The Obere and Untere Sachsenburg have a long history. Saxons and Franks settled here as early as the 6th century, and their early fortifications grew ever larger over the following centuries. The two fortifications, which were probably connected by underground passages, are located directly above the River Unstrut, at the Thüringer Pforte (Thuringian Gate) between the Hainleite and Schmücke mountain ranges. This special location meant that they served as defensive castles: in the Middle Ages an important trade route ran through here, transporting precious raw materials such as salt, copper and silver to the Harz Mountains and southwards. The Saxon castles were not only home to ever-changing noble families, but also to commissioned reeves with their castle men. It was from here that the Sachsenburg office with its seven villages and surrounding estates was administered and tolls for customs and escort were collected. The freely accessible ruins of the two castle complexes are still worth seeing today: the lower castle with its striking 22-metre-high watchtower, vaults and defensive walls as well as the upper castle with the remains of the palace and the keep. There is also a wide view of the valley, the Thüringer Pforte some 500 metres away, and the Unstrut with its characteristic arched bridge. The Sachsenburgenverein (Sachsenburg Association) has been committed to the preservation of the castle complex for many years.
L'Obere et l'Untere Sachsenburg ont une longue histoire. Dès le 6e siècle, des Saxons ou des Francs se sont installés ici et leurs premières fortifications n'ont cessé de s'étendre au cours des siècles suivants. Les deux châteaux, qui étaient probablement reliés entre eux par des galeries souterraines, se trouvent directement au-dessus de l'Unstrut, à la Porte de Thuringe, entre les crêtes de la Hainleite et de la Schmücke. Grâce à cette situation particulière, ils servaient de châteaux de protection : au Moyen-Âge, une importante route commerciale passait par là, sur laquelle les précieuses matières premières comme le sel, le cuivre et l'argent étaient transportées dans le Harz et vers le sud. Les châteaux de Saxe n'étaient pas seulement habités par des familles de comtes qui se succédaient sans cesse, mais aussi par des baillis mandatés et leurs hommes d'armes. C'est de là qu'était administré l'office de Sachsenburg avec ses sept villages et les biens environnants, et que l'on percevait le droit de passage pour les douanes et les convois. Aujourd'hui encore, les ruines librement accessibles des deux châteaux valent le coup d'œil : le château inférieur avec son donjon de 22 mètres de haut, ses voûtes et ses murs de défense, ou le château supérieur avec les vestiges du palais et également du donjon. La vue sur la vallée, sur la Porte de Thuringe et sur l'Unstrut, avec son pont en arc, est également très intéressante. L'association Sachsenburgenverein s'engage depuis de nombreuses années pour la préservation des châteaux. Possibilité de circuler sur le chemin forestier jusqu'à environ 200 m du château inférieur de Sachsenburg. L'Obere Sachsenburg n'est accessible qu'à pied depuis l'Unterburg (par une montée d'environ 500m, parfois difficile) ou depuis Oldisleben (environ 2000m).
Die Obere und Untere Sachsenburg haben eine lange Geschichte. Schon im 6. Jahrhundert siedelten hier Sachsen oder Franken, deren erste Befestigungsanlagen in den nächsten Jahrhunderten immer weiter wuchsen. Die beiden Burganlagen, die vermutlich mit unterirdischen Gängen miteinander verbunden waren, liegen direkt oberhalb der Unstrut, an der Thüringer Pforte zwischen den Höhenzügen der Hainleite und Schmücke. Mit dieser besonderen Lage dienten sie als Schutzburgen: Im Mittelalter verlief hier eine wichtige Handelsstraße, auf der kostbare Rohstoffe wie Salz, Kupfer und Silber in den Harz und gen Süden transportiert wurden. In den Sachsenburgen wohnten nicht nur immer wieder wechselnde Grafenfamilien, sondern auch beauftragte Vögte mit ihren Burgmannen. Von hier aus wurde das Amt Sachsenburg mit seinen sieben Dörfern und den umliegenden Gütern verwaltet und das Brückengeld für Zoll und Geleit eingenommen. Noch heute sind die frei zugänglichen Ruinen der beiden Burganlagen sehenswert - die Unterburg mit dem markanten 22 Meter hohen Wartturm, Gewölben und Wehrmauern oder die Oberburg mit den Resten des Palas und ebenfalls dem Bergfried. Auch der weite Ausblick ins Tal, auf die rund 500 Meter breite Thüringer Pforte und die Unstrut mit seiner prägenden Bogenbrücke. Der Sachsenburgenverein engagiert sich seit vielen Jahren für den Erhalt der Burganlagen. Das Befahren des Waldweges ist bis ca. 200 m zur Unteren Sachsenburg möglich. Die Obere Sachsenburg ist nur fußläufig von der Unterburg (über einen etwa 500 m langen, teils beschwerlichen Aufstieg) oder von Oldisleben aus (etwa 2000 m) zu erreichen.
