Der Burgwallbacher See ist ein kleiner Badesee, etwas außerhalb von Burgwallbach, einem Ortsteil der Gemeinde Schönau an der Brend. Der idyllisch gelegene See ist bei Badegästen aus dem gesamten Umland in den Sommermonaten sehr beliebt und bietet eine weitläufige Liegewiese. Der Badesee ist bis zu 6 Meter tief und hat insgesamt eine Größe von etwa 230 mal 66 Metern. Obwohl der See am Waldrand liegt, hat er dennoch im Sommer eine sehr sonnige Lage und das Wasser wird schön erwärmt. Ein Bachlauf speist den Burgwallbacher See aber auch kontinuierlich mit frischem Quellwasser aus dem benachbarten Waldgebiet. Im Bereich der Freizeitanlage des Burgwallbacher See befindet sich ein Gebäude mit Duschen und Umkleidemöglichkeiten sowie Toiletten. In den Sommermonaten ist der Burgwallbacher See einer der beliebtesten Badeseen der Rhön und daher oft auch stark frequentiert. Aber ein Besuch am See lohnt sich auch im Herbst, um hier ein paar Stunden Sonne in der herrlichen Natur zu tanken.
Le lac de Burgwallbach est un petit lac de baignade situé juste à l'extérieur de Burgwallbach, un quartier de la commune de Schönau an der Brend. Situé dans un cadre idyllique, le lac est très apprécié des baigneurs de toute la région pendant les mois d'été et offre une vaste pelouse. Le lac de baignade a une profondeur allant jusqu'à 6 mètres et une superficie totale d'environ 230 mètres sur 66. Bien que le lac soit situé à la lisière de la forêt, il bénéficie d'une situation très ensoleillée en été et l'eau est bien réchauffée. Un cours d'eau alimente également le lac de Burgwallbach en permanence avec de l'eau de source fraîche provenant de la zone forestière voisine. Dans la zone de loisirs du lac de Burgwallbach se trouve un bâtiment avec des douches, des vestiaires et des toilettes. Pendant les mois d'été, le lac de Burgwallbach est l'un des lacs de baignade les plus appréciés de la Rhön et est donc souvent très fréquenté. Mais une visite au lac vaut également la peine en automne, pour y faire le plein de soleil pendant quelques heures dans une nature magnifique.
The Burgwallbacher See is a small bathing lake just outside Burgwallbach, a district of the municipality of Schönau an der Brend. The idyllically situated lake is very popular with bathers from the entire surrounding area in the summer months and offers a spacious sunbathing lawn. The bathing lake is up to 6 meters deep and has a total size of about 230 by 66 meters. Although the lake is located at the edge of the forest, it still has a very sunny location in summer and the water is nicely warmed. A stream also continuously feeds the Burgwallbacher See with fresh spring water from the neighbouring forest area. In the recreational area of the Burgwallbacher See there is a building with showers and changing facilities as well as toilets. In the summer months, Burgwallbacher See is one of the most popular bathing lakes in the Rhön and is therefore often heavily frequented. But a visit to the lake is also worthwhile in autumn to soak up a few hours of sun in the beautiful nature.