Biberschlag a été mentionné pour la première fois en 1317 sous le nom de "zu den Biberslage". Son nom ne provient toutefois pas de l'animal castor, mais est un dérivé du celte "bibar" et signifie "rapide", "vif", ce que nous connaissons encore dans notre langue sous le nom de "bibbern". Il est possible qu'il s'agisse de la désignation nominative d'un pigeonnier situé à la frontière entre le pays de Henneberg et celui de Heßberg. En 1662, Ernst le Pieux fit construire l'église avec des pierres et des parties de l'ancien château et d'une chapelle d'Engenstein. À Pâques 1663, la nouvelle église construite à Biberschlag fut inaugurée. En 1781, la tour a ensuite été ajoutée du côté ouest et en 1819, l'église a été agrandie avec le sanctuaire et la tribune d'orgue ainsi que la sacristie. L'église se dresse sur une petite colline du village, vers le nord, et apparaît comme une construction fermée sur elle-même. Parmi les trois cloches de la tour, celle en bronze fondue à Cobourg date de 1740 et porte l'inscription "Bekehret euch euch zu mir" (Zacharie 1,3), les deux autres cloches en acier sont des acquisitions de l'après-guerre 1951. Tous les inventaires, tels que la chaire, les fonts baptismaux et le crucifix sur un poteau en bois du côté nord-est, datent de l'époque de la construction et trahissent le style baroque. Le retable à volets est l'œuvre de l'artiste Friedrich Popp (1905 - 1998) d'Ebersdorf près de Lobenstein. Il montre Jésus et les disciples lors de la Cène ainsi qu'un symbole de l'agneau et de Dieu. Les reliefs dans les panneaux de la chaire, représentant les quatre évangélistes Matthieu, Marc, Luc et Jean ainsi qu'une figure de Moïse, ont également été réalisés par Popp. L'artiste est considéré comme un autodidacte et a créé ses œuvres sous la forte influence d'Ernst Barlach.
Biberschlag was first mentioned in 1317 as "zu den Biberslage". Its name, however, is not derived from the animal beaver, but is a derivative of the Celtic "bibar" and means "fast", "quick-living", which we still know in our language as "bibbern". Possibly it is the name of a beating tree at the border between the Henneberger and the Heßberger country. In 1662 Ernst the Pious had the church built from stones and parts of the former castle and a chapel of Engenstein. Easter 1663 the newly built church in Biberschlag was consecrated. Then in 1781 the tower was added on the west side and in 1819 the church was extended by the chancel and the organ loft as well as the sacristy. The church stands on a small hill of the village to the north and appears as a self-contained building. Of the three bells in the tower, the bronze bell cast in Coburg dates from 1740 with the inscription "Turn to me" (Zechariah 1:3), while the other two steel bells are postwar acquisitions from 1951. All the fixtures, such as the pulpit, baptismal font, and crucifix on a wooden post on the northeast side, date from the time of construction and betray the Baroque style. The winged altar is the work of the artist Friedrich Popp (1905 - 1998) from Ebersdorf near Lobenstein. It shows Jesus and the disciples at the Last Supper as well as a Lamb of God symbolism. The reliefs in the pulpit panels, which show the four evangelists Matthew, Mark, Luke and John as well as a figure of Moses, were also created by Popp. The artist is considered self-taught and created his works under the strong influence of Ernst Barlach.
