Der Rosengarten, geboren aus dem Bürgerengagement des Nordhäuser „Vereins Deutscher Rosenfreunde“, wurde 1927 eröffnet. 1978 entstand durch Mitarbeitende des Schachtbaus die gefertigte markante Kupferrose in seiner Mitte. Im September 2015 konnte der Brunnen nach umfangreicher Sanierung auf Initiative des Lions Clubs, die zu einem Spendenmarathon aufriefen, durch die Stadt Nordhausen wieder in Betrieb genommen werden. Heute zählt der Rosengarten – direkt neben dem Südharz-Klinikum gelegen – jährlich ca. 12.000 Besucher, die sich an 3.500 Rosen in über 100 verschiedene Rosensorten erfreuen können. Auch im Winter lädt der Rosengarten zum Verweilen und Abschalten ein. Wer ein paar Schritte weiter geht, gelangt zur nächsten prachtvollen Park- und Gartenanlage Nordhausens, dem Park Hohenrode.
La roseraie, née de l'engagement citoyen de l'"Association des amis allemands des roses" de Nordhausen, a été inaugurée en 1927. En 1978, des collaborateurs de la Schachtbau ont créé en son centre la rose en cuivre remarquable qui a été fabriquée. En septembre 2015, la fontaine a pu être remise en service par la ville de Nordhausen après d'importants travaux de rénovation à l'initiative du Lions Club, qui a appelé à un marathon de dons. Aujourd'hui, la roseraie - située juste à côté de la clinique Südharz - accueille environ 12.000 visiteurs par an, qui peuvent profiter de 3.500 roses de plus de 100 variétés différentes. Même en hiver, la roseraie invite à la détente et à la relaxation. En faisant quelques pas de plus, on arrive au prochain parc et jardin magnifique de Nordhausen, le parc Hohenrode.
The rose garden, born out of the civic commitment of the Nordhausen "Verein Deutscher Rosenfreunde," was opened in 1927. In 1978, employees of the shaft construction created the manufactured striking copper rose in its center. In September 2015, after extensive renovation on the initiative of the Lions Club, which called for a telethon, the fountain could be put back into operation by the city of Nordhausen. Today, the rose garden - located directly next to the Südharz-Klinikum - counts about 12,000 visitors annually, who can enjoy 3,500 roses in over 100 different rose varieties. Even in winter, the rose garden invites you to linger and unwind. If you walk a few steps further, you will reach Nordhausen's next magnificent park and garden, the Park Hohenrode.