About: Schlotheim

Der Ort Schlotheim an der Notter, zwischen dem Nationalpark Hainich und dem Kyffhäuser gelegen, wurde 974 erstmals urkundlich erwähnt. In der Mitte des 13. Jahrhunderts erhielt Schlotheim das Stadtrecht. Gefundene Siedlungsspuren weisen darauf hin, dass die Gegend bereits in der Jungsteinzeit besiedelt war. Weit über die Grenzen hinaus bekannt wurde Schlotheim durch sein traditionelles Seilhandwerk und trägt deshalb den Beinamen Seilstadt. Der Anbau von Hanf und Flachs hat seit dem Mittelalter Tradition und bildete die Grundlage für die Leinenweberei und das Seilhandwerk. Aus diesem Grund ziert heute der Seiler das neu erbaute Rathaus. Das Seilermuseum, das sich neben der letzten erhaltenen Windmühle "Linke-Mühle" des Ortes befindet, erzählt von der Geschichte dieses einzigartigen Industriestandortes in Thüringen. Überregionale Anziehungspunkte sind das Sportzentrum und der Regionalflugplatz sowie das benachbarte Kloster Volkenroda.

Le village de Schlotheim sur la Notter, situé entre le parc national de Hainich et le Kyffhäuser, a été mentionné pour la première fois dans un document en 974. Au milieu du 13e siècle, Schlotheim a reçu la charte de la ville. Les traces d'habitations trouvées indiquent que la région était déjà peuplée au Néolithique. Schlotheim est devenue connue bien au-delà de ses frontières pour son artisanat traditionnel de la corde et porte donc l'épithète de ville de la corde. La culture du chanvre et du lin est une tradition depuis le Moyen Âge et constitue la base du tissage du lin et de l'artisanat de la corde. C'est pour cette raison que le cordonnier orne aujourd'hui l'hôtel de ville nouvellement construit. Le musée de la corde, qui se trouve à côté du dernier moulin à vent préservé "Linke-Mühle" du village, raconte l'histoire de ce site industriel unique en Thuringe. Les attractions suprarégionales sont le centre sportif et l'aérodrome régional, ainsi que le monastère voisin de Volkenroda.

The village of Schlotheim on the Notter, situated between the Hainich National Park and the Kyffhäuser, was first mentioned in a document in 974. In the middle of the 13th century Schlotheim received the town charter. Found traces of settlements indicate that the area was already populated in the Neolithic Age. Schlotheim became known far beyond its borders for its traditional rope craft and therefore bears the epithet rope town. The cultivation of hemp and flax has been a tradition since the Middle Ages and formed the basis for linen weaving and the rope craft. For this reason, the rope maker adorns the newly built town hall today. The rope museum, which is located next to the last preserved windmill "Linke-Mühle" of the village, tells the story of this unique industrial location in Thuringia. Supraregional attractions are the sports centre and the regional airfield as well as the neighbouring Volkenroda Monastery.