Am 15. April 1992 wurde der Sachsenburgenverein auf Initiative von Herrn Uwe Lüdecke aus Erfurt gegründet. Der Verein widmet sich ausschließlich dem Erhalt und der Sicherung der Burgruinen der „Oberen und Unteren Sachsenburg“ in der Gemeinde Oldisleben, Ortsteil Sachsenburg. Hauptsächliche Anliegen sind die touristische Erschließung der Burganlagen Knochenarbeit bei geringstmöglicher Beeinflussung von Natur und Umwelt sowie die Erschließung von Wanderwegen zu nahe liegenden Sehenswürdigkeiten der Region in Zusammenarbeit mit den dort tätigen Interessenvertretern. Neben der Sicherung des Turmes und der Umfassungsmauern, des Kreuzgewölbes sowie der Ausgrabung des Burgkellers bestand das größte Vorhaben darin, eine Treppenanlage in den Turm der Unteren Sachsenburg einzubauen. Dazu wurde am 06.04.2002 der Bauantrag eingereicht und wir erhielten im Juni dieses Jahres die Baugenehmigung. 2002 änderten sich die Besitzverhältnisse. Das Eigentum an den Burganlagen wurde vom Land auf die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten übertragen. Nachdem im März 2004 die Stiftung dem Bauvorhaben zustimmte, konnte mit dem Einbau der 5 Podeste begonnen werden. Diese wurden ausschließlich in Eigenleistung der Vereinsmitglieder und mit Hilfe von Freunden des Vereins errichtet. Mit der Installation der Treppenanlage wurde die Firma Linsel aus Kannawurf beauftragt. Das bis dahin vom Verein mit Veranstaltungen erwirtschaftete Geld reichte jedoch nur für 4 von den 6 erforderlichen Treppen. Viele einheimische und fremde Besucher beobachteten den Fortschritt der Arbeiten. In Gesprächen mit den Gästen erläuterten wir nicht nur das "Zwischendecke Projekt", sondern auch die finanzielle Situation. Irgendwann wurde der Wunsch geäußert, dass man sich an der Finanzierung beteiligen möchte, woraufhin eine Spendenaktion startete. Für einen symbolischen Wert von 100 Euro konnte man sich mit einem Namensschild auf einer Treppenstufe verewigen. Dieses Angebot wurde von zahlreichen Privatpersonen, Vereinen und auch Firmen genutzt. Schnell waren die einzelnen Stufen vergeben und mit Hilfe des Erlöses konnte der gesamte Einbau fertiggestellt werden. Am 01.12.2005 war diese Baumaßnahme abgeschlossen und zum 2. Advent 2005 fand auf dem Turm ein Adventsblasen mit dem Posaunenchor Oldisleben statt, womit die Anlage feierlich eröffnet wurde.
L'association Sachsenburgenverein a été fondée le 15 avril 1992 à l'initiative de Monsieur Uwe Lüdecke d'Erfurt. L'association se consacre exclusivement à la conservation et à la protection des ruines des châteaux "Oberer Sachsenburg" et "Unterer Sachsenburg" dans la commune d'Oldisleben, quartier de Sachsenburg. Les objectifs principaux sont la mise en valeur touristique des châteaux forts, le travail sur les os avec un impact minimal sur la nature et l'environnement ainsi que l'ouverture de chemins de randonnée vers les sites touristiques proches de la région en collaboration avec les représentants des intérêts qui y travaillent. Outre la sécurisation de la tour et des murs d'enceinte, de la voûte d'arête et l'excavation de la cave du château, le projet le plus important consistait à installer un escalier dans la tour de l'Untere Sachsenburg. La demande de permis de construire a été déposée le 6 avril 2002 et nous avons obtenu le permis de construire en juin de la même année. En 2002, les conditions de propriété ont changé. La propriété des installations du château a été transférée du Land à la fondation "Thüringer Schlösser und Gärten". Après que la fondation ait donné son accord au projet de construction en mars 2004, l'installation