About: Wohlsborn

Wohlsborn ist ein Ortsteil der Landgemeinde Am Ettersberg im Norden des Landkreises Weimarer Land. Im Ort entspringt die Scherkonde. Der Ort liegt am Kleinen Ettersberg. Wohlsborn ist ein idyllisch gelegenes, sehr grünes Dorf, etwas abseits und ruhig gelegen, dennoch nur 5 km entfernt vom Tourismuszentrum Weimar. Es besitzt ein schönes neues Bürgerhaus und mehrere Teiche zur Erholung der Bürger und als Löschteiche für die Freiwillige Feuerwehr. Das Dorf Wohlsborn wurde erstmals im Jahre 1249 urkundlich erwähnt. Damals gehörte der Ort zu den Besitzungen der Grundherren von Wolfesborn, später zählte er zum Besitz der Burg in Weimar. 1410 erwarb die Kommende Liebstedt des Deutschen Ritterordens die Ansiedlung. Im Jahre 1525 erfolgte die Säkularisation des Ordensvermögens. Ab 1807 gehörte Wohlsborn zum Königreich Sachsen. Anfang 1815 gelangte der Ort kurzzeitig unter preußischen Einfluss. Durch den Wiener Kongress kam Wohlsborn schließlich nach Fürsprache des russischen Zaren Alexander I. zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. Auf dem breiten Rücken des Kleinen Ettersberges liegt der mit Bäumen bestandene Bärenhügel ostsüdöstlich vom Ort. Er ist die letzte Anhöhe eines ehemals sehr mächtigen Grabhügels, der abgetragen wurde. Eine Ausgrabung führte Vulpius im Auftrage von Goethe durch. Der Platz wurde seit der Jungsteinzeit als Begräbnisstätte und Kultplatz genutzt. Den Namen hat er nicht von Bären, sondern von den dort gut gedeihenden Beeren-Sträuchern her.

Wohlsborn est un quartier de la commune rurale d'Am Ettersberg, au nord du district de Weimarer Land. La rivière Scherkonde prend sa source dans le village. Le village est situé sur le Petit Ettersberg. Wohlsborn est un village idyllique et très vert, situé un peu à l'écart et au calme, mais à seulement 5 km du centre touristique de Weimar. Il possède une belle maison bourgeoise neuve et plusieurs étangs pour la détente des citoyens et comme bassins d'extinction pour les pompiers volontaires. Le village de Wohlsborn a été mentionné pour la première fois dans un document en 1249. À l'époque, le village faisait partie des possessions des seigneurs de Wolfesborn, et plus tard, il comptait parmi les biens du château de Weimar. En 1410, la commanderie Liebstedt de l'Ordre des chevaliers teutoniques a acquis le village. En 1525, les biens de l'ordre furent sécularisés. À partir de 1807, Wohlsborn fit partie du royaume de Saxe. Début 1815, la localité passa brièvement sous influence prussienne. Suite au congrès de Vienne, Wohlsborn fut finalement rattaché au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, après l'intercession du tsar russe Alexandre Ier. Sur la large crête du Kleines Ettersberg se trouve la colline de l'Ours (Bärenhügel), plantée d'arbres et située à l'est-sud-est du village. Il s'agit de la dernière élévation d'un tumulus autrefois très imposant qui a été rasé. Vulpius a effectué des fouilles à la demande de Goethe. Le site a été utilisé comme lieu de sépulture et de culte depuis le néolithique. Il ne doit pas son nom aux ours, mais aux arbustes à baies qui y poussent bien.

Wohlsborn is a district of the rural municipality of Am Ettersberg in the north of the Weimarer Land district. The Scherkonde rises in the village. The village is located on the Kleiner Ettersberg. Wohlsborn is an idyllic, very green village, somewhat remote and quiet, yet only 5 km away from the tourist center of Weimar. It has a beautiful new community center and several ponds for the recreation of the citizens and as extinguishing ponds for the volunteer fire department. The village of Wohlsborn was first mentioned in a document in 1249. At that time, the village belonged to the estates of the lords of Wolfesborn, later it was part of the Weimar castle estate. In 1410, the Liebstedt Commandery of the Teutonic Knights acquired the settlement. In 1525, the order's assets were secularized. From 1807, Wohlsborn belonged to the Kingdom of Saxony. At the beginning of 1815, the village briefly came under Prussian influence. As a result of the Congress of Vienna, Wohlsborn finally became part of the Grand Duchy of Saxony-Weimar-Eisenach following the intercession of Russian Tsar Alexander I. The tree-covered Bärenhügel hill lies on the broad ridge of the Kleiner Ettersberg to the east-southeast of the village. It is the last mound of what was once a very large burial mound that has been removed. Vulpius carried out an excavation on behalf of Goethe. The site has been used as a burial ground and place of worship since the Neolithic period. It does not take its name from bears, but from the berry bushes that thrive there.