Biberschlag wurde schon 1317 als “zu den Biberslage” erstmalig erwähnt. Sein Name allerdings leitet sich nicht von dem Tier Biber her, sondern ist eine Ableitung des keltischen “bibar” und bedeutet “schnell”, “quicklebendig”, was wir in unserer Sprache noch als “bibbern” kennen. Möglicherweise handelt es sich um die namentliche Bezeichnung eines Schlagbaums an der Grenze zwischen dem Henneberger und dem Heßberger Land. Im Jahr 1662 ließ Ernst der Fromme die Kirche aus Steinen und Teilen des ehemaligen Schlosses und einer Kapelle von Engenstein erbauen. Ostern 1663 wurde die neu erbaute Kirche in Biberschlag eingeweiht. 1781 wurde dann auf der Westseite der Turm angebaut und 1819 die Kirche um den Altarraum und die Orgelempore sowie die Sakristei erweitert. Die Kirche steht auf einer kleinen Anhöhe des Ortes nach Norden zu und erscheint als in sich geschlossener Bau. Von den drei Glocken im Turm stammt die in Coburg gegossene Bronzeglocke aus dem Jahr 1740 mit der Aufschrift “Bekehret euch zu mir” (Sacharja 1,3), die anderen beiden Stahlglocken sind Anschaffungen aus dem Nachkriegsjahr 1951. Sämtliche Inventarien wie Kanzel, Taufgestell und Kruzifix an einem Holzpfosten an der Nordostseite stammen aus der Zeit der Erbauung und verraten den barocken Stil. Der Flügelaltar ist ein Werk des Künstlers Friedrich Popp (1905–1998) aus Ebersdorf bei Lobenstein. Es zeigt Jesus und die Jünger beim Abendmahl sowie eine Lamm-Gottes-Symbolik. Auch die Reliefs in den Kanzelfeldern, welche die vier Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sowie eine Mosefigur zeigen, wurden von Popp geschaffen. Der Künstler gilt als Autodidakt und hat seine Werke unter starken Einfluss von Ernst Barlach geschaffen.
<p>Biberschlag wurde schon 1317 als “zu den Biberslage” erstmalig erwähnt. Sein Name allerdings leitet sich nicht von dem Tier Biber her, sondern ist eine Ableitung des keltischen “bibar” und bedeutet “schnell”, “quicklebendig”, was wir in unserer Sprache noch als “bibbern” kennen. Möglicherweise handelt es sich um die namentliche Bezeichnung eines Schlagbaums an der Grenze zwischen dem Henneberger und dem Heßberger Land.</p><p>Im Jahr 1662 ließ Ernst der Fromme die Kirche aus Steinen und Teilen des ehemaligen Schlosses und einer Kapelle von Engenstein erbauen. Ostern 1663 wurde die neu erbaute Kirche in Biberschlag eingeweiht. 1781 wurde dann auf der Westseite der Turm angebaut und 1819 die Kirche um den Altarraum und die Orgelempore sowie die Sakristei erweitert. Die Kirche steht auf einer kleinen Anhöhe des Ortes nach Norden zu und erscheint als in sich geschlossener Bau.</p><p>Von den drei Glocken im Turm stammt die in Coburg gegossene Bronzeglocke aus dem Jahr 1740 mit der Aufschrift “Bekehret euch zu mir” (Sacharja 1,3), die anderen beiden Stahlglocken sind Anschaffungen aus dem Nachkriegsjahr 1951. Sämtliche Inventarien wie Kanzel, Taufgestell und Kruzifix an einem Holzpfosten an der Nordostseite stammen aus der Zeit der Erbauung und verraten den barocken Stil. Der Flügelaltar ist ein Werk des Künstlers Friedrich Popp (1905–1998) aus Ebersdorf bei Lobenstein. Es zeigt Jesus und die Jünger beim Abendmahl sowie eine Lamm-Gottes-Symbolik. Auch die Reliefs in den Kanzelfeldern, welche die vier Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sowie eine Mosefigur zeigen, wurden von Popp geschaffen. Der Künstler gilt als Autodidakt und hat seine Werke unter starken Einfluss von Ernst Barlach geschaffen.</p>
<p>Biberschlag was first mentioned in 1317 as "zu den Biberslage". Its name, however, is not derived from the animal beaver, but is a derivative of the Celtic "bibar" and means "fast", "quick-living", which we still know in our language as "bibbern". Possibly it is the name of a beating tree at the border between the Henneberger and the Heßberger country.<br>In 1662 Ernst the Pious had the church built from stones and parts of the former castle and a chapel of Engenstein. Easter 1663 the newly built church in Biberschlag was consecrated. Then in 1781 the tower was added on the west side and in 1819 the church was extended by the chancel and the organ loft as well as the sacristy. The church stands on a small hill of the village to the north and appears as a self-contained building.