des cinq podiums a pu commencer. Ceux-ci ont été construits exclusivement par les membres de l'association et avec l'aide d'amis de l'association. L'installation des escaliers a été confiée à l'entreprise Linsel de Kannawurf. L'argent récolté jusqu'alors par l'association grâce aux manifestations n'a cependant suffi que pour 4 des 6 escaliers nécessaires. De nombreux visiteurs locaux et étrangers ont observé l'avancement des travaux. Lors des discussions avec les visiteurs, nous avons expliqué non seulement le "projet de faux plafond", mais aussi la situation financière. À un moment donné, certains ont exprimé le souhait de participer au financement, ce qui a donné lieu au lancement d'une campagne de dons. Pour une valeur symbolique de 100 euros, il était possible d'immortaliser son nom sur une marche d'escalier. De nombreux particuliers, associations et entreprises ont profité de cette offre. Les différentes marches ont été rapidement attribuées et l'ensemble de l'installation a pu être achevé grâce à la recette. Le 1er décembre 2005, les travaux étaient terminés et, à l'occasion du deuxième dimanche de l'Avent 2005, une fanfare de l'Avent a été organisée sur la tour avec l'orchestre de trombones d'Oldisleben, inaugurant ainsi solennellement l'installation.
On April 15, 1992, the Sachsenburgenverein was founded on the initiative of Mr. Uwe Lüdecke from Erfurt. The association dedicates itself exclusively to the receipt and the protection of the castle ruins of the "upper and lower Saxonia castle" in the municipality Oldisleben, local part Saxonia castle. The main concerns are the tourist development of the castle bone work with the least possible impact on nature and the environment, as well as the development of hiking trails to nearby attractions in the region in cooperation with the stakeholders working there. In addition to securing the tower and the surrounding walls, the cross vault and the excavation of the castle cellar, the largest project was to install a staircase in the tower of the Lower Saxon Castle. For this purpose, the building application was submitted on April 6, 2002, and we received the building permit in June of that year. In 2002 the ownership changed. The ownership of the castle facilities was transferred from the state to the Thuringian Castles and Gardens Foundation. After the foundation approved the building project in March 2004, the installation of the 5 platforms could be started. These were built exclusively by the members of the association and with the help of friends of the association. The company Linsel from Kannawurf was commissioned with the installation of the stairs. However, the money earned by the association with events until then was only sufficient for 4 of the 6 necessary stairs. Many local and foreign visitors watched the progress of the work. In conversations with the guests we explained not only the "false ceiling project" but also the financial situation. At some point, the wish was expressed that people would like to contribute to the financing, whereupon a fundraising campaign was started. For a symbolic value of 100 euros, people could immortalize themselves with a nameplate on a stair step. This offer was used by numerous private persons, associations and also companies. Quickly the individual steps were assigned and with the help of the proceeds the entire installation could be finished. On 01.12.2005 this building measure was finished and to the 2nd Advent 2005 an Advent blowing with the trombone choir Oldisleben took place on the tower, with which the plant was solemnly opened.
