About: Schmeheim

Die Gemeinde Schmeheim in der Nähe von Suhl, liegt im Landschaftsschutzgebiet „Kleiner Thüringer Wald“. Ihre erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 914, als ein Abt von Fulda dem Edlen Günther einige Klostergüter vermacht und dafür Besitzungen empfängt, u.a. in Schmeheim. Der Ort zählt heute 266 Einwohner. Die Gemeinde liegt am nordwestlichen Rand des Landkreises Hildburghausen in einem Talkessel der Spring und gehört zum „Kleinen Thüringer Wald“. Wirtschaftlich dominiert die Landwirtschaft. Mit seiner ruhigen Lage in waldreicher Umgebung abseits der großen Verkehrsströme bietet Schmeheim besonders für Urlauber, die Ruhe und ausgedehnte Wanderungen bevorzugen, gute Möglichkeiten. Erwandert werden können die Nachbarorte, wie Marisfeld mit dem Schloss und dem Schlosspark und die Stadt Suhl (10 km). Mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem eigenen PKW sind Suhl, Meiningen, Schleusingen, aber auch Oberhof mit dem Rennsteiggarten für Hochgebirgsflora und seinen Wintersportanlagen gut zu erreichen. Schmeheim zeichnet sich besonders durch saubere Luft aus. Besonders Naturliebhaber kommen bei den Wanderungen durch unsere Wälder und Wiesen voll auf ihre Kosten, denn von den Höhen eröffnet sich das herrliche Panorama des Thüringer Waldes, der Berge der Rhön bis hin zum Frankenwald. Am Schmeheimer Teich mit Schutzhütte und Sitzgruppen können sich Urlauber und Wanderer ausruhen und entspannen sowie Kraft tanken vor dem Anstieg auf den Rennsteig- Dolmar-Weg. Lohnende Wanderziele sind die Bergbaude „Lange Bahn“, die Trompetereiche oder der archäologische Wanderweg. Sehenswert sind die alte Schule und die Kirche. Für das leibliche Wohl wird bei einer Einkehr im Gasthof „Alte Schmiede“ gesorgt, in der man regional typische Gerichte verkosten kann.

La commune de Schmeheim, située à proximité de Suhl, se trouve dans la zone protégée de la "Petite forêt de Thuringe". Elle est mentionnée pour la première fois dans un document en 914, lorsqu'un abbé de Fulda lègue au noble Günther quelques biens monastiques et reçoit en échange des propriétés, notamment à Schmeheim. Le village compte aujourd'hui 266 habitants. La commune est située à la limite nord-ouest du district de Hildburghausen, dans une cuvette de la Spring, et fait partie de la "petite forêt de Thuringe". Sur le plan économique, c'est l'agriculture qui domine. Grâce à sa situation calme dans un environnement boisé, à l'écart des grands flux de circulation, Schmeheim offre de bonnes possibilités aux vacanciers qui préfèrent le calme et les grandes randonnées. Les villages voisins, comme Marisfeld avec son château et son parc, et la ville de Suhl (10 km) peuvent être parcourus à pied. Suhl, Meiningen, Schleusingen, mais aussi Oberhof avec son jardin Rennsteig pour la flore de haute montagne et ses installations de sports d'hiver sont facilement accessibles par les transports en commun ou en voiture. Schmeheim se distingue particulièrement par son air pur. Les amoureux de la nature seront particulièrement comblés par les randonnées à travers nos forêts et nos prairies, car depuis les hauteurs s'ouvre le magnifique panorama de la forêt de Thuringe, des montagnes de la Rhön jusqu'à la forêt de Franconie. Au Schmeheimer Teich, avec son refuge et ses groupes de sièges, les vacanciers et les randonneurs peuvent se reposer et se détendre, et reprendre des forces avant la montée sur le sentier Rennsteig-Dolmar. L' auberge minière "Lange Bahn", le chêne trompette ou le sentier de randonnée archéologique sont des buts de randonnée intéressants. L'ancienne école et l'église valent également le détour. Pour se restaurer, il est possible de faire une halte à l' auberge "Alte Schmiede", où l'on peut déguster des plats typiques de la région.

The municipality of Schmeheim near Suhl, is located in the protected landscape area "Small Thuringian Forest". It was first mentioned in a document in 914, when an abbot of Fulda bequeathed some monastery properties to the nobleman Günther and received possessions in return, including Schmeheim. Today the village has 266 inhabitants. The community is located on the northwestern edge of the district of Hildburghausen in a valley basin of the Spring and belongs to the "Small Thuringian Forest". Economically agriculture dominates. With its quiet location in wooded surroundings away from the major traffic streams, Schmeheim offers good opportunities especially for vacationers who prefer peace and quiet and extensive hiking. The neighboring villages, such as Marisfeld with the castle and the castle park and the city of Suhl (10 km) can be hiked. Suhl, Meiningen, Schleusingen, but also Oberhof with the Rennsteiggarten for high mountain flora and its winter sports facilities are easy to reach by public transport or by car. Schmeheim is particularly characterized by clean air. Especially nature lovers get their money's worth during the hikes through our forests and meadows, because from the heights the wonderful panorama of the Thuringian Forest, the mountains of the Rhön up to the Franconian Forest opens up. At the Schmeheim pond with its shelter and seating groups, vacationers and hikers can rest and relax as well as recharge their batteries before the ascent to the Rennsteig-Dolmar trail. Worthwhile hiking destinations are the mining lodge "Lange Bahn", the trumpet oak or the archaeological hiking trail. Worth seeing are the old school and the church. For the physical well-being is provided at a stop in the inn "Alte Schmiede", where you can taste typical regional dishes.