<br>Of the three bells in the tower, the bronze bell cast in Coburg dates from 1740 with the inscription "Turn to me" (Zechariah 1:3), while the other two steel bells are postwar acquisitions from 1951. All the fixtures, such as the pulpit, baptismal font, and crucifix on a wooden post on the northeast side, date from the time of construction and betray the Baroque style. The winged altar is the work of the artist Friedrich Popp (1905 - 1998) from Ebersdorf near Lobenstein. It shows Jesus and the disciples at the Last Supper as well as a Lamb of God symbolism. The reliefs in the pulpit panels, which show the four evangelists Matthew, Mark, Luke and John as well as a figure of Moses, were also created by Popp. The artist is considered self-taught and created his works under the strong influence of Ernst Barlach.</br></br></p>
<p>Biberschlag a été mentionné pour la première fois en 1317 sous le nom de "zu den Biberslage". Son nom ne provient toutefois pas de l'animal castor, mais est un dérivé du celte "bibar" et signifie "rapide", "vif", ce que nous connaissons encore dans notre langue sous le nom de "bibbern". Il est possible qu'il s'agisse de la désignation nominative d'un pigeonnier situé à la frontière entre le pays de Henneberg et celui de Heßberg.<br>En 1662, Ernst le Pieux fit construire l'église avec des pierres et des parties de l'ancien château et d'une chapelle d'Engenstein. À Pâques 1663, la nouvelle église construite à Biberschlag fut inaugurée. En 1781, la tour a ensuite été ajoutée du côté ouest et en 1819, l'église a été agrandie avec le sanctuaire et la tribune d'orgue ainsi que la sacristie. L'église se dresse sur une petite colline du village, vers le nord, et apparaît comme une construction fermée sur elle-même.<br>Parmi les trois cloches de la tour, celle en bronze fondue à Cobourg date de 1740 et porte l'inscription "Bekehret euch euch zu mir" (Zacharie 1,3), les deux autres cloches en acier sont des acquisitions de l'après-guerre 1951. Tous les inventaires, tels que la chaire, les fonts baptismaux et le crucifix sur un poteau en bois du côté nord-est, datent de l'époque de la construction et trahissent le style baroque. Le retable à volets est l'œuvre de l'artiste Friedrich Popp (1905 - 1998) d'Ebersdorf près de Lobenstein. Il montre Jésus et les disciples lors de la Cène ainsi qu'un symbole de l'agneau et de Dieu. Les reliefs dans les panneaux de la chaire, représentant les quatre évangélistes Matthieu, Marc, Luc et Jean ainsi qu'une figure de Moïse, ont également été réalisés par Popp. L'artiste est considéré comme un autodidacte et a créé ses œuvres sous la forte influence d'Ernst Barlach.</br></br></p>
Biberschlag a été mentionné pour la première fois en 1317 sous le nom de "zu den Biberslage". Son nom ne provient toutefois pas de l'animal castor, mais est un dérivé du celte "bibar" et signifie "rapide", "vif", ce que nous connaissons encore dans notre langue sous le nom de "bibbern". Il est possible qu'il s'agisse de la désignation nominative d'un pigeonnier situé à la frontière entre le pays de Henneberg et celui de Heßberg. En 1662, Ernst le Pieux fit construire l'église avec des pierres et des parties de l'ancien château et d'une chapelle d'Engenstein. À Pâques 1663, la nouvelle église construite à Biberschlag fut inaugurée. En 1781, la tour a ensuite été ajoutée du côté ouest et en 1819, l'église a été agrandie avec le sanctuaire et la tribune d'orgue ainsi que la sacristie. L'église se dresse sur une petite colline du village, vers le nord, et apparaît comme une construction fermée sur elle-même. Parmi les trois cloches de la tour, celle en bronze fondue à Cobourg date de 1740 et porte l'inscription "Bekehret euch euch zu mir" (Zacharie 1,3), les deux autres cloches en acier sont des acquisitions de l'après-guerre 1951. Tous les inventaires, tels que la chaire, les fonts baptismaux et le crucifix sur un poteau en bois du côté nord-est, datent de l'époque de la construction et trahissent le style baroque. Le retable à volets est l'œuvre de l'artiste Friedrich Popp (1905 - 1998) d'Ebersdorf près de Lobenstein. Il montre Jésus et les disciples lors de la Cène ainsi qu'un symbole de l'agneau et de Dieu. Les reliefs dans les panneaux de la chaire, représentant les quatre évangélistes Matthieu, Marc, Luc et Jean ainsi qu'une figure de Moïse, ont également été réalisés par Popp. L'artiste est considéré comme un autodidacte et a créé ses œuvres sous la forte influence d'Ernst Barlach.
