Le téléski se trouve à un kilomètre de Masserberg. Il se trouve directement sur la route en direction d'Ilmenau. De la station aval à la station amont, on parcourt 480 mètres de traînée et on franchit 85 mètres de dénivelé. De nombreuses places de parking sont disponibles : à Masserberg (50) ; Schwalbenhaupt (70) ; Lift (60) Pour plus d'informations et les tarifs, consultez le site Internet du téléski. Données et faits : Remonte-pente individuel rouge, bleu Longueur de la piste : 650m (rouge), 650m (bleu) Station aval : 730m d'altitude Station amont : 830m au-dessus du niveau de la mer. Éclairage : oui Enneigement artificiel : oui Remarque : Une vue d'ensemble de toutes les remontées mécaniques et pistes de ski de la forêt de Thuringe avec indication de la disponibilité et de l'éclairage du jour est disponible sur le site de l' association régionale Thüringer Wald e.V..
The ski lift can be found one kilometer outside of Masserberg. It is located directly on the road in the direction of Ilmenau. From the valley station to the top station, 480 meters of tow are covered and 85 meters of altitude are overcome. There are enough parking spaces available: in Masserberg (50); Schwalbenhaupt (70); Lift (60) Further information and prices can be found on the ski lift's homepage. Data and facts: Single drag lift red, blue Length of slope: 650m (red), 650m (blue) Bottom station: 730m above sea level top station: 830m above sea level lighting: yes Snowmaking: yes Reference: An overview of all lifts and ski slopes in the Thuringian Forest with daily updated availability and floodlighting is available on the page of the Regionalverbund Thüringer Wald e.V..
Der Skilift ist einen Kilometer außerhalb von Masserberg zu finden. Er liegt direkt an der Straße in Richtung Ilmenau. Von der Tal- bis zur Bergstation werden 480 Meter Schlepplänge zurückgelegt und 80 Höhenmeter überwunden. Parkplätze stehen genügend zur Verfügung: in Masserberg (50); Schwalbenhaupt (70); Lift (60) Weitere Informationen und Preise finden Sie auf der Homepage des Skilifts. Daten und Fakten: Einzelschlepplift Pisten: rot, blau Pistenlänge: 650 m (rot), 650 m (blau) Talstation: 730 m ü. NN Bergstation: 830 m ü. NN Beleuchtung: ja Beschneiung: ja Hinweis: Eine Übersicht über alle Liftanlagen und Skihänge des Thüringer Waldes mit tagesaktueller Verfügbarkeits- und Flutlichtanzeige gibt es auf der Seite des Regionalverbundes Thüringer Wald e.V.