Das romanische Turmhaus ist das wohl älteste Verwaltungsgebäude der Stadt Saalfeld. Um 1180 wurde es als Sitz für den kaiserlichen Vogt von Friedrich I. Barbarossas errichtet. Davon künden die steinernen Löwen über dem Portal. Nachdem die Stadt 1208 an die Grafen von Schwarzburg fiel, gelangte das Haus 1468 an den Stadtrat, der das Gebäude als Kauf- und Tanzhaus nutzte. Später gelangte es in private Hände. Nach mehrmaligen Besitzerwechsel erhielt der Bürger Balthasar Kamsdorf 1681 das herzogliche Privileg zur Eröffnung der Hofapotheke. 1880 brannte das Gebäude völlig aus, als ein Apothekenlehrling im Keller mit brennender Kerze Benzin holen sollte. In den beiden Jahren darauf wurde das Haus unter sorgfältigem Einbau aller erhaltenen romanischen Teile rekonstruiert. In den Jahren 1996/97 wurden mit Mitteln des Landes Thüringen und der Sparkasse Saalfeld umfangreiche Sanierungs- und Restaurationsarbeiten durchgeführt, die zum Wiedererstrahlen des alten Gemäuers beitrugen.
La maison-tour romane est probablement le plus ancien bâtiment administratif de la ville de Saalfeld. Elle a été construite vers 1180 comme siège du bailli impérial de Frédéric Ier Barberousse. Les lions en pierre au-dessus du portail en témoignent. Après que la ville soit passée aux comtes de Schwarzburg en 1208, la maison est passée au conseil municipal en 1468, qui a utilisé le bâtiment comme maison d'achat et de danse. Plus tard, elle passa en mains privées. Après avoir changé plusieurs fois de propriétaire, le citoyen Balthasar Kamsdorf obtint en 1681 le privilège ducal d'ouvrir la pharmacie de la cour. En 1880, le bâtiment brûla complètement lorsqu'un apprenti pharmacien dut aller chercher de l'essence dans la cave avec une bougie allumée. Au cours des deux années suivantes, la maison a été reconstruite en intégrant soigneusement toutes les parties romanes conservées. En 1996/97, d'importants travaux d'assainissement et de restauration ont été réalisés grâce à des fonds du Land de Thuringe et de la caisse d'épargne de Saalfeld, ce qui a contribué à redonner tout son éclat au vieux mur.
The Romanesque tower house is probably the oldest administrative building in the town of Saalfeld. It was built around 1180 as the seat of the imperial bailiff of Frederick I Barbarossa. The stone lions above the portal bear witness to this. After the town fell to the Counts of Schwarzburg in 1208, the house passed to the town council in 1468, who used the building as a merchant's and dance hall. It later passed into private hands. After changing hands several times, the burgher Balthasar Kamsdorf received the ducal privilege to open the court pharmacy in 1681. In 1880, the building burnt down completely when a pharmacy apprentice was asked to fetch petrol from the cellar with a lit candle. In the following two years, the building was reconstructed, carefully incorporating all the preserved Romanesque parts. In 1996/97, extensive renovation and restoration work was carried out with funds from the state of Thuringia and the Sparkasse Saalfeld, which helped to restore the old walls to their former glory.
