About: Kyffhäuserland, Kyffhäuserland, Kyffhäuserland

Comme son nom l'indique, la commune de Kyffhäuserland est située sur les monts Kyffhäuser. Les quartiers de Badra, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Hachelbich, Rottleben, Seega et Steinthaleben s'alignent dans un paysage attrayant autour de la plus petite moyenne montagne d'Allemagne et donc aussi dans le parc naturel du Kyffhäuser. Les randonneurs et les cyclistes y trouvent un réseau de sentiers attrayant, dont le sentier de randonnée de qualité certifié Kyffhäuserweg et la piste cyclable du Kyffhäuser. La commune abrite non seulement le célèbre monument du Kyffhäuser, vieux de 125 ans, mais aussi l'unique grotte Barbarossa, l'une des deux seules grottes de démonstration au monde à être creusée dans l'anhydrite. Les mineurs ont découvert les cavités naturelles par hasard en 1865, les premiers visiteurs sont arrivés peu de temps après et la grotte Barbarossa continue d'attirer les visiteurs aujourd'hui. La grotte fait partie du village de Rottleben, dont l'existence est attestée depuis 1125. Le village baroque de Bendeleben a une histoire encore plus longue et a été mentionné pour la première fois en 870. L'image du village est marquée par différents témoignages architecturaux de l'époque baroque, par exemple le domaine des chevaliers, le nouveau château, le jardin d'agrément avec l'orangerie et un vaste parc. Le village de Steinthaleben, situé sur les contreforts ouest des monts Kyffhäuser, est surtout connu pour une curiosité : Le monument du Kyffhäuser, l'un des plus grands d'Allemagne, se trouve sur le territoire du village. Il est érigé en l'honneur des légendaires empereurs allemands Guillaume Ier et Frédéric Ier, généralement appelés Barbarossa. Visible de loin, le monument de plus de 80 mètres de haut domine les montagnes du Kyffhäuser et offre une vue panoramique impressionnante sur le parc naturel du Kyffhäuser et la Goldene Aue. Les vestiges de l'ancien et puissant château impérial de Kyffhausen impressionnent également les visiteurs. Le quartier de Göllingen se trouve sur le bras de la rivière Wipper. C'est ici que se cache un joyau particulier : les vestiges de l'ancien monastère roman de St Wigbert. La tour octogonale du monastère est impressionnante, avec ses éléments mauresques et byzantins et sa crypte qui vaut la peine d'être vue.

The municipality of Kyffhäuserland lies - as its name suggests - on the Kyffhäuser Mountains. The districts of Badra, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Hachelbich, Rottleben, Seega and Steinthaleben are attractively situated around Germany's smallest low mountain range and thus also in the Kyffhäuser Nature Park. Hikers and cyclists will find an attractive network of paths here, including the certified quality hiking trail Kyffhäuserweg as well as the Kyffhäuser cycle path. The municipality is home not only to the famous 125-year-old Kyffhäuser Monument, but also to the unique Barbarossa Cave, one of only two show caves in anhydrite rock in the world. Miners discovered the natural cave spaces by chance in 1865 , shortly after the first guests came and until today the Barbarossahöhle attracts visitors. The cave belongs to the village of Rottleben, which has been documented since 1125. The baroque village of Bendeleben looks back on an even longer history and was first mentioned in 870. The village is characterised by various buildings from the baroque period, for example the manor house, the new castle, the pleasure garden with orangery and an extensive park. The village of Steinthaleben on the western foothills of the Kyffhäuser Mountains is known above all for one sight: The Kyffhäuser Monument, one of the largest monuments in Germany - honoring the legendary German emperors Wilhelm I and Friedrich I, usually called Barbarossa - is located in the village's district. Visible from afar, the monument, which is a good 80 metres high, towers over the Kyffhäuser Mountains and offers an impressive panoramic view of the Kyffhäuser Nature Park and the Goldene Aue. The remains of the once mighty Kyffhausen Imperial Castle also impress visitors. The district of Göllingen lies on the arm of the Wipper River. Here you will find a special treasure - the remains of the former Romanesque monastery of St. Wigbert. The octagonal monastery tower with Moorish-Byzantine elements and a crypt worth seeing are impressive.

Die Gemeinde Kyffhäuserland liegt - wie ihr Name schon verrät - am Kyffhäusergebirge. Die Ortsteile Badra, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Hachelbich, Rottleben, Seega und Steinthaleben reihen sich landschaftlich attraktiv um das kleinste Mittelgebirge Deutschlands und damit auch im Naturpark Kyffhäuser. Wanderer und Radfahrer finden hier ein attraktives Wegenetz, darunter den zertifizierten Qualitätswanderweg Kyffhäuserweg sowie den Kyffhäuserradweg. In der Gemeinde liegt nicht nur das bekannte, 125 Jahre alte Kyffhäuser-Denkmal, sondern auch die einzigartige Barbarossahöhle, eine von weltweit nur zwei Schauhöhlen im Anhydritgestein. Bergleute entdeckten die natürlichen Hohlräume 1865 zufällig, schon kurz darauf kamen die ersten Gäste und bis heute zieht die Barbarossahöhle Besucher in ihren Bann. Die Höhle gehört zum Dorf Rottleben, das seit 1125 belegt ist. Das Barockdorf Bendeleben blickt auf eine noch längere Geschichte zurück und wurde 870 zum ersten Mal erwähnt. Das Ortsbild prägen verschiedene bauliche Zeugnisse aus der Barockzeit, beispielsweise das Rittergut, das Neue Schloss, der Lustgarten mit Orangerie und eine ausgedehnte Parkanlage. Das Dorf Steinthaleben am westlichen Ausläufer des Kyffhäusergebirges ist vor allem für eine Sehenswürdigkeit bekannt: In der Gemarkung des Ortes liegt das Kyffhäuser-Denkmal, eines der größten Denkmale Deutschlands - zu Ehren der legendären deutschen Kaiser Wilhelm I. und Friedrich I., meist Barbarossa genannt. Weithin sichtbar überragt das gut 80 Meter hohe Denkmal das Kyffhäusergebirge und bietet einen beeindruckenden Rundumblick über den Naturpark Kyffhäuser und die Goldene Aue. Auch die Reste der einst mächtigen Reichsburg Kyffhausen beeindrucken die Besucher. Am Flussarm der Wipper liegt der Ortsteil Göllingen. Hier verbirgt sich ein besonderes Kleinod - die Reste des einstigen romanischen Klosters St. Wigbert. Beeindruckend ist der achteckige Klosterturm mit maurisch-byzantinischen Elementen und einer sehenswerten Krypta.