L'ancien couvent de chanoines augustins sur le Petersberg près de Halle est considéré comme un groupe de bâtiments dominant le paysage et visible de loin, trônant sur un rocher de porphyre avec son église dominante. Le couvent des chanoines augustins a été fondé en 1124 par le comte de Wettin Dedo IV et achevé par son frère, le margrave Konrad von Wettin. Des incendies, en 1199 et en dernier lieu en 1565, ont détruit en grande partie l'église collégiale. Jusqu'en 1827, elle servit à l'extraction de matériaux pour d'autres projets de construction. Son intérêt en tant qu'édifice roman a trouvé une signification particulière grâce à Schinkel. De vastes mesures de reconstruction au 19e siècle marquent l'image jusqu'à aujourd'hui. Un aspect important est l'importance architecturale et historique du monument en tant que basilique romane à trois nefs sur un plan cruciforme. Il ne faut pas non plus oublier son rôle dans la formation du paysage, qui constitue un point de repère bien visible de loin, puisqu'il se dresse sur un rocher de porphyre. Le Petersberg accueille actuellement environ 50.000 visiteurs par an et la tendance est à la hausse. Le monastère est très fréquenté par des groupes et des personnes individuelles. Le nombre de visiteurs venant de l'extérieur de la région est également important. Après l'assainissement et la restauration du site médiéval, les visiteurs découvrent un joyau qui s'intègre dignement dans le cadre de la "Route de l'art roman". Un joyau du Petersberg s'ouvre ainsi au tourisme.
The former Augustinian canons' monastery on the Petersberg near Halle is a group of buildings enthroned on a porphyry rock with a church that dominates the landscape and can be seen from afar. The Augustinian canons' monastery was founded in 1124 by the Wettin Count Dedo IV and completed by his brother Margrave Konrad von Wettin. Fires in 1199 and most recently in 1565 largely destroyed the collegiate church. Until 1827, it was used as material for other building projects. Its interest as a Romanesque building was given special significance by Schinkel. Extensive reconstruction work in the 19th century still characterizes the image today. An important aspect is the architectural and art-historical significance of the monument as a three-aisled Romanesque basilica on a cruciform ground plan. Its role in shaping the landscape should not be forgotten either, as the landmark - standing on a porphyry rock - can be seen from afar. The Petersberg currently attracts around 50,000 visitors a year and the number is rising. The monastery complex is actively used by groups and individuals. Visitors from far outside the region are also significant. Following the renovation and restoration of the medieval complex, visitors are presented with a gem that fits in perfectly with the Romanesque Route. A jewel on the Petersberg is now open to tourists.
Das ehemalige Augustiner-Chorherrenstift auf dem Petersberg bei Halle gilt als landschaftsdominierende und weithin sichtbare auf einem Porphyrfelsen thronende Gebäudegruppe mit ihrer beherrschenden Kirche. Das Augustiner Chorherrenstift wurde im Jahre 1124 durch den wettinischen Grafen Dedo IV. gegründet und von seinem Bruder Markgraf Konrad von Wettin vollendet. Brände, 1199 und zuletzt 1565, zerstörten die Stiftskirche weitgehend. Bis 1827 diente zur Materialgewinnung für andere Bauvorhaben. Das Interesse als romanisches Bauwerk fand durch Schinkel seine besondere Bedeutung. Weitreichende Wiederaufbaumaßnahmen im 19. Jahrhundert prägen das Bild bis heute. Ein wichtiger Aspekt ist die architektonisch-kunsthistorische Bedeutung des Denkmals als dreischiffige romanische Basilika auf kreuzförmigem Grundriss. Auch die landschaftsbildprägende Rolle ist nicht zu vergessen, das - auf einem Porphyrfelsen stehende – schon von Weitem gut wahrnehmbare Landmarke darstellt. Der Petersberg hat derzeit eine jährliche Besucherzahl von ca. 50.000 Menschen bei steigender Tendenz. Die Klosteranlage wird von Gruppen und auch Einzelpersonen rege genutzt. Bedeutend sind auch die Besucher, die von weit außerhalb der Region diese Anlage besuchen. Nach der Sanierung und Wiederherstellung der mittelalterlichen Anlage zeigt sich den Besuchern ein Kleinod, das sich im Rahmen der Straße der Romanik würdevoll einfügt. Dem Tourismus steht damit ein Juwel auf dem Petersberg offen.