About: Leubingen, Leubingen, Leubingen

Depuis 1994, Leubingen est un quartier de la ville de Sömmerda dans le district de Sömmerda en Thuringe. Sur la route de Stödten se trouve le tumulus du prince de Leubinger ou la tombe du prince de Leubinger datant du début de l'âge du bronze (1942 avant J.-C.). Sa découverte en 1877 par le professeur Kopfleisch (Jena) a eu une importance mondiale. Aujourd'hui encore, le monticule princier donne une impression imposante des efforts déployés pour sa construction il y a 4 000 ans. Une réplique de la tombe du monticule se trouve au musée d'histoire locale de Leubingen.

Since 1994 Leubingen is a district of the city Sömmerda in the Thuringian administrative district Sömmerda. Situated at the road to Stödten is the Leubinger prince's mound or the Leubinger prince's grave from the early Bronze Age (1942 B.C.). Its discovery in 1877 by Prof. Kopfleisch (Jena) achieved world importance. Even today, the princely mound conveys an imposing impression of the effort that went into its construction a good 4,000 years ago. A replica of the mound tomb can be found in the Leubingen museum of local history.

Seit 1994 ist Leubingen ein Ortsteil der Stadt Sömmerda im thüringischen Landkreis Sömmerda. An der Straße nach Stödten gelegen, befindet sich der Leubinger Fürstenhügel bzw. das Leubinger Fürstengrab aus der frühen Bronzezeit (1942 v. Chr.). Seine Entdeckung 1877 durch Prof. Friedrich Klopfleisch (Jena) erlangte Weltbedeutung. Noch heute vermittelt der Fürstenhügel einen imposanten Eindruck des Aufwandes, der für seine Errichtung vor gut 4000 Jahren bewerkstelligt wurde. In der Heimatstube Leubingen findet man eine Nachbildung des Hügelgrabes.