Der Pulverturm wurde Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts als nordwestlicher Eckturm der mittelalterlichen Stadtbefestigung errichtet. Er ist der am besten erhaltene von ursprünglich vier Ecktürmen, einschließlich der vorgelagerten Bastion. 1356 wurde der Turm erstmals als „Keulichter Turm“ erwähnt. Im 16. Jahrhundert wurde er als Lager für Schießpulver genutzt. Der runde Turm besteht aus Muschelkalkwerkstein, -bruchstein und roten Sandsteinen. Er ist 18 Meter hoch und verfügt über Schlitzscharten zur Verteidigung. Über dem vorkragenden Bogenfries befindet sich eine zinnenbewehrte Plattform, die von einem Kegelheim geschützt wird, das den Schützen Rückendeckung bot. Der Zugang zum Turm liegt etwa 6 Meter über dem Boden und war ursprünglich nur vom Wehrgang erreichbar. 1836 wurde eine Treppenanlage hinzugefügt, um den Turm zugänglicher zu machen. Der Ausbau der Stadtbefestigung im Jahr 1430/31 fügte dem Pulverturm eine Geschützbastion mit innerem Umgang und drei verteidigenden Ständen im Obergeschoss hinzu. Auch die großen Geschützkammern für die frühen Kanonen und zwei Fallschächte sind erhalten. Die Stadtmauer zwischen dem Pulverturm und dem Johannistor wurde 1977 konserviert und 1985 rekonstruiert. Diese Mauer und die gut sichtbare Bastion geben einen Eindruck von der Stärke der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Der Anschluss an die unterirdisch erhaltene Stadtmauer entlang des Fürstengrabens ist an der Bastion deutlich sichtbar. Der Bereich zwischen der Stadtmauer und der Häuserfront, der Zwinger, ermöglichte den Verteidigern, sich im Falle eines Angriffs schnell zu positionieren und zu agieren.
La poudrière a été construite à la fin du 13e ou au début du 14e siècle comme tour d'angle nord-ouest des fortifications médiévales de la ville. C'est la mieux conservée des quatre tours d'angle d'origine, y compris le bastion qui la précède. En 1356, la tour est mentionnée pour la première fois sous le nom de "Keulichter Turm". Au 16e siècle, elle a été utilisée comme entrepôt pour la poudre à canon. La tour ronde est construite en pierre de taille et en moellons de calcaire coquillier et en grès rouge. Elle mesure 18 mètres de haut et possède des meurtrières pour la défense. Au-dessus de la frise d'arc en saillie se trouve une plate-forme crénelée protégée par un abri en forme de cône qui servait de couverture aux tireurs. L'accès à la tour se situe à environ 6 mètres au-dessus du sol et n'était à l'origine accessible que par le chemin de ronde. En 1836, un escalier a été ajouté pour rendre la tour plus accessible. L'extension des fortifications de la ville en 1430/31 a ajouté à la poudrière un bastion d'artillerie avec une galerie intérieure et trois étages de défense à l'étage supérieur. Les grandes chambres d'artillerie pour les premiers canons et deux trappes ont également été conservées. Le mur d'enceinte entre la poudrière et la Johannistor a été conservé en 1977 et reconstruit en 1985. Ce mur et le bastion bien visible donnent une idée de la force des fortifications médiévales de la ville. Le raccordement avec le mur d'enceinte conservé en sous-sol le long du Fürstengraben est clairement visible au niveau du bastion. La zone située entre le mur d'enceinte et le front des maisons, le Zwinger, permettait aux défenseurs de se positionner et d'agir rapidement en cas d'attaque.
The Powder Tower was built at the end of the 13th or beginning of the 14th century as the north-western corner tower of the medieval town fortifications. It is the best preserved of the original four corner towers, including the bastion in front. The tower was first mentioned in 1356 as the "Keulichter Turm". In the 16th century, it was used as a storehouse for gunpowder. The round tower is made of shell limestone, quarry stone and red sandstone. It is 18 meters high and has slit embrasures for defence. Above the projecting arched frieze is a crenellated platform protected by a conical dome, which provided cover for the archers. Access to the tower is around 6 meters above the ground and was originally only accessible from the battlements. A staircase was added in 1836 to make the tower more accessible. When the town fortifications were extended in 1430/31, a gun bastion with an inner gallery and three defensive stalls on the upper floor was added to the powder tower. The large gun chambers for the early cannons and two trap shafts have also been preserved. The city wall between the Powder Tower and the Johannistor was conserved in 1977 and reconstructed in 1985. This wall and the clearly visible bastion give an impression of the strength of the medieval town fortifications. The connection to the underground city wall along the Fürstengraben is clearly visible on the bastion. The area between the city wall and the front of the houses, the Zwinger, enabled the defenders to position themselves and act quickly in the event of an attack.