About: Unterirdisches Zeitz, Underground Zeitz, Zeitz sous terre

Ce labyrinthe de galeries a été creusé dans le grès bigarré à une profondeur d'environ 8 à 12 mètres au Moyen-Âge et servait au stockage de la bière. Aujourd'hui, on peut visiter un parcours guidé de 700 mètres.

The labyrinth of corridors was dug into red sandstone at a depth of around 8 to 12 meters in the Middle Ages and was used to store beer. Today you can visit a 700-meter-long tour route.

Dem Biergenuss unserer Vorfahren haben wir es zu verdanken, dass sich unter der Altstadt von Zeitz ein Labyrinth von unterirdischen Gängen befindet. Das Bier musste kühl lagern und reifen, und so buddelten sich unsere Vorfahren vom 14. bis 16. Jahrhundert in die Tiefe. Der relativ weiche Buntsandstein, auf dem die Altstadt von Zeitz steht, ließ es zu. Im 2. Weltkrieg wurde ein Teil der Ganganlagen, die sich in einer Tiefe von 6 bis 12 m befinden, zu Luftschutzzwecken ausgebaut, so dass aus ehemals kleinen Bierlagerstätten regelrechte Gangsysteme entstanden. Eines davon wurde unter der Leitung des Vereins IG. Unterirdisches Zeitz ausgebaut und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Führungsgangsystem hat eine Ausdehnung von ca. 700 m.