<p>Am 15. April 1992 wurde der Sachsenburgenverein auf Initiative von Herrn Uwe Lüdecke aus Erfurt gegründet. Der Verein widmet sich ausschließlich dem Erhalt und der Sicherung der Burgruinen der „Oberen und Unteren Sachsenburg“ in der Gemeinde Oldisleben, Ortsteil Sachsenburg. Hauptsächliche Anliegen sind die touristische Erschließung der Burganlagen Knochenarbeit bei geringstmöglicher Beeinflussung von Natur und Umwelt sowie die Erschließung von Wanderwegen zu nahe liegenden Sehenswürdigkeiten der Region in Zusammenarbeit mit den dort tätigen Interessenvertretern. Neben der Sicherung des Turmes und der Umfassungsmauern, des Kreuzgewölbes sowie der Ausgrabung des Burgkellers bestand das größte Vorhaben darin, eine Treppenanlage in den Turm der Unteren Sachsenburg einzubauen. Dazu wurde am 06.04.2002 der Bauantrag eingereicht und wir erhielten im Juni dieses Jahres die Baugenehmigung. 2002 änderten sich die Besitzverhältnisse. Das Eigentum an den Burganlagen wurde vom Land auf die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten übertragen. Nachdem im März 2004 die Stiftung dem Bauvorhaben zustimmte, konnte mit dem Einbau der 5 Podeste begonnen werden. Diese wurden ausschließlich in Eigenleistung der Vereinsmitglieder und mit Hilfe von Freunden des Vereins errichtet. Mit der Installation der Treppenanlage wurde die Firma Linsel aus Kannawurf beauftragt. Das bis dahin vom Verein mit Veranstaltungen erwirtschaftete Geld reichte jedoch nur für 4 von den 6 erforderlichen Treppen. Viele einheimische und fremde Besucher beobachteten den Fortschritt der Arbeiten. In Gesprächen mit den Gästen erläuterten wir nicht nur das "Zwischendecke Projekt", sondern auch die finanzielle Situation. Irgendwann wurde der Wunsch geäußert, dass man sich an der Finanzierung beteiligen möchte, woraufhin eine Spendenaktion startete. Für einen symbolischen Wert von 100 Euro konnte man sich mit einem Namensschild auf einer Treppenstufe verewigen. Dieses Angebot wurde von zahlreichen Privatpersonen, Vereinen und auch Firmen genutzt. Schnell waren die einzelnen Stufen vergeben und mit Hilfe des Erlöses konnte der gesamte Einbau fertiggestellt werden. Am 01.12.2005 war diese Baumaßnahme abgeschlossen und zum 2. Advent 2005 fand auf dem Turm ein Adventsblasen mit dem Posaunenchor Oldisleben statt, womit die Anlage feierlich eröffnet wurde.</p>
<p>L'association Sachsenburgenverein a été fondée le 15 avril 1992 à l'initiative de Monsieur Uwe Lüdecke d'Erfurt. L'association se consacre exclusivement à la conservation et à la protection des ruines des châteaux "Oberer Sachsenburg" et "Unterer Sachsenburg" dans la commune d'Oldisleben, quartier de Sachsenburg. Les objectifs principaux sont la mise en valeur touristique des châteaux forts, le travail sur les os avec un impact minimal sur la nature et l'environnement ainsi que l'ouverture de chemins de randonnée vers les sites touristiques proches de la région en collaboration avec les représentants des intérêts qui y travaillent. Outre la sécurisation de la tour et des murs d'enceinte, de la voûte d'arête et l'excavation de la cave du château, le projet le plus important consistait à installer un escalier dans la tour de l'Untere Sachsenburg. La demande de permis de construire a été déposée le 6 avril 2002 et nous avons obtenu le permis de construire en juin de la même année. En 2002, les conditions de propriété ont changé. La propriété des installations du château a été transférée du Land à la fondation "Thüringer Schlösser und Gärten". Après que la fondation ait donné son accord au projet de construction en mars 2004, l'installation des cinq podiums a pu commencer. Ceux-ci ont été construits exclusivement par les membres de l'association et avec l'aide d'amis de l'association. L'installation des escaliers a été confiée à l'entreprise Linsel de Kannawurf. L'argent récolté jusqu'alors par l'association grâce aux manifestations n'a cependant suffi que pour 4 des 6 escaliers nécessaires. De nombreux visiteurs locaux et étrangers ont observé l'avancement des travaux. Lors des discussions avec les visiteurs, nous avons expliqué non seulement le "projet de faux plafond", mais aussi la situation financière. À un moment donné, certains ont exprimé le souhait de participer au financement, ce qui a donné lieu au lancement d'une campagne de dons. Pour une valeur symbolique de 100 euros, il était possible d'immortaliser son nom sur une marche d'escalier. De nombreux particuliers, associations et entreprises ont profité de cette offre. Les différentes marches ont été rapidement attribuées et l'ensemble de l'installation a pu être achevé grâce à la recette. Le 1er décembre 2005, les travaux étaient terminés et, à l'occasion du deuxième dimanche de l'Avent 2005, une fanfare de l'Avent a été organisée sur la tour avec l'orchestre de trombones d'Oldisleben, inaugurant ainsi solennellement l'installation.</p>
