About: Bodenrode

Bodenrode ist ein katholisches Pfarrdorf in der Niederung des Leinetales mit 495 Einwohnern (12/2004). Es liegt 10,5 km Kilometer südwestlich von Worbis, an der Bahnlinie Halle-Kassel. Die Leinedörfer gehören zu den ältesten im Eichsfeld. In Bodenrode befinden sich noch viele gut erhaltene Fachwerkhäuser. Bodenrode besitzt eine Grundschule. Als besondere Sehenswürdigkeit kann die Angeranlage mit ihrer Lindengruppe genannt werden, die sich deutlich in der Mitte des Dorfes abhebt. Hervorzuheben ist hier die 1785 erbaute “Gemeindeschänke”, in der sich heute der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft “Leinetal” befindet. Dieses Gebäude – an der Hauptstraße – welches nach dreijähriger Sanierung im Oktober 1994 eingeweiht wurde, fällt nicht nur durch sein Äußeres und den barocken Baustil auf, sondern kennt auch noch eine überlieferte Geschichte.

Bodenrode est un village paroissial catholique situé dans la plaine de la vallée de la Leinetal. Il compte 495 habitants (12/2004). Il se trouve à 10,5 km au sud-ouest de Worbis, sur la ligne de chemin de fer Halle-Kassel. Les villages de la Leine comptent parmi les plus anciens de l'Eichsfeld. Bodenrode abrite encore de nombreuses maisons à colombage bien conservées. Bodenrode possède une école primaire. On peut citer comme curiosité particulière l'Angeranlage avec son groupe de tilleuls qui se détache nettement au milieu du village. Il convient de souligner ici la "Gemeindeschänke" (taverne communale) construite en 1785, dans laquelle se trouve aujourd'hui le siège de la communauté administrative "Leinetal". Ce bâtiment - situé dans la rue principale - qui a été inauguré en octobre 1994 après trois ans de rénovation, ne se distingue pas seulement par son aspect extérieur et son style architectural baroque, mais connaît également une histoire transmise de génération en génération.

Bodenrode is a catholic parish village in the lowland of the valley of the river Leine with 495 inhabitants (12/2004). It is located 10.5 kilometers southwest of Worbis, on the Halle-Kassel railroad line. The Leine villages are among the oldest in the Eichsfeld. In Bodenrode there are still many well-preserved half-timbered houses. Bodenrode has an elementary school. A special sight is the Angeranlage with its group of lime trees, which stands out clearly in the middle of the village. The "Gemeindeschänke" (community tavern), built in 1785, which today houses the headquarters of the administrative community "Leinetal", should be emphasized. This building - located on the main street - which was inaugurated in October 1994 after three years of renovation, not only stands out due to its appearance and baroque architectural style, but also knows a handed down history.