About: Rieseninger Berg- Text Infostele kurz, Rieseninger Berg- Text info point short, Totem d'information sur la montagne de Rieseninger Texte court

Die Anhöhe wurde seit 1878 mit Bäumen bepflanzt und danach zum Stadtpark weiterentwickelt. Mit Promenadenwegen, pittoresken Verweilorten und Aussichtspunkten, dem Bauernkriegsdenkmal von 1901, das 1953 und 1975 umgestaltet wurde, der 1911 eröffneten Gastwirtschaft des Parkhauses im Schweizer Stil und einer 1953 eingeweihten Freilichtbühne, war der Park bis Anfang der 1990er Jahre für stadtnahe Ausflüge und als Veranstaltungsort beliebt. Heute werden der Rieseninger als Teil des städtischen Waldes gepflegt und seine Denkmäler erhalten.

La colline a été plantée d'arbres à partir de 1878 et a ensuite été développée en parc municipal. Avec ses chemins de promenade, ses lieux de détente pittoresques et ses points de vue, le monument de la guerre des paysans de 1901, réaménagé en 1953 et 1975, l'auberge de style suisse de la maison du parc ouverte en 1911 et un théâtre en plein air inauguré en 1953, le parc a été apprécié jusqu'au début des années 1990 pour des excursions proches de la ville et comme lieu de manifestations. Aujourd'hui, le Rieseninger est entretenu en tant que partie de la forêt urbaine et ses monuments sont préservés.

The hill has been planted with trees since 1878 and subsequently developed into a public park. Featuring promenade paths, picturesque places to linger, viewpoints, the Peasants’ War Monument from 1901, which was redesigned in 1953 and 1975, a Swiss-style restaurant in a multi-storey car park opened in 1911, and an open-air stage inaugurated in 1953, the park was a popular event venue and destination for city residents until the beginning of the 1990s. Today, the “Riesinger”, as the hill is called by the locals, is maintained as part of the urban forest and its monuments remain preserved.