About: Burgau

Burgau est un district d' Iéna, situé au sud du centre-ville, à l'ouest de la route fédérale 88 et de la rivière Saale, ainsi qu'à l'ouest de la vieille ville de Lobeda. La première mention documentée du village dans la vallée de la Saale moyenne remonte à 1257. Dans le village, le Binderburg, construit de 1906 à 1912 par le professeur Adolf Binder sur les vestiges de l'ancien château de Burgau, mérite une visite. La maison privée d'aujourd'hui est située à proximité immédiate de l' ancien pont de la Saale Jena-Burgau. Le pont est un pont en arc en pierre de 142,4 mètres de long, construit en 1534 et reliant Burgau à Lobeda. À côté du pont se trouve la centrale électrique de la Saale, Burgau. La centrale hydroélectrique a été construite au début du XXe siècle sur le site du vieux moulin et produit encore de l'électricité aujourd'hui. Burgau est un bon point de départ pour des excursions au centre-ville d' Iéna, à Lobeda ou dans les zones de conservation du paysage et de loisirs Jenaer Forst, Leutratal et Cospoth ainsi que dans les Kernberge et Wöllmisse.

Burgau is a district of Jena and is located south of the city centre and west of the federal highway 88 and the river Saale as well as west of the old town of Lobeda. The first documented mention of the village in the Middle Saale Valley dates back to 1257. Worth seeing in the village is the Binderburg, which was built from 1906-1912 by Prof. Adolf Binder on the remains of the old Burgau Castle. Today's private house is located in the immediate vicinity of the Old Saale Bridge Jena-Burgau. The bridge is a 142.4 meter long stone arch bridge built in 1534 and connects Burgau with Lobeda. Next to the bridge is the Saale power station Burgau. The hydroelectric power station was built in the early 20th century on the site of the Old Mill and still produces electricity today. Burgau is a good starting point for excursions to downtown Jena, to Lobeda or to the landscape conservation and recreation areas Jenaer Forst, Leutratal and Cospoth as well as to the Kernberge and Wöllmisse.

Burgau ist ein Stadtteil von Jena und liegt südlich des Stadtzentrums und westlich der Bundesstraße 88 und der Saale sowie westlich der Altstadt von Lobeda. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes im Mittleren Saaletal geht auf das Jahr 1257 zurück. Sehenswert im Ort ist die Binderburg, die von 1906-1912 von Prof. Adolf Binder auf den Resten des alten Schlosses Burgau erbaut wurde. Das heutige Privathaus befindet sich in unmittelbarer Nähe der Alten Saalebrücke Jena-Burgau. Die Brücke ist eine 142,4 Meter lange Steinbogenbrücke aus dem Jahr 1534 und verbindet Burgau mit Lobeda. Neben der Brücke befindet sich das Saalekraftwerk Burgau. Das Wasserkraftwerk wurde Anfang des 20. Jahrhunderts auf dem Gelände der Alten Mühle errichtet und produziert auch heute noch Strom. Burgau eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Innenstadt von Jena, nach Lobeda oder in die Landschaftsschutz- und Erholungsgebiete Jenaer Forst, Leutratal und Cospoth sowie in die Kernberge und Wöllmisse.