About: Föritztal (Gemeinde)

Au sud du chef-lieu de district Sonneberg, dans la forêt de Thuringe, se trouve la commune de Föritztal avec ses quartiers Eichitz, Föritz, Gefell, Heinersdorf, Heubisch, Jagdshof, Judenbach, Lindenberg, Mogger, Mönchsberg, Mupperg, Neuenbau, Neuhaus-Schierschnitz, Oerlsdorf, Rotheul, Rottmar, Schwärzdorf, Sichelreuth et Weidhausen. Le territoire communal s'étend des versants sud de la forêt de Thuringe jusqu'à la frontière bavaroise et couvre une superficie de près de 100 km². Environ 8800 habitants apprécient l'idylle rurale et la situation centrale dans le puissant espace économique et de vie du sud de la Thuringe et de la Franconie. Le nom de notre commune est donné à la Föritz, un affluent de la Steinach. Dans le cadre de la réforme des communes envisagée dans l'État libre de Thuringe, la commune de Föritztal a été créée le 6 juillet 2018, suite à la fusion volontaire des anciennes communes de Föritz, Neuhaus-Schierschnitz et Judenbach. L'objectif de la réforme territoriale était qu'il n'y ait plus à l'avenir de communes indépendantes de moins de 6000 habitants. Après plusieurs années et de nombreux entretiens, forums de citoyens et réunions, il a été décidé que les trois communes de Föritz, Neuhaus-Schierschnitz et Judenbach s'uniraient et se présenteraient à l'avenir sous le nom de commune de Föritztal. La commune de Föritztal dispose d'une infrastructure très bien développée avec de grandes implantations commerciales et industrielles. Dans les zones industrielles de Neuhaus-Schierschnitz, Sonneberg-Föritz et Rohof, ainsi que dans les quartiers de Rottmar, Mupperg et Judenbach, se trouvent de grands objets industriels qui font de notre commune un site économique fort et intéressant.

South of the district capital Sonneberg in the Thuringian Forest is the municipality Föritztal with its districts Eichitz, Föritz, Gefell, Heinersdorf, Heubisch, Jagdshof, Judenbach, Lindenberg, Mogger, Mönchsberg, Mupperg, Neuenbau, Neuhaus-Schierschnitz, Oerlsdorf, Rotheul, Rottmar, Schwärzdorf, Sichelreuth and Weidhausen. The municipal area stretches from the southern slopes of the Thuringian Forest to the Bavarian border and covers an area of almost 100 km². About 8800 inhabitants appreciate the rural idyll and the central location in the strong South Thuringian-Franconian economic and living area. Our community is named after the Föritz, a tributary of the Steinach. In the course of the planned municipal area reform in the Free State of Thuringia, the municipality of Föritztal was created on July 6, 2018, through the voluntary merger of the former municipalities of Föritz, Neuhaus-Schierschnitz and Judenbach. The aim of the territorial reform was that in the future there should be no independent municipalities with less than 6000 inhabitants. After several years and many discussions, citizens' forums and meetings, it was decided that the three municipalities of Föritz, Neuhaus-Schierschnitz and Judenbach would join forces and in future act as the municipality of Föritztal. The municipality of Föritztal has a very well developed infrastructure with large commercial and industrial settlements. In the industrial areas of Neuhaus-Schierschnitz, Sonneberg-Föritz and Rohof, as well as in the districts of Rottmar, Mupperg and Judenbach, there are large industrial properties, which make our community a strong and interesting business location.

Südlich der Kreisstadt Sonneberg im Thüringer Wald befindet sich die Gemeinde Föritztal mit ihren Ortsteilen Eichitz, Föritz, Gefell, Heinersdorf, Heubisch, Jagdshof, Judenbach, Lindenberg, Mogger, Mönchsberg, Mupperg, Neuenbau, Neuhaus-Schierschnitz, Oerlsdorf, Rotheul, Rottmar, Schwärzdorf, Sichelreuth und Weidhausen. Das Gemeindegebiet zieht sich von den Südhängen des Thüringer Waldes bis hin zur bayerischen Landesgrenze und umfasst eine Fläche von knapp 100 km². Rund 8800 Einwohner schätzen die ländliche Idylle und die zentrale Lage im starken südthüringisch-fränkischen Wirtschafts- und Lebensraum. Namensgeber unserer Gemeinde ist die Föritz, ein Zufluss der Steinach. Im Zuge der angedachten Gemeindegebietsreform im Freistaat Thüringen entstand zum 6. Juli 2018, durch die freiwillige Fusion der ehemaligen Gemeinden Föritz, Neuhaus-Schierschnitz und Judenbach, die Gemeinde Föritztal. Ziel der Gebietsreform war es, dass es künftig keine selbstständigen Gemeinden mit weniger als 6000 Einwohnern geben sollte. Nach mehreren Jahren und vielen Gesprächen, Bürgerforen und Versammlungen stand fest, dass sich die drei Gemeinden Föritz, Neuhaus-Schierschnitz und Judenbach zusammentun und künftig als Gemeinde Föritztal auftreten. Die Gemeinde Föritztal verfügt über eine sehr gut ausgebaute Infrastruktur mit großen Gewerbe- und Industrieansiedlungen. In den Industriegebieten Neuhaus-Schierschnitz, Sonneberg-Föritz und Rohof, sowie den Ortsteilen Rottmar, Mupperg und Judenbach befinden große Industrieobjekte, die die Gemeinde zu einem starken und interessanten Wirtschaftsstandort machen.