<p>Die Obere und Untere Sachsenburg haben eine lange Geschichte. Schon im 6. Jahrhundert siedelten hier Sachsen oder Franken, deren erste Befestigungsanlagen in den nächsten Jahrhunderten immer weiter wuchsen. Die beiden Burganlagen, die vermutlich mit unterirdischen Gängen miteinander verbunden waren, liegen direkt oberhalb der Unstrut, an der Thüringer Pforte zwischen den Höhenzügen der Hainleite und Schmücke. Mit dieser besonderen Lage dienten sie als Schutzburgen: Im Mittelalter verlief hier eine wichtige Handelsstraße, auf der kostbare Rohstoffe wie Salz, Kupfer und Silber in den Harz und gen Süden transportiert wurden.</p><p>In den Sachsenburgen wohnten nicht nur immer wieder wechselnde Grafenfamilien, sondern auch beauftragte Vögte mit ihren Burgmannen. Von hier aus wurde das Amt Sachsenburg mit seinen sieben Dörfern und den umliegenden Gütern verwaltet und das Brückengeld für Zoll und Geleit eingenommen. Noch heute sind die frei zugänglichen Ruinen der beiden Burganlagen sehenswert - die Unterburg mit dem markanten 22 Meter hohen Wartturm, Gewölben und Wehrmauern oder die Oberburg mit den Resten des Palas und ebenfalls dem Bergfried. Auch der weite Ausblick ins Tal, auf die rund 500 Meter breite Thüringer Pforte und die Unstrut mit seiner prägenden Bogenbrücke.</p><p>Der Sachsenburgenverein engagiert sich seit vielen Jahren für den Erhalt der Burganlagen. Das Befahren des Waldweges ist bis ca. 200 m zur Unteren Sachsenburg möglich. Die Obere Sachsenburg ist nur fußläufig von der Unterburg (über einen etwa 500 m langen, teils beschwerlichen Aufstieg) oder von Oldisleben aus (etwa 2000 m) zu erreichen.</p>
The Obere and Untere Sachsenburg have a long history. Saxons and Franks settled here as early as the 6th century, and their early fortifications grew ever larger over the following centuries. The two fortifications, which were probably connected by underground passages, are located directly above the River Unstrut, at the Thüringer Pforte (Thuringian Gate) between the Hainleite and Schmücke mountain ranges. This special location meant that they served as defensive castles: in the Middle Ages an important trade route ran through here, transporting precious raw materials such as salt, copper and silver to the Harz Mountains and southwards. The Saxon castles were not only home to ever-changing noble families, but also to commissioned reeves with their castle men. It was from here that the Sachsenburg office with its seven villages and surrounding estates was administered and tolls for customs and escort were collected. The freely accessible ruins of the two castle complexes are still worth seeing today: the lower castle with its striking 22-metre-high watchtower, vaults and defensive walls as well as the upper castle with the remains of the palace and the keep. There is also a wide view of the valley, the Thüringer Pforte some 500 metres away, and the Unstrut with its characteristic arched bridge. The Sachsenburgenverein (Sachsenburg Association) has been committed to the preservation of the castle complex for many years.