<p>On April 15, 1992, the Sachsenburgenverein was founded on the initiative of Mr. Uwe Lüdecke from Erfurt. The association dedicates itself exclusively to the receipt and the protection of the castle ruins of the "upper and lower Saxonia castle" in the municipality Oldisleben, local part Saxonia castle. The main concerns are the tourist development of the castle bone work with the least possible impact on nature and the environment, as well as the development of hiking trails to nearby attractions in the region in cooperation with the stakeholders working there. In addition to securing the tower and the surrounding walls, the cross vault and the excavation of the castle cellar, the largest project was to install a staircase in the tower of the Lower Saxon Castle. For this purpose, the building application was submitted on April 6, 2002, and we received the building permit in June of that year. In 2002 the ownership changed. The ownership of the castle facilities was transferred from the state to the Thuringian Castles and Gardens Foundation. After the foundation approved the building project in March 2004, the installation of the 5 platforms could be started. These were built exclusively by the members of the association and with the help of friends of the association. The company Linsel from Kannawurf was commissioned with the installation of the stairs. However, the money earned by the association with events until then was only sufficient for 4 of the 6 necessary stairs. Many local and foreign visitors watched the progress of the work. In conversations with the guests we explained not only the "false ceiling project" but also the financial situation. At some point, the wish was expressed that people would like to contribute to the financing, whereupon a fundraising campaign was started. For a symbolic value of 100 euros, people could immortalize themselves with a nameplate on a stair step. This offer was used by numerous private persons, associations and also companies. Quickly the individual steps were assigned and with the help of the proceeds the entire installation could be finished. On 01.12.2005 this building measure was finished and to the 2nd Advent 2005 an Advent blowing with the trombone choir Oldisleben took place on the tower, with which the plant was solemnly opened.</p>
Am 15. April 1992 wurde der Sachsenburgenverein auf Initiative von Herrn Uwe Lüdecke aus Erfurt gegründet. Der Verein widmet sich ausschließlich dem Erhalt und der Sicherung der Burgruinen der „Oberen und Unteren Sachsenburg“ in der Gemeinde Oldisleben, Ortsteil Sachsenburg. Hauptsächliche Anliegen sind die touristische Erschließung der Burganlagen Knochenarbeit bei geringstmöglicher Beeinflussung von Natur und Umwelt sowie die Erschließung von Wanderwegen zu nahe liegenden Sehenswürdigkeiten der Region in Zusammenarbeit mit den dort tätigen Interessenvertretern. Neben der Sicherung des Turmes und der Umfassungsmauern, des Kreuzgewölbes sowie der Ausgrabung des Burgkellers bestand das größte Vorhaben darin, eine Treppenanlage in den Turm der Unteren Sachsenburg einzubauen. Dazu wurde am 06.04.2002 der Bauantrag eingereicht und wir erhielten im Juni dieses Jahres die Baugenehmigung. 2002 änderten sich die Besitzverhältnisse. Das Eigentum an den Burganlagen wurde vom Land auf die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten übertragen. Nachdem im März 2004 die Stiftung dem Bauvorhaben zustimmte, konnte mit dem Einbau der 5 Podeste begonnen werden. Diese wurden ausschließlich in Eigenleistung der Vereinsmitglieder und mit Hilfe von Freunden des Vereins errichtet. Mit der Installation der Treppenanlage wurde die Firma Linsel aus Kannawurf beauftragt. Das bis dahin vom Verein mit Veranstaltungen erwirtschaftete Geld reichte jedoch nur für 4 von den 6 erforderlichen Treppen. Viele einheimische und fremde Besucher beobachteten den Fortschritt der Arbeiten. In Gesprächen mit den Gästen erläuterten wir nicht nur das "Zwischendecke Projekt", sondern auch die finanzielle Situation. Irgendwann wurde der Wunsch geäußert, dass man sich an der Finanzierung beteiligen möchte, woraufhin eine Spendenaktion startete. Für einen symbolischen Wert von 100 Euro konnte man sich mit einem Namensschild auf einer Treppenstufe verewigen. Dieses Angebot wurde von zahlreichen Privatpersonen, Vereinen und auch Firmen genutzt. Schnell waren die einzelnen Stufen vergeben und mit Hilfe des Erlöses konnte der gesamte Einbau fertiggestellt werden. Am 01.12.2005 war diese Baumaßnahme abgeschlossen und zum 2. Advent 2005 fand auf dem Turm ein Adventsblasen mit dem Posaunenchor Oldisleben statt, womit die Anlage feierlich eröffnet wurde.