<p>Das romanische Turmhaus ist das wohl älteste Verwaltungsgebäude der Stadt Saalfeld. Um 1180 wurde es als Sitz für den kaiserlichen Vogt von Friedrich I. Barbarossas errichtet. Davon künden die steinernen Löwen über dem Portal. Nachdem die Stadt 1208 an die Grafen von Schwarzburg fiel, gelangte das Haus 1468 an den Stadtrat, der das Gebäude als Kauf- und Tanzhaus nutzte. Später gelangte es in private Hände.<br><br>Nach mehrmaligen Besitzerwechsel erhielt der Bürger Balthasar Kamsdorf 1681 das herzogliche Privileg zur Eröffnung der Hofapotheke. 1880 brannte das Gebäude völlig aus, als ein Apothekenlehrling im Keller mit brennender Kerze Benzin holen sollte. In den beiden Jahren darauf wurde das Haus unter sorgfältigem Einbau aller erhaltenen romanischen Teile rekonstruiert. In den Jahren 1996/97 wurden mit Mitteln des Landes Thüringen und der Sparkasse Saalfeld umfangreiche Sanierungs- und Restaurationsarbeiten durchgeführt, die zum Wiedererstrahlen des alten Gemäuers beitrugen.</p>
<p>The Romanesque tower house is probably the oldest administrative building in the town of Saalfeld. It was built around 1180 as the seat of the imperial bailiff of Frederick I Barbarossa. The stone lions above the portal bear witness to this. After the town fell to the Counts of Schwarzburg in 1208, the house passed to the town council in 1468, who used the building as a merchant's and dance hall. It later passed into private hands.<br><br>After changing hands several times, the burgher Balthasar Kamsdorf received the ducal privilege to open the court pharmacy in 1681. In 1880, the building burnt down completely when a pharmacy apprentice was asked to fetch petrol from the cellar with a lit candle. In the following two years, the building was reconstructed, carefully incorporating all the preserved Romanesque parts. In 1996/97, extensive renovation and restoration work was carried out with funds from the state of Thuringia and the Sparkasse Saalfeld, which helped to restore the old walls to their former glory.</p>
<p>La maison-tour romane est probablement le plus ancien bâtiment administratif de la ville de Saalfeld. Elle a été construite vers 1180 comme siège du bailli impérial de Frédéric Ier Barberousse. Les lions en pierre au-dessus du portail en témoignent. Après que la ville soit passée aux comtes de Schwarzburg en 1208, la maison est passée au conseil municipal en 1468, qui a utilisé le bâtiment comme maison d'achat et de danse. Plus tard, elle passa en mains privées.<br><br>Après avoir changé plusieurs fois de propriétaire, le citoyen Balthasar Kamsdorf obtint en 1681 le privilège ducal d'ouvrir la pharmacie de la cour. En 1880, le bâtiment brûla complètement lorsqu'un apprenti pharmacien dut aller chercher de l'essence dans la cave avec une bougie allumée. Au cours des deux années suivantes, la maison a été reconstruite en intégrant soigneusement toutes les parties romanes conservées. En 1996/97, d'importants travaux d'assainissement et de restauration ont été réalisés grâce à des fonds du Land de Thuringe et de la caisse d'épargne de Saalfeld, ce qui a contribué à redonner tout son éclat au vieux mur.</p>
Das romanische Turmhaus ist das wohl älteste Verwaltungsgebäude der Stadt Saalfeld. Um 1180 wurde es als Sitz für den kaiserlichen Vogt von Friedrich I. Barbarossas errichtet. Davon künden die steinernen Löwen über dem Portal. Nachdem die Stadt 1208 an die Grafen von Schwarzburg fiel, gelangte das Haus 1468 an den Stadtrat, der das Gebäude als Kauf- und Tanzhaus nutzte. Später gelangte es in private Hände. Nach mehrmaligen Besitzerwechsel erhielt der Bürger Balthasar Kamsdorf 1681 das herzogliche Privileg zur Eröffnung der Hofapotheke. 1880 brannte das Gebäude völlig aus, als ein Apothekenlehrling im Keller mit brennender Kerze Benzin holen sollte. In den beiden Jahren darauf wurde das Haus unter sorgfältigem Einbau aller erhaltenen romanischen Teile rekonstruiert. In den Jahren 1996/97 wurden mit Mitteln des Landes Thüringen und der Sparkasse Saalfeld umfangreiche Sanierungs- und Restaurationsarbeiten durchgeführt, die zum Wiedererstrahlen des alten Gemäuers beitrugen.
La maison-tour romane est probablement le plus ancien bâtiment administratif de la ville de Saalfeld. Elle a été construite vers 1180 comme siège du bailli impérial de Frédéric Ier Barberousse. Les lions en pierre au-dessus du portail en témoignent. Après que la ville soit passée aux comtes de Schwarzburg en 1208, la maison est passée au conseil municipal en 1468, qui a utilisé le bâtiment comme maison d'achat et de danse. Plus tard, elle passa en mains privées. Après avoir changé plusieurs fois de propriétaire, le citoyen Balthasar Kamsdorf obtint en 1681 le privilège ducal d'ouvrir la pharmacie de la cour. En 1880, le bâtiment brûla complètement lorsqu'un apprenti pharmacien dut aller chercher de l'essence dans la cave avec une bougie allumée. Au cours des deux années suivantes, la maison a été reconstruite en intégrant soigneusement toutes les parties romanes conservées. En 1996/97, d'importants travaux d'assainissement et de restauration ont été réalisés grâce à des fonds du Land de Thuringe et de la caisse d'épargne de Saalfeld, ce qui a contribué à redonner tout son éclat au vieux mur.