L'Obere et l'Untere Sachsenburg ont une longue histoire. Dès le 6e siècle, des Saxons ou des Francs se sont installés ici et leurs premières fortifications n'ont cessé de s'étendre au cours des siècles suivants. Les deux châteaux, qui étaient probablement reliés entre eux par des galeries souterraines, se trouvent directement au-dessus de l'Unstrut, à la Porte de Thuringe, entre les crêtes de la Hainleite et de la Schmücke. Grâce à cette situation particulière, ils servaient de châteaux de protection : au Moyen-Âge, une importante route commerciale passait par là, sur laquelle les précieuses matières premières comme le sel, le cuivre et l'argent étaient transportées dans le Harz et vers le sud. Les châteaux de Saxe n'étaient pas seulement habités par des familles de comtes qui se succédaient sans cesse, mais aussi par des baillis mandatés et leurs hommes d'armes. C'est de là qu'était administré l'office de Sachsenburg avec ses sept villages et les biens environnants, et que l'on percevait le droit de passage pour les douanes et les convois. Aujourd'hui encore, les ruines librement accessibles des deux châteaux valent le coup d'œil : le château inférieur avec son donjon de 22 mètres de haut, ses voûtes et ses murs de défense, ou le château supérieur avec les vestiges du palais et également du donjon. La vue sur la vallée, sur la Porte de Thuringe et sur l'Unstrut, avec son pont en arc, est également très intéressante. L'association Sachsenburgenverein s'engage depuis de nombreuses années pour la préservation des châteaux. Possibilité de circuler sur le chemin forestier jusqu'à environ 200 m du château inférieur de Sachsenburg. L'Obere Sachsenburg n'est accessible qu'à pied depuis l'Unterburg (par une montée d'environ 500m, parfois difficile) ou depuis Oldisleben (environ 2000m).
The Obere and Untere Sachsenburg have a long history. Saxons and Franks settled here as early as the 6th century, and their early fortifications grew ever larger over the following centuries. The two fortifications, which were probably connected by underground passages, are located directly above the River Unstrut, at the Thüringer Pforte (Thuringian Gate) between the Hainleite and Schmücke mountain ranges. This special location meant that they served as defensive castles: in the Middle Ages an important trade route ran through here, transporting precious raw materials such as salt, copper and silver to the Harz Mountains and southwards. The Saxon castles were not only home to ever-changing noble families, but also to commissioned reeves with their castle men. It was from here that the Sachsenburg office with its seven villages and surrounding estates was administered and tolls for customs and escort were collected. The freely accessible ruins of the two castle complexes are still worth seeing today: the lower castle with its striking 22-metre-high watchtower, vaults and defensive walls as well as the upper castle with the remains of the palace and the keep. There is also a wide view of the valley, the Thüringer Pforte some 500 metres away, and the Unstrut with its characteristic arched bridge. The Sachsenburgenverein (Sachsenburg Association) has been committed to the preservation of the castle complex for many years.
