Gießübel is situated at the transition of the Thuringian Forest to the Thuringian-Franconian Slate Mountains and borders directly on the Rennsteig. The holiday resort lies in the valley of the Neubrunn, surrounded by steep mountains. Of particular charm are the species-rich mountain flower meadows with orchids, arnica and many medicinal herbs. A visit to the hiking area "Gießübler Schweiz" -geological nature museum- will remain an unforgettable experience.
Gießübel, situé à la transition entre la forêt de Thuringe et les montagnes d'ardoise de Thuringe-Franconie, borde directement le Rennsteig. Le centre de vacances se trouve dans la vallée de Neubrunn, entourée de montagnes abruptes. Les prairies fleuries de montagne riches en espèces, avec des orchidées, de l'arnica et de nombreuses herbes médicinales, sont particulièrement charmantes. Une visite de la zone de randonnée "Gießübler Schweiz" - musée naturel géologique - restera une expérience inoubliable.
Gießübel am Übergang des Thüringer Waldes zum thüringisch-fränkischen Schiefergebirge gelegen, grenzt unmittelbar an den Rennsteig. Der Ferienort liegt im Tal der Neubrunn, umgeben von steilen Bergen. Von besonderem Reiz sind die artenreichen Bergblumenwiesen mit Orchideen, Arnika und vielen Heilkräutern. Ein Besuch des Wandergebietes "Gießübler Schweiz" -ein geologisches Naturmuseum - wird ein unvergessliches Erlebnis bleiben.