Die Volkstedter Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges ist das Gotteshaus durch Fliegerbomben der alliierten Verbände völlig zerstört worden. Erhalten geblieben ist der gotische Staffelaltar aus dem 15. Jahrhundert, der aus der "Saalfelder Schule" stammt und dem berühmten "Zeigerheimer Meister" zugeschrieben wird. Der Altar wurde auf Veranlassung des damaligen Pfarrers 1943 ausgelagert und dadurch gerettet. Man hatte begründete Angst vor einer Bombardierung der Saaletalsperrenmauer mit Überflutung des Saaletals, ähnlich der Katastrophe durch die Zerstörung der Edertalsperre im Mai 1943. Das Kirchenschiff wurde 1949/50 – zunächst ohne Turm – in vereinfachter Form wieder aufgebaut. Der Turm folgte später, mit schlichtem Dach (früher barocke Haube). Nach der Wende wurde die Kirche grundhaft saniert. Im Sommer 1788 lebte Friedrich Schiller im Haus des Kantors Unbehaun in Volkstedt. Noch heute erinnert eine Tafel an diese für Schiller sehr glückliche Zeit.
L'église de Volkstedt a été construite au 12e siècle. Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'église a été entièrement détruite par les bombes aériennes des formations alliées. Ce qui a été conservé, c'est l'autel gothique à chevalet du 15e siècle, issu de l'"école de Saalfeld" et attribué au célèbre "maître de Zeigerheim". L'autel a été déménagé en 1943 sur l'initiative du curé de l'époque et a ainsi été sauvé. On craignait à juste titre un bombardement du mur du barrage de la Saale avec inondation de la vallée de la Saale, semblable à la catastrophe provoquée par la destruction du barrage de l'Eder en mai 1943. La nef a été reconstruite en 1949/50 - d'abord sans la tour - sous une forme simplifiée. La tour a suivi plus tard, avec un toit sobre (anciennement une calotte baroque). Après la chute du mur, l'église a été rénovée en profondeur. Durant l'été 1788, Friedrich Schiller a vécu dans la maison du cantor Unbehaun à Volkstedt. Aujourd'hui encore, une plaque rappelle cette période très heureuse pour Schiller.
The Volkstedt church was built in the 12th century. Towards the end of the Second World War, the church was completely destroyed by aerial bombs from the Allied forces. The Gothic staggered altar from the 15th century, which comes from the "Saalfeld School" and is attributed to the famous "Zeigerheim Master", has been preserved. The altar was moved out of storage in 1943 at the instigation of the parish priest at the time and thus saved. There was a well-founded fear that the Saaletal dam wall would be bombed and the Saaletal valley flooded, similar to the catastrophe caused by the destruction of the Eder dam in May 1943. The nave was rebuilt in 1949/50 - initially without the tower - in a simplified form. The tower followed later, with a simple roof (formerly a baroque dome). After reunification, the church was thoroughly renovated. In the summer of 1788, Friedrich Schiller lived in the house of the cantor Unbehaun in Volkstedt. A plaque still commemorates this very happy time for Schiller.