Located in the heart of Jena's city center, the Rosensäle is one of the city's most traditional event venues. Its history dates back to the early 19th century, when top-class academic concerts were regularly held in these rooms. Illustrious guests included the pianist Clara Wieck and the composer Franz Liszt - an indication of Jena's cultural appeal even back then. The Rosensäle are part of a historically evolved ensemble of buildings between Johannisstraße and Fürstengraben. Their architectural heritage was respectfully preserved during a thorough renovation and careful reconstruction: since 2005, they have shone in new splendour, technically modernized and yet still committed to the special features of the listed building. Today, the Rosensäle combine academic use with cultural openness. They house the university's own institutes and also offer space for lectures, conferences and festive occasions. The stylish atmosphere of the rooms makes them a popular venue for smaller events with a special character. Thanks to their central location, the Rosensäle are an excellent starting point for a visit to the city: the market square, the Zeiss Planetarium or the Botanical Gardens are just a few minutes' walk away. And just around the corner, the traditional gastronomic quarter offers the opportunity to discover Jena's culinary diversity. The Rosensäle thus stand for what Jena is all about: a lively combination of science, culture and urban flair.
Situées en plein cœur du centre-ville d'Iéna, les Rosensäle font partie des lieux de manifestation les plus traditionnels de la ville. Leur histoire remonte au début du 19e siècle, lorsque des concerts académiques de haut niveau étaient régulièrement organisés dans ces salles. La pianiste Clara Wieck et le compositeur Franz Liszt comptaient parmi les illustres invités, ce qui témoigne du rayonnement culturel qu'exerçait déjà Iéna à l'époque. Les Rosensäle font partie d'un ensemble de bâtiments qui s'est développé historiquement entre la Johannisstraße et le Fürstengraben. Leur héritage architectural a été préservé avec respect lors d'une rénovation fondamentale et d'une reconstruction prudente : depuis 2005, elles brillent d'un nouvel éclat, modernisées sur le plan technique tout en respectant les particularités de la conservation des monuments. Aujourd'hui, les Rosensäle allient utilisation académique et ouverture culturelle. Elles abritent des instituts propres à l'université et offrent en même temps un espace pour des conférences, des congrès et des événements festifs. L'atmosphère élégante des salles en fait une adresse très recherchée pour les petites manifestations à caractère particulier. Grâce à leur situation centrale, les Rosensäle sont un excellent point de départ pour une visite de la ville : la place du marché, le planétarium Zeiss ou le jardin botanique sont accessibles en quelques minutes à pied. Et juste au coin de la rue, le quartier gastronomique riche en traditions offre la possibilité de découvrir la diversité culinaire d'Iéna. Les Rosensäle représentent ainsi ce qui fait l'essence d'Iéna : une cohabitation vivante entre la science, la culture et le charme de la ville.
Mitten im Herzen der Jenaer Innenstadt gelegen, gehören die Rosensäle zu den traditionsreichsten Veranstaltungsorten der Stadt. Ihre Geschichte reicht zurück bis ins frühe 19. Jahrhundert, als in diesen Räumen regelmäßig hochkarätige akademische Konzerte stattfanden. Zu den illustren Gästen zählten unter anderem die Pianistin Clara Wieck und der Komponist Franz Liszt – ein Hinweis auf die kulturelle Strahlkraft, die Jena schon damals ausübte. Die Rosensäle sind Teil eines historisch gewachsenen Gebäudeensembles zwischen Johannisstraße und Fürstengraben. Ihr architektonisches Erbe wurde bei einer grundlegenden Sanierung und behutsamen Rekonstruktion respektvoll bewahrt: Seit 2005 erstrahlen sie in neuem Glanz, technisch modernisiert und dennoch den denkmalpflegerischen Besonderheiten verpflichtet. Heute verbinden die Rosensäle akademische Nutzung mit kultureller Offenheit. Sie beherbergen universitätseigene Institute und bieten zugleich Raum für Vorträge, Tagungen und feierliche Anlässe. Die stilvolle Atmosphäre der Räume macht sie zu einer gefragten Adresse für kleinere Veranstaltungen mit besonderem Charakter. Dank ihrer zentralen Lage eignen sich die Rosensäle hervorragend als Ausgangspunkt für einen Stadtbesuch: Der Marktplatz, das Zeiss-Planetarium oder der Botanische Garten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Und gleich um die Ecke eröffnet sich im traditionsreichen Gastronomieviertel die Möglichkeit, Jenas Vielfalt auch kulinarisch zu entdecken. Die Rosensäle stehen damit für das, was Jena ausmacht: ein lebendiges Miteinander von Wissenschaft, Kultur und städtischem Flair.