L'association Sachsenburgenverein a été fondée le 15 avril 1992 à l'initiative de Monsieur Uwe Lüdecke d'Erfurt. L'association se consacre exclusivement à la conservation et à la protection des ruines des châteaux "Oberer Sachsenburg" et "Unterer Sachsenburg" dans la commune d'Oldisleben, quartier de Sachsenburg. Les objectifs principaux sont la mise en valeur touristique des châteaux forts, le travail sur les os avec un impact minimal sur la nature et l'environnement ainsi que l'ouverture de chemins de randonnée vers les sites touristiques proches de la région en collaboration avec les représentants des intérêts qui y travaillent. Outre la sécurisation de la tour et des murs d'enceinte, de la voûte d'arête et l'excavation de la cave du château, le projet le plus important consistait à installer un escalier dans la tour de l'Untere Sachsenburg. La demande de permis de construire a été déposée le 6 avril 2002 et nous avons obtenu le permis de construire en juin de la même année. En 2002, les conditions de propriété ont changé. La propriété des installations du château a été transférée du Land à la fondation "Thüringer Schlösser und Gärten". Après que la fondation ait donné son accord au projet de construction en mars 2004, l'installation des cinq podiums a pu commencer. Ceux-ci ont été construits exclusivement par les membres de l'association et avec l'aide d'amis de l'association. L'installation des escaliers a été confiée à l'entreprise Linsel de Kannawurf. L'argent récolté jusqu'alors par l'association grâce aux manifestations n'a cependant suffi que pour 4 des 6 escaliers nécessaires. De nombreux visiteurs locaux et étrangers ont observé l'avancement des travaux. Lors des discussions avec les visiteurs, nous avons expliqué non seulement le "projet de faux plafond", mais aussi la situation financière. À un moment donné, certains ont exprimé le souhait de participer au financement, ce qui a donné lieu au lancement d'une campagne de dons. Pour une valeur symbolique de 100 euros, il était possible d'immortaliser son nom sur une marche d'escalier. De nombreux particuliers, associations et entreprises ont profité de cette offre. Les différentes marches ont été rapidement attribuées et l'ensemble de l'installation a pu être achevé grâce à la recette. Le 1er décembre 2005, les travaux étaient terminés et, à l'occasion du deuxième dimanche de l'Avent 2005, une fanfare de l'Avent a été organisée sur la tour avec l'orchestre de trombones d'Oldisleben, inaugurant ainsi solennellement l'installation.
