Das "Haus im Sack" wurde 1596 als repräsentatives Weinbauernhaus errichtet. Es liegt in einer Sackgasse, die ursprünglich nur von der Oberlauengasse aus zugänglich war – daher sein Name. Das Gebäude beeindruckt mit einem Sitznischenportal, das zu den schönsten der Jenaer Altstadt zählt. Muscheln, ein Diamantfries und Sitzkonsolen zeugen von der kunstvollen Gestaltung. Auch die Fenstergewände und die 35 m² große Holzstube mit reicher Ornamentik aus der Bauzeit sind erhalten. Das Haus ist dreigeschossig und passt sich mit einem Knick dem Straßenverlauf an. Im zweiten Obergeschoss kragt es ungleichmäßig aus. Während Erd- und erstes Obergeschoss massiv gebaut sind, weist das zweite Obergeschoss eine Fachwerkkonstruktion auf, die teilweise als Sichtfachwerk ausgeführt war. Die runde Öffnung neben der Tür belegt das historische Schankrecht: Tannen- oder Fichtenreisig signalisierten den Ausschank von Wein, ein Strohwisch den von Bier. Zwischen 1999 und 2001 wurde das Gebäude umfassend saniert und prägt seitdem wieder das Stadtbild.
La "Haus im Sack" a été construite en 1596 comme maison de vigneron représentative. Elle se trouve dans une impasse qui n'était à l'origine accessible que depuis la Oberlauengasse - d'où son nom. Le bâtiment impressionne par son portail en forme de niche-siège, qui compte parmi les plus beaux de la vieille ville d'Iéna. Des coquillages, une frise de diamants et des consoles de sièges témoignent de sa conception artistique. Les jambages des fenêtres et le salon en bois de 35 m², richement orné, datant de l'époque de la construction, ont également été conservés. La maison comporte trois étages et s'adapte au tracé de la rue grâce à un coude. Au deuxième étage, elle fait saillie de manière inégale. Alors que le rez-de-chaussée et le premier étage sont construits en dur, le deuxième étage présente une construction en colombage, qui était en partie réalisée en colombage apparent. L'ouverture ronde à côté de la porte témoigne du droit historique de débit de boissons : des brindilles de sapin ou d'épicéa signalaient le débit de vin, un torchon de paille celui de la bière. Entre 1999 et 2001, le bâtiment a été entièrement rénové et marque à nouveau le paysage urbain.
The "Haus im Sack" was built in 1596 as a prestigious winegrower's house. It is located in a cul-de-sac that was originally only accessible from Oberlauengasse - hence its name. The building impresses with a seating niche portal, which is one of the most beautiful in Jena's old town. Shells, a diamond frieze and seat consoles bear witness to the artistic design. The window jambs and the 35 m² wooden parlor with rich ornamentation from the construction period have also been preserved. The house has three storeys and bends in line with the street. It cantilevers unevenly on the second floor. While the ground floor and second floor are solid, the second floor has a half-timbered construction, which was partially designed as exposed timber framing. The round opening next to the door is evidence of the historical right to serve beer: fir or spruce branches indicated that wine was served, a straw wipe that of beer. The building was extensively renovated between 1999 and 2001 and has been a prominent feature of the townscape ever since.