La tour frontalière située sur l'ancienne frontière interallemande servait aux troupes frontalières de la RDA à surveiller les barrières et a été conservée à son emplacement d'origine. Une exposition décrit par le texte et l'image, outre les installations et leur fonctionnement dans la tour de contrôle, la vie dans la zone frontalière et la construction des barrages frontaliers. L'exposition et l'ancienne tour de contrôle sont gérées par l'association locale de Wendehausen.
En tant que mémorial, la tour doit également être mise à la disposition des jeunes générations comme point d'information sur la dictature du SED et la vie en RDA. La tour est accessible depuis Wendehausen (2,5 km), depuis Katharinenberg (2,3 km) et depuis l'aire de repos Grenzblick sur la B249 (1,75 km). Si l'on choisit le chemin du Drei-Kreise-Eck, sur la route départementale entre Wendehausen et Heldra (5 km), on peut également visiter l'écluse des agents en chemin. Profitez de la vue du "Mémorial de la tour frontalière" dans un paysage magnifique. Par temps clair, on peut voir jusqu'à l'Inselsberg et bien au-delà du Hainich. Une visite de la
bande des motifs vaut la peine.
Pour les groupes de visiteurs, il est possible, après inscription préalable, de visiter la tour en dehors des heures d'ouverture. L'inscription est possible par e-mail à l'adresse info@grenzturm.eu.
@text
The border tower on the former inner-German border was used by the GDR border troops to monitor the border fortifications and has been preserved at its original location. An exhibition describes in text and pictures not only the installations and how they functioned in the so-called command tower, but also life in the border area and the construction of the border fortifications. The exhibition as well as the former guide tower are looked after by the Wendehausen local history association.
The tower is also intended as a memorial for younger generations as an information point about the SED dictatorship and life in the GDR. The tower can be reached from Wendehausen (2.5 km), from Katharinenberg (2.3 km) and from the Grenzblick service area on the B249 (1.75 km). If you choose the route from Drei-Kreis-Eck, on the country road between Wendehausen and Heldra (5 km), you can also visit the Agentenschleuse lock on the way. Enjoy the view from the "Mahnmal Grenzturm" in a beautiful landscape. On a clear day, you can see as far as the Inselsberg and far over the Hainich. A visit to the
"Gründen Band" is well worthwhile.
Groups can also visit the tower outside of opening hours by prior arrangement. Registration is possible by e-mail via info@grenzturm.eu.
@text
Der Grenzturm an der früheren innerdeutschen Grenze diente den DDR-Grenztruppen zur Überwachung der Sperranlagen und ist an seinem Original-Standort erhalten geblieben. Eine Ausstellung in Text und Bild im Inneren des Turmes beschreibt neben den Einbauten und deren Funktionsweise in dem sogenannten Führungsturm auch den Aufbau der Grenzsperranlagen, schildert das Leben im Sperrgebiet und berichtet über Opfer an der ehemaligen Grenze sowie der Zwangsaussiedlungen. Außerdem wird Auskunft über "Wüstungen der SED-Diktatur" gegeben. Eine Plakatausstellung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur zeigt "Die Mauer - eine Grenze durch Deutschland". Die Ausstellung sowie der ehemalige Führungsturm werden vom Heimatverein Wendehausen betreut. Der Turm soll als Mahnmal auch jüngeren Generationen als Informationspunkt über die SED-Diktatur und das Leben in der DDR zur Verfügung stehen. Man erreicht den Turm von Wendehausen (2,5 km), von Katharinenberg (2,3 km) und von der Raststätte Grenzblick an der B249 (1,75 km). Wählt man den Weg vom Drei-Kreise-Eck, an der Landstraße zwischen Wendehausen und Heldra (5 km), kann man unterwegs auch die Agentenschleuse besichtigen. Genießen Sie die Aussicht vom "Mahnmal Grenzturm" in herrlicher Landschaft. Bei klarer Sicht kann man bis zum Inselsberg und weit über den Hainich sehen. Ein Besuch des Grünen Bandes ist lohnenswert. Der Turm kann von Ostern bis zum Tag der Deutschen Einheit sonntags von 13 – 17 Uhr oder nach Absprache mit dem Heimatverein besichtigt werden. Die Anmeldung ist per E-Mail über info@grenzturm.eu möglich.
@text