The Romanesque tower house is probably the oldest administrative building in the town of Saalfeld. It was built around 1180 as the seat of the imperial bailiff of Frederick I Barbarossa. The stone lions above the portal bear witness to this. After the town fell to the Counts of Schwarzburg in 1208, the house passed to the town council in 1468, who used the building as a merchant's and dance hall. It later passed into private hands. After changing hands several times, the burgher Balthasar Kamsdorf received the ducal privilege to open the court pharmacy in 1681. In 1880, the building burnt down completely when a pharmacy apprentice was asked to fetch petrol from the cellar with a lit candle. In the following two years, the building was reconstructed, carefully incorporating all the preserved Romanesque parts. In 1996/97, extensive renovation and restoration work was carried out with funds from the state of Thuringia and the Sparkasse Saalfeld, which helped to restore the old walls to their former glory.
<p>Das romanische Turmhaus ist das wohl älteste Verwaltungsgebäude der Stadt Saalfeld. Um 1180 wurde es als Sitz für den kaiserlichen Vogt von Friedrich I. Barbarossas errichtet. Davon künden die steinernen Löwen über dem Portal. Nachdem die Stadt 1208 an die Grafen von Schwarzburg fiel, gelangte das Haus 1468 an den Stadtrat, der das Gebäude als Kauf- und Tanzhaus nutzte. Später gelangte es in private Hände.<br><br>Nach mehrmaligen Besitzerwechsel erhielt der Bürger Balthasar Kamsdorf 1681 das herzogliche Privileg zur Eröffnung der Hofapotheke. 1880 brannte das Gebäude völlig aus, als ein Apothekenlehrling im Keller mit brennender Kerze Benzin holen sollte. In den beiden Jahren darauf wurde das Haus unter sorgfältigem Einbau aller erhaltenen romanischen Teile rekonstruiert. In den Jahren 1996/97 wurden mit Mitteln des Landes Thüringen und der Sparkasse Saalfeld umfangreiche Sanierungs- und Restaurationsarbeiten durchgeführt, die zum Wiedererstrahlen des alten Gemäuers beitrugen.</p>
<p>The Romanesque tower house is probably the oldest administrative building in the town of Saalfeld. It was built around 1180 as the seat of the imperial bailiff of Frederick I Barbarossa. The stone lions above the portal bear witness to this. After the town fell to the Counts of Schwarzburg in 1208, the house passed to the town council in 1468, who used the building as a merchant's and dance hall. It later passed into private hands.<br><br>After changing hands several times, the burgher Balthasar Kamsdorf received the ducal privilege to open the court pharmacy in 1681. In 1880, the building burnt down completely when a pharmacy apprentice was asked to fetch petrol from the cellar with a lit candle. In the following two years, the building was reconstructed, carefully incorporating all the preserved Romanesque parts. In 1996/97, extensive renovation and restoration work was carried out with funds from the state of Thuringia and the Sparkasse Saalfeld, which helped to restore the old walls to their former glory.</p>
<p>La maison-tour romane est probablement le plus ancien bâtiment administratif de la ville de Saalfeld. Elle a été construite vers 1180 comme siège du bailli impérial de Frédéric Ier Barberousse. Les lions en pierre au-dessus du portail en témoignent. Après que la ville soit passée aux comtes de Schwarzburg en 1208, la maison est passée au conseil municipal en 1468, qui a utilisé le bâtiment comme maison d'achat et de danse. Plus tard, elle passa en mains privées.<br><br>Après avoir changé plusieurs fois de propriétaire, le citoyen Balthasar Kamsdorf obtint en 1681 le privilège ducal d'ouvrir la pharmacie de la cour. En 1880, le bâtiment brûla complètement lorsqu'un apprenti pharmacien dut aller chercher de l'essence dans la cave avec une bougie allumée. Au cours des deux années suivantes, la maison a été reconstruite en intégrant soigneusement toutes les parties romanes conservées. En 1996/97, d'importants travaux d'assainissement et de restauration ont été réalisés grâce à des fonds du Land de Thuringe et de la caisse d'épargne de Saalfeld, ce qui a contribué à redonner tout son éclat au vieux mur.</p>