Aufgabe der Stadtverwaltung ist es - neben dem staatlich übertragenen Aufgabenbereich - die Entscheidungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse umzusetzen. Die Stadtverwaltung ist in den Geschäftsbereich des Bürgermeisters (Fachbereich 1) und in den Geschäftsbereich des 1. Beigeordneten (Fachbereich 2) gegliedert. Zum Geschäftsbereich des Bürgermeisters zählen außerdem das Sekretariat des Bürgermeisters, der Pressereferent, der Webmaster, der Veranstaltungsreferent, der Ortsteilbeauftragte, die Gleichstellungsbeauftragte, die Beauftragte für Arbeitssicherheit und der Datenschutzbeauftragte.
The task of the city administration is - in addition to the state delegated area of responsibility - to implement the decisions of the city council and its committees. The city administration is divided into the mayor's department (department 1) and the 1st deputy's department (department 2). The mayor's area of responsibility also includes the mayor's secretariat, the press officer, the webmaster, the events officer, the local district officer, the equal opportunities officer, the occupational safety officer and the data protection officer.
La tâche de l'administration municipale est - outre le domaine d'activité confié par l'État - de mettre en œuvre les décisions du conseil municipal et de ses comités. L'administration municipale est divisée en deux domaines : le domaine d'activité du maire (domaine 1) et le domaine d'activité du premier adjoint (domaine 2). Le domaine d'activité du maire comprend également le secrétariat du maire, l'attaché de presse, le webmaster, le responsable des manifestations, le délégué de quartier, la déléguée à l'égalité, la déléguée à la sécurité au travail et le délégué à la protection des données.
Aufgabe der Stadtverwaltung ist es - neben dem staatlich übertragenen Aufgabenbereich - die Entscheidungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse umzusetzen. Die Stadtverwaltung ist in den Geschäftsbereich des Bürgermeisters (Fachbereich 1) und in den Geschäftsbereich des 1. Beigeordneten (Fachbereich 2) gegliedert. Zum Geschäftsbereich des Bürgermeisters zählen außerdem das Sekretariat des Bürgermeisters, der Pressereferent, der Webmaster, der Veranstaltungsreferent, der Ortsteilbeauftragte, die Gleichstellungsbeauftragte, die Beauftragte für Arbeitssicherheit und der Datenschutzbeauftragte.
La tâche de l'administration municipale est - outre le domaine d'activité confié par l'État - de mettre en œuvre les décisions du conseil municipal et de ses comités. L'administration municipale est divisée en deux domaines : le domaine d'activité du maire (domaine 1) et le domaine d'activité du premier adjoint (domaine 2). Le domaine d'activité du maire comprend également le secrétariat du maire, l'attaché de presse, le webmaster, le responsable des manifestations, le délégué de quartier, la déléguée à l'égalité, la déléguée à la sécurité au travail et le délégué à la protection des données.
The task of the city administration is - in addition to the state delegated area of responsibility - to implement the decisions of the city council and its committees. The city administration is divided into the mayor's department (department 1) and the 1st deputy's department (department 2). The mayor's area of responsibility also includes the mayor's secretariat, the press officer, the webmaster, the events officer, the local district officer, the equal opportunities officer, the occupational safety officer and the data protection officer.
Aufgabe der Stadtverwaltung ist es - neben dem staatlich übertragenen Aufgabenbereich - die Entscheidungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse umzusetzen. Die Stadtverwaltung ist in den Geschäftsbereich des Bürgermeisters (Fachbereich 1) und in den Geschäftsbereich des 1. Beigeordneten (Fachbereich 2) gegliedert. Zum Geschäftsbereich des Bürgermeisters zählen außerdem das Sekretariat des Bürgermeisters, der Pressereferent, der Webmaster, der Veranstaltungsreferent, der Ortsteilbeauftragte, die Gleichstellungsbeauftragte, die Beauftragte für Arbeitssicherheit und der Datenschutzbeauftragte.
The task of the city administration is - in addition to the state delegated area of responsibility - to implement the decisions of the city council and its committees. The city administration is divided into the mayor's department (department 1) and the 1st deputy's department (department 2). The mayor's area of responsibility also includes the mayor's secretariat, the press officer, the webmaster, the events officer, the local district officer, the equal opportunities officer, the occupational safety officer and the data protection officer.
La tâche de l'administration municipale est - outre le domaine d'activité confié par l'État - de mettre en œuvre les décisions du conseil municipal et de ses comités. L'administration municipale est divisée en deux domaines : le domaine d'activité du maire (domaine 1) et le domaine d'activité du premier adjoint (domaine 2). Le domaine d'activité du maire comprend également le secrétariat du maire, l'attaché de presse, le webmaster, le responsable des manifestations, le délégué de quartier, la déléguée à l'égalité, la déléguée à la sécurité au travail et le délégué à la protection des données.
Aufgabe der Stadtverwaltung ist es - neben dem staatlich übertragenen Aufgabenbereich - die Entscheidungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse umzusetzen. Die Stadtverwaltung ist in den Geschäftsbereich des Bürgermeisters (Fachbereich 1) und in den Geschäftsbereich des 1. Beigeordneten (Fachbereich 2) gegliedert. Zum Geschäftsbereich des Bürgermeisters zählen außerdem das Sekretariat des Bürgermeisters, der Pressereferent, der Webmaster, der Veranstaltungsreferent, der Ortsteilbeauftragte, die Gleichstellungsbeauftragte, die Beauftragte für Arbeitssicherheit und der Datenschutzbeauftragte.
La tâche de l'administration municipale est - outre le domaine d'activité confié par l'État - de mettre en œuvre les décisions du conseil municipal et de ses comités. L'administration municipale est divisée en deux domaines : le domaine d'activité du maire (domaine 1) et le domaine d'activité du premier adjoint (domaine 2). Le domaine d'activité du maire comprend également le secrétariat du maire, l'attaché de presse, le webmaster, le responsable des manifestations, le délégué de quartier, la déléguée à l'égalité, la déléguée à la sécurité au travail et le délégué à la protection des données.
The task of the city administration is - in addition to the state delegated area of responsibility - to implement the decisions of the city council and its committees. The city administration is divided into the mayor's department (department 1) and the 1st deputy's department (department 2). The mayor's area of responsibility also includes the mayor's secretariat, the press officer, the webmaster, the events officer, the local district officer, the equal opportunities officer, the occupational safety officer and the data protection officer.