On April 15, 1992, the Sachsenburgenverein was founded on the initiative of Mr. Uwe Lüdecke from Erfurt. The association dedicates itself exclusively to the receipt and the protection of the castle ruins of the "upper and lower Saxonia castle" in the municipality Oldisleben, local part Saxonia castle. The main concerns are the tourist development of the castle bone work with the least possible impact on nature and the environment, as well as the development of hiking trails to nearby attractions in the region in cooperation with the stakeholders working there. In addition to securing the tower and the surrounding walls, the cross vault and the excavation of the castle cellar, the largest project was to install a staircase in the tower of the Lower Saxon Castle. For this purpose, the building application was submitted on April 6, 2002, and we received the building permit in June of that year. In 2002 the ownership changed. The ownership of the castle facilities was transferred from the state to the Thuringian Castles and Gardens Foundation. After the foundation approved the building project in March 2004, the installation of the 5 platforms could be started. These were built exclusively by the members of the association and with the help of friends of the association. The company Linsel from Kannawurf was commissioned with the installation of the stairs. However, the money earned by the association with events until then was only sufficient for 4 of the 6 necessary stairs. Many local and foreign visitors watched the progress of the work. In conversations with the guests we explained not only the "false ceiling project" but also the financial situation. At some point, the wish was expressed that people would like to contribute to the financing, whereupon a fundraising campaign was started. For a symbolic value of 100 euros, people could immortalize themselves with a nameplate on a stair step. This offer was used by numerous private persons, associations and also companies. Quickly the individual steps were assigned and with the help of the proceeds the entire installation could be finished. On 01.12.2005 this building measure was finished and to the 2nd Advent 2005 an Advent blowing with the trombone choir Oldisleben took place on the tower, with which the plant was solemnly opened.
<p>Am 15. April 1992 wurde der Sachsenburgenverein auf Initiative von Herrn Uwe Lüdecke aus Erfurt gegründet. Der Verein widmet sich ausschließlich dem Erhalt und der Sicherung der Burgruinen der „Oberen und Unteren Sachsenburg“ in der Gemeinde Oldisleben, Ortsteil Sachsenburg. Hauptsächliche Anliegen sind die touristische Erschließung der Burganlagen Knochenarbeit bei geringstmöglicher Beeinflussung von Natur und Umwelt sowie die Erschließung von Wanderwegen zu nahe liegenden Sehenswürdigkeiten der Region in Zusammenarbeit mit den dort tätigen Interessenvertretern. Neben der Sicherung des Turmes und der Umfassungsmauern, des Kreuzgewölbes sowie der Ausgrabung des Burgkellers bestand das größte Vorhaben darin, eine Treppenanlage in den Turm der Unteren Sachsenburg einzubauen. Dazu wurde am 06.04.2002 der Bauantrag eingereicht und wir erhielten im Juni dieses Jahres die Baugenehmigung. 2002 änderten sich die Besitzverhältnisse. Das Eigentum an den Burganlagen wurde vom Land auf die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten übertragen. Nachdem im März 2004 die Stiftung dem Bauvorhaben zustimmte, konnte mit dem Einbau der 5 Podeste begonnen werden. Diese wurden ausschließlich in Eigenleistung der Vereinsmitglieder und mit Hilfe von Freunden des Vereins errichtet. Mit der Installation der Treppenanlage wurde die Firma Linsel aus Kannawurf beauftragt. Das bis dahin vom Verein mit Veranstaltungen erwirtschaftete Geld reichte jedoch nur für 4 von den 6 erforderlichen Treppen. Viele einheimische und fremde Besucher beobachteten den Fortschritt der Arbeiten. In Gesprächen mit den Gästen erläuterten wir nicht nur das "Zwischendecke Projekt", sondern auch die finanzielle Situation. Irgendwann wurde der Wunsch geäußert, dass man sich an der Finanzierung beteiligen möchte, woraufhin eine Spendenaktion startete. Für einen symbolischen Wert von 100 Euro konnte man sich mit einem Namensschild auf einer Treppenstufe verewigen. Dieses Angebot wurde von zahlreichen Privatpersonen, Vereinen und auch Firmen genutzt. Schnell waren die einzelnen Stufen vergeben und mit Hilfe des Erlöses konnte der gesamte Einbau fertiggestellt werden. Am 01.12.2005 war diese Baumaßnahme abgeschlossen und zum 2. Advent 2005 fand auf dem Turm ein Adventsblasen mit dem Posaunenchor Oldisleben statt, womit die Anlage feierlich eröffnet wurde.</p>