Biberschlag was first mentioned in 1317 as "zu den Biberslage". Its name, however, is not derived from the animal beaver, but is a derivative of the Celtic "bibar" and means "fast", "quick-living", which we still know in our language as "bibbern". Possibly it is the name of a beating tree at the border between the Henneberger and the Heßberger country. In 1662 Ernst the Pious had the church built from stones and parts of the former castle and a chapel of Engenstein. Easter 1663 the newly built church in Biberschlag was consecrated. Then in 1781 the tower was added on the west side and in 1819 the church was extended by the chancel and the organ loft as well as the sacristy. The church stands on a small hill of the village to the north and appears as a self-contained building. Of the three bells in the tower, the bronze bell cast in Coburg dates from 1740 with the inscription "Turn to me" (Zechariah 1:3), while the other two steel bells are postwar acquisitions from 1951. All the fixtures, such as the pulpit, baptismal font, and crucifix on a wooden post on the northeast side, date from the time of construction and betray the Baroque style. The winged altar is the work of the artist Friedrich Popp (1905 - 1998) from Ebersdorf near Lobenstein. It shows Jesus and the disciples at the Last Supper as well as a Lamb of God symbolism. The reliefs in the pulpit panels, which show the four evangelists Matthew, Mark, Luke and John as well as a figure of Moses, were also created by Popp. The artist is considered self-taught and created his works under the strong influence of Ernst Barlach.
Biberschlag wurde schon 1317 als “zu den Biberslage” erstmalig erwähnt. Sein Name allerdings leitet sich nicht von dem Tier Biber her, sondern ist eine Ableitung des keltischen “bibar” und bedeutet “schnell”, “quicklebendig”, was wir in unserer Sprache noch als “bibbern” kennen. Möglicherweise handelt es sich um die namentliche Bezeichnung eines Schlagbaums an der Grenze zwischen dem Henneberger und dem Heßberger Land. Im Jahr 1662 ließ Ernst der Fromme die Kirche aus Steinen und Teilen des ehemaligen Schlosses und einer Kapelle von Engenstein erbauen. Ostern 1663 wurde die neu erbaute Kirche in Biberschlag eingeweiht. 1781 wurde dann auf der Westseite der Turm angebaut und 1819 die Kirche um den Altarraum und die Orgelempore sowie die Sakristei erweitert. Die Kirche steht auf einer kleinen Anhöhe des Ortes nach Norden zu und erscheint als in sich geschlossener Bau. Von den drei Glocken im Turm stammt die in Coburg gegossene Bronzeglocke aus dem Jahr 1740 mit der Aufschrift “Bekehret euch zu mir” (Sacharja 1,3), die anderen beiden Stahlglocken sind Anschaffungen aus dem Nachkriegsjahr 1951. Sämtliche Inventarien wie Kanzel, Taufgestell und Kruzifix an einem Holzpfosten an der Nordostseite stammen aus der Zeit der Erbauung und verraten den barocken Stil. Der Flügelaltar ist ein Werk des Künstlers Friedrich Popp (1905–1998) aus Ebersdorf bei Lobenstein. Es zeigt Jesus und die Jünger beim Abendmahl sowie eine Lamm-Gottes-Symbolik. Auch die Reliefs in den Kanzelfeldern, welche die vier Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sowie eine Mosefigur zeigen, wurden von Popp geschaffen. Der Künstler gilt als Autodidakt und hat seine Werke unter starken Einfluss von Ernst Barlach geschaffen.