L'Obere et l'Untere Sachsenburg ont une longue histoire. Dès le 6e siècle, des Saxons ou des Francs se sont installés ici et leurs premières fortifications n'ont cessé de s'étendre au cours des siècles suivants. Les deux châteaux, qui étaient probablement reliés entre eux par des galeries souterraines, se trouvent directement au-dessus de l'Unstrut, à la Porte de Thuringe, entre les crêtes de la Hainleite et de la Schmücke. Grâce à cette situation particulière, ils servaient de châteaux de protection : au Moyen-Âge, une importante route commerciale passait par là, sur laquelle les précieuses matières premières comme le sel, le cuivre et l'argent étaient transportées dans le Harz et vers le sud. Les châteaux de Saxe n'étaient pas seulement habités par des familles de comtes qui se succédaient sans cesse, mais aussi par des baillis mandatés et leurs hommes d'armes. C'est de là qu'était administré l'office de Sachsenburg avec ses sept villages et les biens environnants, et que l'on percevait le droit de passage pour les douanes et les convois. Aujourd'hui encore, les ruines librement accessibles des deux châteaux valent le coup d'œil : le château inférieur avec son donjon de 22 mètres de haut, ses voûtes et ses murs de défense, ou le château supérieur avec les vestiges du palais et également du donjon. La vue sur la vallée, sur la Porte de Thuringe et sur l'Unstrut, avec son pont en arc, est également très intéressante. L'association Sachsenburgenverein s'engage depuis de nombreuses années pour la préservation des châteaux. Possibilité de circuler sur le chemin forestier jusqu'à environ 200 m du château inférieur de Sachsenburg. L'Obere Sachsenburg n'est accessible qu'à pied depuis l'Unterburg (par une montée d'environ 500m, parfois difficile) ou depuis Oldisleben (environ 2000m).
Die Obere und Untere Sachsenburg haben eine lange Geschichte. Schon im 6. Jahrhundert siedelten hier Sachsen oder Franken, deren erste Befestigungsanlagen in den nächsten Jahrhunderten immer weiter wuchsen. Die beiden Burganlagen, die vermutlich mit unterirdischen Gängen miteinander verbunden waren, liegen direkt oberhalb der Unstrut, an der Thüringer Pforte zwischen den Höhenzügen der Hainleite und Schmücke. Mit dieser besonderen Lage dienten sie als Schutzburgen: Im Mittelalter verlief hier eine wichtige Handelsstraße, auf der kostbare Rohstoffe wie Salz, Kupfer und Silber in den Harz und gen Süden transportiert wurden. In den Sachsenburgen wohnten nicht nur immer wieder wechselnde Grafenfamilien, sondern auch beauftragte Vögte mit ihren Burgmannen. Von hier aus wurde das Amt Sachsenburg mit seinen sieben Dörfern und den umliegenden Gütern verwaltet und das Brückengeld für Zoll und Geleit eingenommen. Noch heute sind die frei zugänglichen Ruinen der beiden Burganlagen sehenswert - die Unterburg mit dem markanten 22 Meter hohen Wartturm, Gewölben und Wehrmauern oder die Oberburg mit den Resten des Palas und ebenfalls dem Bergfried. Auch der weite Ausblick ins Tal, auf die rund 500 Meter breite Thüringer Pforte und die Unstrut mit seiner prägenden Bogenbrücke. Der Sachsenburgenverein engagiert sich seit vielen Jahren für den Erhalt der Burganlagen. Das Befahren des Waldweges ist bis ca. 200 m zur Unteren Sachsenburg möglich. Die Obere Sachsenburg ist nur fußläufig von der Unterburg (über einen etwa 500 m langen, teils beschwerlichen Aufstieg) oder von Oldisleben aus (etwa 2000 m) zu erreichen.