<p>L'association Sachsenburgenverein a été fondée le 15 avril 1992 à l'initiative de Monsieur Uwe Lüdecke d'Erfurt. L'association se consacre exclusivement à la conservation et à la protection des ruines des châteaux "Oberer Sachsenburg" et "Unterer Sachsenburg" dans la commune d'Oldisleben, quartier de Sachsenburg. Les objectifs principaux sont la mise en valeur touristique des châteaux forts, le travail sur les os avec un impact minimal sur la nature et l'environnement ainsi que l'ouverture de chemins de randonnée vers les sites touristiques proches de la région en collaboration avec les représentants des intérêts qui y travaillent. Outre la sécurisation de la tour et des murs d'enceinte, de la voûte d'arête et l'excavation de la cave du château, le projet le plus important consistait à installer un escalier dans la tour de l'Untere Sachsenburg. La demande de permis de construire a été déposée le 6 avril 2002 et nous avons obtenu le permis de construire en juin de la même année. En 2002, les conditions de propriété ont changé. La propriété des installations du château a été transférée du Land à la fondation "Thüringer Schlösser und Gärten". Après que la fondation ait donné son accord au projet de construction en mars 2004, l'installation des cinq podiums a pu commencer. Ceux-ci ont été construits exclusivement par les membres de l'association et avec l'aide d'amis de l'association. L'installation des escaliers a été confiée à l'entreprise Linsel de Kannawurf. L'argent récolté jusqu'alors par l'association grâce aux manifestations n'a cependant suffi que pour 4 des 6 escaliers nécessaires. De nombreux visiteurs locaux et étrangers ont observé l'avancement des travaux. Lors des discussions avec les visiteurs, nous avons expliqué non seulement le "projet de faux plafond", mais aussi la situation financière. À un moment donné, certains ont exprimé le souhait de participer au financement, ce qui a donné lieu au lancement d'une campagne de dons. Pour une valeur symbolique de 100 euros, il était possible d'immortaliser son nom sur une marche d'escalier. De nombreux particuliers, associations et entreprises ont profité de cette offre. Les différentes marches ont été rapidement attribuées et l'ensemble de l'installation a pu être achevé grâce à la recette. Le 1er décembre 2005, les travaux étaient terminés et, à l'occasion du deuxième dimanche de l'Avent 2005, une fanfare de l'Avent a été organisée sur la tour avec l'orchestre de trombones d'Oldisleben, inaugurant ainsi solennellement l'installation.</p>
<p>On April 15, 1992, the Sachsenburgenverein was founded on the initiative of Mr. Uwe Lüdecke from Erfurt. The association dedicates itself exclusively to the receipt and the protection of the castle ruins of the "upper and lower Saxonia castle" in the municipality Oldisleben, local part Saxonia castle. The main concerns are the tourist development of the castle bone work with the least possible impact on nature and the environment, as well as the development of hiking trails to nearby attractions in the region in cooperation with the stakeholders working there. In addition to securing the tower and the surrounding walls, the cross vault and the excavation of the castle cellar, the largest project was to install a staircase in the tower of the Lower Saxon Castle. For this purpose, the building application was submitted on April 6, 2002, and we received the building permit in June of that year. In 2002 the ownership changed. The ownership of the castle facilities was transferred from the state to the Thuringian Castles and Gardens Foundation. After the foundation approved the building project in March 2004, the installation of the 5 platforms could be started. These were built exclusively by the members of the association and with the help of friends of the association. The company Linsel from Kannawurf was commissioned with the installation of the stairs. However, the money earned by the association with events until then was only sufficient for 4 of the 6 necessary stairs. Many local and foreign visitors watched the progress of the work. In conversations with the guests we explained not only the "false ceiling project" but also the financial situation. At some point, the wish was expressed that people would like to contribute to the financing, whereupon a fundraising campaign was started. For a symbolic value of 100 euros, people could immortalize themselves with a nameplate on a stair step. This offer was used by numerous private persons, associations and also companies. Quickly the individual steps were assigned and with the help of the proceeds the entire installation could be finished. On 01.12.2005 this building measure was finished and to the 2nd Advent 2005 an Advent blowing with the trombone choir Oldisleben took place on the tower, with which the plant was solemnly opened.</p>