About: Ehemalige Klosterkirche St. Peter und Paul, Ancienne église monastique des Saints Pierre et Paul, Former monastery church of St. Peter and Paul

Elle a été détruite, détournée et dépouillée de sa dignité - l'église du monastère des Saints Pierre et Paul. Après la sécularisation, les troupes prussiennes l'ont transformé en magasin de provisions en 1820. Récemment, l'ancien lieu de culte a retrouvé une partie de sa dignité d'antan en retirant partiellement les planchers de stockage. L'église a été construite il y a environ 900 ans sur ce qui était alors la plus haute élévation à l'intérieur des murs de la ville d'Erfurt, le Petersberg. La basilique à piliers de l'ancien monastère bénédictin a suivi le modèle de l'école d'Hirsau. À l'intérieur, certaines des plus anciennes peintures murales de Thuringe ont été préservées. Partiellement rénové pour la BUGA 2021, il sera à nouveau le point focal de Petersberg et sera utilisé pour des expositions et des événements.

It was destroyed, misappropriated and robbed of its dignity - the monastery church of St. Peter and Paul. After secularisation, Prussian troops converted it into a provisions store in 1820. Recently, the former place of worship regained some of its former dignity by partially removing the storage floors. The church was built about 900 years ago on what was then the highest elevation within Erfurt's city walls, the Petersberg. The pillar basilica of the former Benedictine monastery followed the model of the Hirsau school. Inside, some of the oldest wall paintings in Thuringia have been preserved. Partially renovated for the BUGA 2021, it will once again be the focal point of Petersberg and used for exhibitions and events.

Trotz erheblicher Eingriffe in die Substanz der ehemaligen Klosterkirche St. Peter und Paul im 19. Jahrhundert zählt sie zu den bedeutendsten romanischen Kirchenbauten Thüringens. Als geistiger Mittelpunkt des Petersklosters prägte sie vor ihrer Zerstörung jahrhundertelang die Silhouette der Stadt Erfurt. Für die BUGA 2021 teilsaniert, wird sie nun wieder Blickpunkt des Petersbergs und überzeugt mit der Ausstellung „Paradiesgärten – Gartenparadiese“. Die Sonderschau präsentiert die Entwicklung der höfischen Gartenkunst in Thüringen und beleuchtet exemplarisch am Beispiel der Gärten des untergegangenen Petersklosters die mittelalterliche Gartenkultur sowie seine Geschichte und Architektur. Nach der Bundesgartenschau steht die Kirche generell für Veranstaltungsnutzungen zur Verfügung.