Since 1632, Lützen has been closely associated with the name of the Swedish King Gustav II Adolf. He lost his life here, at the gates of the town, in one of the bloodiest and most costly battles of the Thirty Years' War. More than 35,000 soldiers fought on the fields of Lützen on that day in November. On one side stood the Imperial Catholic army under Albrecht von Wallenstein, on the other the Swedish Protestant army commanded by the Swedish King Gustav II Adolf himself. More than 6,000 men died with Gustav II Adolf in "smoke and fog". 1632: An ice-age boulder marks the place of the king's death on the battlefield immediately after the battle. 1837: The cast iron canopy designed by K. F. Schinkel is erected over the so-called "Schwedenstein". 1906/1907: The Swedish consul Oskar Ekman and his wife Maria donate the Gustav Adolf Chapel, which was built in the Scandinavian style. 1932 and 1982: Two wooden houses from Dalarna in Sweden are built for residential and exhibition purposes. Visits are possible by prior arrangement.
Depuis 1632, Lützen est étroitement liée au nom du roi de Suède Gustave II Adolf. C'est ici, aux portes de la ville, qu'il perdit la vie dans l'une des batailles les plus meurtrières et les plus sanglantes de la guerre de Trente Ans. Plus de 35 000 soldats se sont battus dans les champs de Lützen ce jour de novembre. D'un côté se trouvait l'armée impériale catholique commandée par Albrecht von Wallenstein, de l'autre l'armée suédoise protestante commandée par le roi de Suède Gustave II Adolf lui-même. Avec Gustave II Adolf, plus de 6 000 hommes sont morts dans "la fumée et le brouillard". 1632 : un bloc erratique de l'ère glaciaire marque le lieu de la mort du roi sur le champ de bataille immédiatement après la bataille. 1837 : le baldaquin en fonte conçu par K. F. Schinkel est érigé au-dessus de la pierre dite "suédoise". 1906/1907 : le consul suédois Oskar Ekman et sa femme Maria font don de la chapelle Gustav Adolf, construite dans le style scandinave. 1932 et 1982 : deux maisons en bois de la Dalécarlie suédoise sont construites à des fins d'habitation et d'exposition. Visite possible sur rendez-vous.
Lützen ist seit 1632 eng mit dem Namen des schwedischen Königs Gustav II. Adolf verbunden. In einer der verlustreichsten und blutigsten Schlachten des Dreißigjährigen Krieges verlor er hier, vor den Toren der Stadt, sein Leben. Mehr als 35.000 Soldaten kämpften an jenem Novembertag auf den Lützener Feldern. Auf der einen Seite stand das kaiserlich-katholische Heer unter Albrecht von Wallenstein, auf der anderen das schwedisch-protestantische Heer, das der schwedische König Gustav II. Adolf selbst befehligte. Mit Gustav II. Adolf starben mehr als 6.000 Mann in "Rauch und Nebel". 1632: ein eiszeitlicher Findling kennzeichnet unmittelbar nach der Schlacht den Todesort des Königs auf dem Schlachtfeld. 1837: Über dem sogenannten "Schwedenstein" wird der von K. F. Schinkel entworfene Baldachin aus Gusseisen errichtet. 1906/1907: der schwedische Konsul Oskar Ekman und seine Frau Maria stiften die Gustav-Adolf-Kapelle, die im skandinavischen Stil erbaut wurde. 1932 und 1982: Zwei Holzhäuser aus dem schwedischen Dalarna werden für Wohn- und Ausstellungszwecke errichtet. Besuch nur nach vorheriger Absprache außerhalb der Veranstaltungen möglich