Coming from the spa administration Stützerbach, follow the signs to the skiing area - Loipengarten at the forest inn "Auerhahn". There you can park your car in the hikers' parking lot and use the toboggan run just opposite. The toboggan slope has two rolled runs. So even smaller sledders can conquer the toboggan slope alone, just like the big ones. Since the entrance to the cross-country ski trails also starts here, skis can of course also be used. After a lot of fun on the toboggan slope, you should try the original Thuringian cuisine in our traditional forest inn! Tip: An overview of all toboggan slopes in the Thuringian Forest with daily updated data on grooming and floodlighting can be found on the website of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
Si vous venez de la Kurverwaltung de Stützerbach, suivez les panneaux indiquant le domaine skiable - jardin de pistes de ski de fond à l' auberge forestière "Auerhahn". Là, vous pouvez garer votre voiture sur le parking de randonnée et profiter de la piste de luge juste en face. La piste de luge a deux descentes laminées. Ainsi, même les petits lugeurs peuvent se lancer seuls sur la pente de luge, tout comme les grands. Comme c'est aussi le point de départ des pistes de ski de fond, les skis peuvent bien sûr aussi être utilisés. Après vous être bien amusé sur la piste de luge, vous devriez goûter à la cuisine originale de Thuringe dans notre auberge forestière riche en traditions ! Remarque : Vous trouverez un aperçu de toutes les pistes de luge de la forêt de Thuringe avec des données actualisées quotidiennement sur la préparation et l'éclairage sur le site de l' association régionale de la forêt de Thuringe (Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.).
Von der Kurverwaltung Stützerbach kommend, folgen Sie der Ausschilderung zum Skigebiet - Loipengarten am Waldgasthaus „Auerhahn“. Dort können Sie Ihren PKW auf dem Wanderparkplatz abstellen und gleich gegenüber den Rodelhang nutzen. Der Rodelhang hat zwei gewalzte Abfahrten. So können auch kleinere Rodler mit dem Schlitten allein, genau wie die Großen den Rodelhang bezwingen. Da hier auch der Einstieg in die Loipen beginnt, können natürlich auch die Ski zum Einsatz kommen. Nach viel Spaß auf dem Rodelhang, sollten Sie die Original Thüringer Küche in unserem traditionsreichen Waldgasthaus probieren! Hinweis: Eine Übersicht über alle Rodelhänge des Thüringer Waldes mit tagesaktuellen Daten zu Präparierung und Flutlicht gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.