About: Funkenburg Open-Air Museum, Archäologische Freilichtanlage Funkenburg Westgreußen, Site archéologique en plein air Funkenburg Westgreußen

Le musée archéologique de plein air de Funkenburg en Prusse occidentale est une reconstitution unique en Allemagne d'une colonie germanique. Lors de fouilles menées dans les années 1970, les archéologues y ont trouvé les traces d'un village défensif germanique comprenant une soixantaine de huttes, un avant-corps et un rempart principal, des palissades et des fossés. La reconstruction a été réalisée sur le site d'origine et comprend des maisons d'habitation et de travail, des palissades, des tours et des remparts reconstitués. Bien entendu, des fours à coupole en argile fidèles à l'original ne manquent pas non plus. Des manifestations sont organisées tout au long de l'année pour recréer la vie dans le village germanique. Des offres spéciales peuvent être organisées pour les groupes de voyageurs et les classes d'école : Que diriez-vous par exemple d'un petit-déjeuner ou d'un café selon la tradition germanique ?

The Funkenburg open-air archaeological museum in West Prussia is a unique reconstruction of a Germanic settlement in Germany. During excavations in the 1970s, archaeologists found traces of a Germanic fortified settlement with around 60 huts, a front and main rampart, palisades and ditches. The reconstruction was built on the original site and includes replica dwellings and workhouses, palisades, towers and ramparts. Of course, there are also clay dome ovens built true to the original. Events are organized throughout the year to recreate life in the Germanic village. Special experiences can be arranged for tour groups and school classes: For example, how about a breakfast or coffee klatch in the Germanic tradition?

Das archäologische Freilichtmuseum Funkenburg in Westgreußen ist eine bundesweit einzigartige Rekonstruktion einer germanischen Siedlung. Archäologen fanden hier bei Ausgrabungen in den 1970er-Jahren Spuren einer germanischen Wehrsiedlung mit rund 60 Hütten, Vor- und Hauptwall, Palisaden und Gräben. Die Rekonstruktion wurde am Originalstandort errichtet und umfasst nachempfundene Wohn- und Arbeitshäuser, Palisaden, Türme und Wälle. Natürlich dürfen auch originalgetreu aufgebaute Lehmkuppelöfen nicht fehlen. Für Kinder gibt es einen Sinnespfad und ein Ausgrabungsfeld. Über das Jahr werden Veranstaltungen organisiert, die das Leben im Germanendorf nachstellen. Für Reisegruppen und Schulklassen können besondere Erlebnisangebote arrangiert werden: Wie wäre es zum Beispiel mit einem Frühstück oder Kaffeeklatsch nach germanischer Tradition?