About: Friesau, Friesau, Friesau

Friesau, erstmals 1345 erwähnt, liegt 520 m bis 600 m über NN und ist ein gepflegter Ort mit 441 Einwohnern. Friesau ist umgeben von sanften Hügeln, eingebettet in Wiesen, Felder und Wälder sowie herrliche Aussichtsstellen auf die Höhenzüge am Rennsteig und an der Saale. Dem Namen nach ist es eher slawischer als deutscher Herkunft. Die ersten Anfänge gehen bis zur Jahrtausendwende zurück. Ältestes Wahrzeichen des Ortes ist die unter Denkmalschutz stehende Kirche, die ein Kleinod und besonders reich ausgestattet ist. Der spätgotische Flügelaltar, Meisterwerk fränkischer Herkunft, stammt aus dem Jahre 1447. Eine Sehenswürdigkeit ist auch der Abendmahlskelch. Eine Besichtigung dieser wertvollen Kirche mit sachkundiger Führung ist empfehlenswert. Friesau war immer ein landwirtschaftliches Dorf, dies zeigt sich auch an den Häusern und Torbögen, die ehemals Bauerngehöfte waren. Mitte der 70er Jahre entwickelte sich Friesau, bedingt durch die Nähe des Bleilochstausees und des Ebersdorfer Parks, zu einem schönen Ferienort. Schmucke Unterkünfte in Privathäusern, eine Pension und das ev. Jugend- und Freizeitheim stehen den Gästen zur Verfügung. Zwei Gaststätten sorgen für das leibliche Wohl. Durch Friesau führen zwei neu angelegte Rundwanderwege. Weiterhin kann man Wanderungen zu herrlichen Aussichtspunkten am Bleilochstausee unternehmen. Rührige Vereine im Ort organisieren ein vielfältiges kulturelles Angebot, wie Fasching, Dorffest, Kirmes u.v.a.m. Bekannt sind die Friesauer unter dem Necknamen „Bären“. So wird zum Friesauer Dorffest neben dem „Hummelflug“ (lustiger Wettbewerb) auch traditionsgemäß der „Bärenlauf“ durchgeführt. 1997 konnte Friesau beim Kreiswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ den 1. Platz belegen. Außerhalb des Ortes in der Nähe des Bahnhofes befinden sich größere Gewerbebetriebe der holzverarbeitenden Industrie.

Friesau, first mentioned in 1345, lies 520 m to 600 m above sea level and is a well-kept village with 441 inhabitants. Friesau is surrounded by rolling hills, nestled among meadows, fields, and forests, and offers magnificent views of the Rennsteig and Saale mountain ranges. The name is of Slavic rather than German origin. The village's beginnings date back to the turn of the millennium. The oldest landmark of the village is the listed church, which is a gem and particularly richly decorated. The late Gothic winged altar, a masterpiece of Franconian origin, dates from 1447. Another sight worth seeing is the communion chalice. A tour of this valuable church with an expert guide is highly recommended. Friesau has always been an agricultural village, as can be seen from the houses and archways that were once farmsteads. In the mid-1970s, Friesau developed into a beautiful vacation resort due to its proximity to the Bleiloch reservoir and Ebersdorf Park. Attractive accommodation in private houses, a guesthouse, and the Protestant youth and leisure center are available to guests. Two restaurants cater to your culinary needs. Two newly created circular hiking trails lead through Friesau. You can also go on hikes to magnificent vantage points at the Bleiloch reservoir. Active local clubs organize a wide range of cultural events, such as carnival, village festivals, fairs, and much more. The people of Friesau are known by the nickname "Bears." In addition to the "Hummelflug" (fun competition), the traditional "Bärenlauf" (bear run) is also held at the Friesau village festival. In 1997, Friesau took first place in the district competition "Unser Dorf soll schöner werden" (Our village should become more beautiful). Outside the village, near the train station, there are larger commercial enterprises in the wood processing industry.

Friesau, mentionnée pour la première fois en 1345, est située entre 520 et 600 mètres d'altitude. C'est un village bien entretenu qui compte 441 habitants. Friesau est entourée de collines vallonnées, nichée au milieu de prairies, de champs et de forêts, et offre de magnifiques points de vue sur les chaînes de montagnes du Rennsteig et de la Saale. Son nom est plutôt d'origine slave qu'allemande. Ses origines remontent au tournant du millénaire. Le plus ancien emblème du village est son église classée monument historique, un véritable joyau particulièrement richement décoré. Le retable à volets de style gothique tardif, chef-d'œuvre d'origine franconienne, date de 1447. Le calice de la Cène est également une curiosité à voir. Une visite guidée de cette église précieuse avec un guide compétent est recommandée. Friesau a toujours été un village agricole, comme en témoignent les maisons et les arcades qui étaient autrefois des fermes. Au milieu des années 70, Friesau s'est développé pour devenir un lieu de villégiature agréable, grâce à la proximité du lac artificiel Bleilochstausee et du parc Ebersdorfer Park. Des hébergements coquets dans des maisons privées, une pension et le centre évangélique pour la jeunesse et les loisirs sont à la disposition des visiteurs. Deux restaurants veillent au bien-être physique des visiteurs. Deux nouveaux circuits de randonnée traversent Friesau. Il est également possible de faire des randonnées vers de magnifiques points de vue sur le lac artificiel de Bleiloch. Des associations dynamiques du village organisent un programme culturel varié, comme le carnaval, la fête du village, la kermesse, etc. Les habitants de Friesau sont connus sous le surnom de « Bären » (ours). Ainsi, lors de la fête du village de Friesau, outre le « Hummelflug » (concours amusant), la « course des ours » est également organisée selon la tradition. En 1997, Friesau a remporté la première place du concours régional « Notre village doit devenir plus beau ». À l'extérieur du village, près de la gare, se trouvent de grandes entreprises commerciales de l'industrie du bois.