About: Steppenrasen, Kräuterhänge und Orchideen, Pelouses steppiques, pentes herbacées et orchidées, Steppe grasslands, herb slopes and orchids

Das kontinentale Klima im Lee von Harz und Thüringer Wald sorgt für einen natürlichen Schutz rarer Lebensräume. Steppenrasen mit seltenen Wildpflanzen- und Orchideen-Bestand haben eine einzigartige Botanik konserviert, die typisch für osteuropäische Steppen ist! Entlang gut ausgebauter Radwege offenbart sich ein illustrer Ornis, der vor allem in den trockenen Sommern mediterrane Klangmuster zu Gehör bringt. Die Lufthoheit vor Ort gehört nicht allein den zahlreichen Windrädern, sondern bietet eine breite Geräuschkulisse, die von bunter Vogelwelt und dem Rauschen von begrünten Ackersäumen herrührt. Für das entspannte Auge bietet das Thüringer Becken einen enormen Freiblick. Der Horizont scheint auf den flachen Thüringer Land keine Grenzen zu kennen und wenn dem doch so ist, bieten grenzende Höhenzüge wie Finne, Schmücke und Fahner Höhe Panoramen in Hülle und Fülle.

Le climat continental sous le vent du Harz et de la forêt de Thuringe assure une protection naturelle d'habitats rares. Des pelouses steppiques avec des plantes sauvages rares et des orchidées ont préservé une botanique unique, typique des steppes d'Europe de l'Est ! Le long des pistes cyclables bien aménagées, un illustre ornithologue se révèle, qui fait entendre des modèles de sons méditerranéens, surtout pendant les étés secs. La souveraineté de l'air sur place n'appartient pas uniquement aux nombreuses éoliennes, mais offre un large éventail de sons provenant d'une avifaune colorée et du bruissement des champs cultivés enherbés. Pour l'œil détendu, le bassin de Thuringe offre un énorme panorama à ciel ouvert. L'horizon semble ne pas connaître de limites sur le plat pays de Thuringe et si c'est le cas, les chaînes de montagnes limitrophes comme Finne, Schmücke et Fahner Höhe offrent des panoramas à profusion.

The continental climate in the lee of the Harz Mountains and Thuringian Forest provides natural protection for rare habitats. Steppe grasslands with rare wild plants and orchids have preserved a unique botany that is typical of Eastern European steppes! Along well-maintained cycle paths, you can hear an illustrious ornithology, which produces Mediterranean sound patterns, especially in the dry summers. The local air sovereignty does not belong solely to the numerous wind turbines, but also offers a broad soundscape that comes from the colorful bird life and the rustling of green field margins. For the relaxed eye, the Thuringian Basin offers an enormous open view. The horizon seems to know no bounds on the flat Thuringian countryside, and when it does, bordering mountain ranges such as Finne, Schmücke and Fahner Höhe offer panoramas in abundance.