L'association Lese-Zeichen existe depuis 1998 et se considère comme le bureau thuringien pour la littérature et l'art. Elle s'engage à promouvoir les auteurs, la culture et la lecture à travers une large gamme d'événements. Chaque année, Lese-Zeichen organise environ 250 manifestations. À cela s’ajoutent plusieurs ateliers pour enfants, adolescents et adultes. Les projets de Lese-Zeichen reposent sur une conception étendue de la littérature, en lien avec d'autres disciplines artistiques, et explorent de nouveaux formats d'événements. Outre les lectures classiques, on trouve parmi les formats proposés des concerts, des expositions d'art visuel, des slams de poésie, des représentations théâtrales, des pièces radiophoniques en direct, des projections de films, des débats publics, des performances artistiques, des émissions de radio et des événements pour enfants. L'association dispose de deux bureaux, à Iéna et au château de Ranis. Cependant, ses projets se déroulent dans toute la Thuringe : de Nordhausen à Meiningen, de Gera à Suhl, avec un accent particulier mis sur les zones rurales, notamment dans des lieux comme Krölpa, Saalburg-Ebersdorf, Knau ou Hirschberg. Le travail de l'association repose sur la conviction que l'engagement avec les textes et l'art fait partie des fondements d'une culture démocratique, qu'il développe l'esprit critique et des citoyens responsables. Deux axes thématiques importants sont l’analyse du national-socialisme et la littérature de la RDA. En plus de 20 ans d'existence, l'association a prouvé à maintes reprises sa capacité de coopération, construisant ainsi un réseau littéraire dense en Thuringe. Parmi ses partenaires figurent des bibliothèques, presque toutes les associations littéraires thuringiennes comme le cercle Friedrich-Bödecker, la Société littéraire de Weimar, JenaKultur, le centre d'éducation civique de l'État, le Thuringer Jazzmeile, l’Université Friedrich-Schiller, MDR Kultur et bien d'autres. En 2003, Lese-Zeichen a reçu le prix culturel de Thuringe. En 2014, Andreas Berner a reçu l'insigne culturel du Land de Thuringe. En 2018, il a obtenu la lettre d'honneur du Land de Thuringe. Le président d'honneur de l'association, Martin Straub, a reçu en 2013 la Croix fédérale du Mérite.
The association Lese-Zeichen has existed since 1998 and sees itself as the Thuringian Office for Literature and Art. It is committed to promoting authors, culture, and reading through a wide range of events. Every year, Lese-Zeichen organizes around 250 events. In addition, it offers several workshops for children, young people, and adults. Lese-Zeichen’s projects embrace a broad concept of literature, often intersecting with other art forms, and explore new formats for events. Alongside traditional readings, the program includes concerts, visual art exhibitions, poetry slams, theater performances, live audio plays, films, public discussions, art performances, radio broadcasts, and events for children. The association operates two offices, in Jena and at Ranis Castle. However, its projects take place throughout Thuringia—from Nordhausen to Meiningen, and from Gera to Suhl—with a special focus on rural areas, including events in places like Krölpa, Saalburg-Ebersdorf, Knau, and Hirschberg. The association’s work is driven by the conviction that engagement with texts and art is essential to a democratic culture, fostering critical thinking and responsible citizenship. Two of its thematic focal points are the examination of National Socialism and literature from the former GDR. In over 20 years of existence, the association has repeatedly demonstrated its ability to collaborate and has built a dense literary network throughout Thuringia. Its partners include libraries, nearly all Thuringian literary associations such as the Friedrich-Bödecker-Kreis, the Literary Society of Weimar, JenaKultur, the State Agency for Civic Education, the Thuringian Jazz Mile, the Friedrich Schiller University, MDR Kultur, and many more. In 2003, Lese-Zeichen was awarded the Thuringian Cultural Prize. In 2014, Andreas Berner received the Cultural Medal of the Free State of Thuringia. In 2018, he was awarded the Certificate of Honor of the Free State of Thuringia. The association’s honorary chairman, Martin Straub, was awarded the Federal Cross of Merit in 2013. Text adopted from https://www.lesezeichen-ev.de/ueber-uns The managing director is Ralf Schönfelder from Jena. Project management is handled by Romina Nikolić at Ranis Castle.
Der Verein Lese-Zeichen existiert seit 1998 und versteht sich als Thüringer Büro für Literatur und Kunst. Er engagiert sich mit einem vielseitigen Veranstaltungsspektrum für Autoren-, Kultur- und Leseförderung. Jedes Jahr organisiert Lese-Zeichen rund 250 Veranstaltungen. Hinzu kommen mehrere Werkstätten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Projekte von Lese-Zeichen operieren mit einem weiten Literaturbegriff, übergreifend zu anderen Kunstsparten und erproben neue Veranstaltungsfelder. Neben klassischen Lesungen gehören zu den Veranstaltungsformaten Konzerte, Ausstellungen im Bereich der Bildenden Kunst, Poetry Slam, Theateraufführungen, Live-Hörspiele, Kinofilme, öffentliche Diskussionen, Kunstperformances, Radiosendungen, Veranstaltungen für Kinder. Der Verein unterhält zwei Geschäftstellen, in Jena und auf Burg Ranis. Seine Projekte finden allerdings in der Fläche Thüringens statt: von Nordhausen bis Meiningen, von Gera bis Suhl. Dabei liegt ein besonderer Fokus auf dem ländlichen Raum, mit Veranstaltungen z.B. in Krölpa, Saalburg-Ebersdorf, Knau oder Hirschberg. Die Arbeit des Vereins wird geleitet von der Überzeugung, dass die Beschäftigung mit Texten und Kunst zu den Voraussetzungen einer demokratischen Kultur zählt, dass sie kritischen Sinn und mündige Bürger schafft. Zwei inhaltliche Schwerpunkte liegen bei der Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und der Literatur der DDR. In den mehr als 20 Jahren seines Bestehens hat der Verein seine Kooperationsfähigkeit immer wieder unter Beweis gestellt und damit ein dichtes literarisches Netzwerk in Thüringen aufgebaut. Zu den Partnern gehören Bibliotheken, nahezu sämtliche Thüringer Literaturvereine wie der Friedrich-Bödecker-Kreis, die Literarische Gesellschaft Weimar, JenaKultur, die Landeszentrale für politische Bildung, die Thüringer Jazzmeile, die Friedrich-Schiller-Universität, MDR Kultur und viele mehr. Lese-Zeichen wurde im Jahr 2003 für seine Arbeit mit dem Thüringer Kulturpreis ausgezeichnet. 2014 erhielt Andreas Berner die Kulturnadel des Freistaats Thüringen. 2018 erhielt er den Ehrenbrief des Freistaats Thüringen. Der Ehrenvorsitzende des Vereins, Martin Straub, wurde 2013 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt. Text übernommen aus https://www.lesezeichen-ev.de/ueber-uns Der Geschäftsführer ist Ralf Schönfelder aus Jena. Das Projektmanagement läuft über Romina Nikolić auf Burg Ranis.