<p>Die Obere und Untere Sachsenburg haben eine lange Geschichte. Schon im 6. Jahrhundert siedelten hier Sachsen oder Franken, deren erste Befestigungsanlagen in den nächsten Jahrhunderten immer weiter wuchsen. Die beiden Burganlagen, die vermutlich mit unterirdischen Gängen miteinander verbunden waren, liegen direkt oberhalb der Unstrut, an der Thüringer Pforte zwischen den Höhenzügen der Hainleite und Schmücke. Mit dieser besonderen Lage dienten sie als Schutzburgen: Im Mittelalter verlief hier eine wichtige Handelsstraße, auf der kostbare Rohstoffe wie Salz, Kupfer und Silber in den Harz und gen Süden transportiert wurden.</p><p>In den Sachsenburgen wohnten nicht nur immer wieder wechselnde Grafenfamilien, sondern auch beauftragte Vögte mit ihren Burgmannen. Von hier aus wurde das Amt Sachsenburg mit seinen sieben Dörfern und den umliegenden Gütern verwaltet und das Brückengeld für Zoll und Geleit eingenommen. Noch heute sind die frei zugänglichen Ruinen der beiden Burganlagen sehenswert - die Unterburg mit dem markanten 22 Meter hohen Wartturm, Gewölben und Wehrmauern oder die Oberburg mit den Resten des Palas und ebenfalls dem Bergfried. Auch der weite Ausblick ins Tal, auf die rund 500 Meter breite Thüringer Pforte und die Unstrut mit seiner prägenden Bogenbrücke.</p><p>Der Sachsenburgenverein engagiert sich seit vielen Jahren für den Erhalt der Burganlagen. Das Befahren des Waldweges ist bis ca. 200 m zur Unteren Sachsenburg möglich. Die Obere Sachsenburg ist nur fußläufig von der Unterburg (über einen etwa 500 m langen, teils beschwerlichen Aufstieg) oder von Oldisleben aus (etwa 2000 m) zu erreichen.</p>
The Obere and Untere Sachsenburg have a long history. Saxons and Franks settled here as early as the 6th century, and their early fortifications grew ever larger over the following centuries. The two fortifications, which were probably connected by underground passages, are located directly above the River Unstrut, at the Thüringer Pforte (Thuringian Gate) between the Hainleite and Schmücke mountain ranges. This special location meant that they served as defensive castles: in the Middle Ages an important trade route ran through here, transporting precious raw materials such as salt, copper and silver to the Harz Mountains and southwards. The Saxon castles were not only home to ever-changing noble families, but also to commissioned reeves with their castle men. It was from here that the Sachsenburg office with its seven villages and surrounding estates was administered and tolls for customs and escort were collected. The freely accessible ruins of the two castle complexes are still worth seeing today: the lower castle with its striking 22-metre-high watchtower, vaults and defensive walls as well as the upper castle with the remains of the palace and the keep. There is also a wide view of the valley, the Thüringer Pforte some 500 metres away, and the Unstrut with its characteristic arched bridge. The Sachsenburgenverein (Sachsenburg Association) has been committed to the preservation of the castle complex for many years.
L'Obere et l'Untere Sachsenburg ont une longue histoire. Dès le 6e siècle, des Saxons ou des Francs se sont installés ici et leurs premières fortifications n'ont cessé de s'étendre au cours des siècles suivants. Les deux châteaux, qui étaient probablement reliés entre eux par des galeries souterraines, se trouvent directement au-dessus de l'Unstrut, à la Porte de Thuringe, entre les crêtes de la Hainleite et de la Schmücke. Grâce à cette situation particulière, ils servaient de châteaux de protection : au Moyen-Âge, une importante route commerciale passait par là, sur laquelle les précieuses matières premières comme le sel, le cuivre et l'argent étaient transportées dans le Harz et vers le sud. Les châteaux de Saxe n'étaient pas seulement habités par des familles de comtes qui se succédaient sans cesse, mais aussi par des baillis mandatés et leurs hommes d'armes. C'est de là qu'était administré l'office de Sachsenburg avec ses sept villages et les biens environnants, et que l'on percevait le droit de passage pour les douanes et les convois. Aujourd'hui encore, les ruines librement accessibles des deux châteaux valent le coup d'œil : le château inférieur avec son donjon de 22 mètres de haut, ses voûtes et ses murs de défense, ou le château supérieur avec les vestiges du palais et également du donjon. La vue sur la vallée, sur la Porte de Thuringe et sur l'Unstrut, avec son pont en arc, est également très intéressante. L'association Sachsenburgenverein s'engage depuis de nombreuses années pour la préservation des châteaux. Possibilité de circuler sur le chemin forestier jusqu'à environ 200 m du château inférieur de Sachsenburg. L'Obere Sachsenburg n'est accessible qu'à pied depuis l'Unterburg (par une montée d'environ 500m, parfois difficile) ou depuis Oldisleben (environ 2000m).