<p>Biberschlag wurde schon 1317 als “zu den Biberslage” erstmalig erwähnt. Sein Name allerdings leitet sich nicht von dem Tier Biber her, sondern ist eine Ableitung des keltischen “bibar” und bedeutet “schnell”, “quicklebendig”, was wir in unserer Sprache noch als “bibbern” kennen. Möglicherweise handelt es sich um die namentliche Bezeichnung eines Schlagbaums an der Grenze zwischen dem Henneberger und dem Heßberger Land.</p><p>Im Jahr 1662 ließ Ernst der Fromme die Kirche aus Steinen und Teilen des ehemaligen Schlosses und einer Kapelle von Engenstein erbauen. Ostern 1663 wurde die neu erbaute Kirche in Biberschlag eingeweiht. 1781 wurde dann auf der Westseite der Turm angebaut und 1819 die Kirche um den Altarraum und die Orgelempore sowie die Sakristei erweitert. Die Kirche steht auf einer kleinen Anhöhe des Ortes nach Norden zu und erscheint als in sich geschlossener Bau.</p><p>Von den drei Glocken im Turm stammt die in Coburg gegossene Bronzeglocke aus dem Jahr 1740 mit der Aufschrift “Bekehret euch zu mir” (Sacharja 1,3), die anderen beiden Stahlglocken sind Anschaffungen aus dem Nachkriegsjahr 1951. Sämtliche Inventarien wie Kanzel, Taufgestell und Kruzifix an einem Holzpfosten an der Nordostseite stammen aus der Zeit der Erbauung und verraten den barocken Stil. Der Flügelaltar ist ein Werk des Künstlers Friedrich Popp (1905–1998) aus Ebersdorf bei Lobenstein. Es zeigt Jesus und die Jünger beim Abendmahl sowie eine Lamm-Gottes-Symbolik. Auch die Reliefs in den Kanzelfeldern, welche die vier Evangelisten Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sowie eine Mosefigur zeigen, wurden von Popp geschaffen. Der Künstler gilt als Autodidakt und hat seine Werke unter starken Einfluss von Ernst Barlach geschaffen.</p>
<p>Biberschlag was first mentioned in 1317 as "zu den Biberslage". Its name, however, is not derived from the animal beaver, but is a derivative of the Celtic "bibar" and means "fast", "quick-living", which we still know in our language as "bibbern". Possibly it is the name of a beating tree at the border between the Henneberger and the Heßberger country.<br>In 1662 Ernst the Pious had the church built from stones and parts of the former castle and a chapel of Engenstein. Easter 1663 the newly built church in Biberschlag was consecrated. Then in 1781 the tower was added on the west side and in 1819 the church was extended by the chancel and the organ loft as well as the sacristy. The church stands on a small hill of the village to the north and appears as a self-contained building.<br>Of the three bells in the tower, the bronze bell cast in Coburg dates from 1740 with the inscription "Turn to me" (Zechariah 1:3), while the other two steel bells are postwar acquisitions from 1951. All the fixtures, such as the pulpit, baptismal font, and crucifix on a wooden post on the northeast side, date from the time of construction and betray the Baroque style. The winged altar is the work of the artist Friedrich Popp (1905 - 1998) from Ebersdorf near Lobenstein. It shows Jesus and the disciples at the Last Supper as well as a Lamb of God symbolism. The reliefs in the pulpit panels, which show the four evangelists Matthew, Mark, Luke and John as well as a figure of Moses, were also created by Popp. The artist is considered self-taught and created his works under the strong influence of Ernst Barlach.</br></br></p>
<p>Biberschlag a été mentionné pour la première fois en 1317 sous le nom de "zu den Biberslage". Son nom ne provient toutefois pas de l'animal castor, mais est un dérivé du celte "bibar" et signifie "rapide", "vif", ce que nous connaissons encore dans notre langue sous le nom de "bibbern". Il est possible qu'il s'agisse de la désignation nominative d'un pigeonnier situé à la frontière entre le pays de Henneberg et celui de Heßberg.<br>En 1662, Ernst le Pieux fit construire l'église avec des pierres et des parties de l'ancien château et d'une chapelle d'Engenstein. À Pâques 1663, la nouvelle église construite à Biberschlag fut inaugurée. En 1781, la tour a ensuite été ajoutée du côté ouest et en 1819, l'église a été agrandie avec le sanctuaire et la tribune d'orgue ainsi que la sacristie. L'église se dresse sur une petite colline du village, vers le nord, et apparaît comme une construction fermée sur elle-même.<br>Parmi les trois cloches de la tour, celle en bronze fondue à Cobourg date de 1740 et porte l'inscription "Bekehret euch euch zu mir" (Zacharie 1,3), les deux autres cloches en acier sont des acquisitions de l'après-guerre 1951. Tous les inventaires, tels que la chaire, les fonts baptismaux et le crucifix sur un poteau en bois du côté nord-est, datent de l'époque de la construction et trahissent le style baroque. Le retable à volets est l'œuvre de l'artiste Friedrich Popp (1905 - 1998) d'Ebersdorf près de Lobenstein. Il montre Jésus et les disciples lors de la Cène ainsi qu'un symbole de l'agneau et de Dieu. Les reliefs dans les panneaux de la chaire, représentant les quatre évangélistes Matthieu, Marc, Luc et Jean ainsi qu'une figure de Moïse, ont également été réalisés par Popp. L'artiste est considéré comme un autodidacte et a créé ses œuvres sous la forte influence d'Ernst Barlach.</br></br></p>