| Property |
Value |
| rdfs:label
@en
|
Outer Frauentor |
| rdfs:label
@fr
|
Porte extérieure des femmes |
| rdfs:label
@de
|
Äußeres Frauentor |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/730480175599-chhw |
| schema:alternativeHeadline
@de
|
- Text Infostele lang |
| schema:alternativeHeadline
@en
|
- Text info stele long |
| schema:alternativeHeadline
@fr
|
- Texte borne d'information longue |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Vorstädte der Reichsstadt Mühlhausen jenseits der inneren Stadtmauer wurden im 14. Jahrhundert durch eine äußere Stadtbefestigung aus einem Geflecht aus Holz und Lehm geschützt. Später wurde diese nach und nach durch eine Bruchsteinmauer ersetzt und mit einer Grabenanlage verstärkt. Die äußere Stadtmauer mit einer Länge von 5,4 km erreichte aber nie den Ausbaugrad der inneren. Insgesamt umfasste die äußere Stadtmauer eine Fläche von 182 Hektar. Zur äußeren Befestigung gehörten neun oder zehn Tore. Neben Holztürmen schützten an drei Stellen hohe quadratischen Tortürme die Mauer. Noch Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts haben Umbauten an den äußeren Toren stattgefunden. Nach dem Siebenjährigen Krieg wurde die Steinmauer auf Beschluss des Rates von 1789 abgetragen und das Material beim Straßenbau verwendet. Einige wenige Mauerreste südlich des Frauentores und östlich der Sondershäuser Straße blieben erhalten. Der einzige noch erhaltene Turm ist der des äußeren Frauentores aus dem 15. Jahrhundert. Er ragt 35,8 Meter auf. Der insgesamt schlicht wirkende Bau weist einige bemerkenswerte Details auf, so den giebelförmigen Regenschutz und die Fugen des ursprünglichen Fallgatters, Halter für die Torflügel, eine ehemals ausgemalte fialengerahmte Kielbogennische zur Stadt hin, Rundbogenfenster mit Blendmaßwerk und sieben Schlusssteinen mit Laubornament im Tonnengewölbe mit spätgotischem Maßwerk im Durchgang. Der Torturm hat eine stattliche Breite von 9,15 m und erhebt sich über vier Stockwerke. Statt des heutigen flachen Zeltdaches war das Äußere Frauentor wohl einst von einem gotischen Spitzhelm bekrönt.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>In the 14th century, the suburbs of the Imperial City of Mühlhausen beyond of the inner city wall were protected by an outer wall made from wood and clay. This structure was later replaced by a proper quarry stone wall, complemented with a moat system. The outer city wall had an impressive length of 5.4 kilometres but never reached the defensive qualities of the inner city wall. Overall the outer city wall enclosed an area of 1.82 square kilometres. Originally the outer fortifications included nine or ten gates. Apart from several wooden towers, at three strategically important points the wall was protected by square stone towers. The outer gates were modified repeatedly up until the end of the 17th and the beginning of the 18th century. After the Seven Years’ War, in 1789, the stonewall was torn down by decree of the City Council and stones reused for building streets. Some remains of the outer wall still can be seen today south of the <em>Frauentor </em>and east of the <em>Sondershäuser </em>street. Of the gates only the outer <em>Frauentor</em> from the 15th century is still preserved. It is 35.8 metres in height. The outwardly plain structure features some remarkable details such as mountings for the gate wings, a formerly painted niche with ogee arch facing the city, arched windows with tracery, seven keystones with leaves ornaments in the barrel vault, and late Gothic tracery in the passage. The gate tower has an impressive width of 9.15 metres and four storeys. Instead of today’s tented roof the outer <em>Frauentor </em>probably was once crowned by a Gothic spire.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les faubourgs de la ville impériale de Mulhouse situés au-delà du mur d'enceinte intérieur ont été protégés au 14ème siècle par une fortification extérieure faite d'un entrelacs de bois et d'argile. Plus tard, celle-ci a été progressivement remplacée par un mur en moellons et renforcée par un fossé. Les remparts extérieurs, d'une longueur de 5,4 km, n'ont cependant jamais atteint le niveau de développement des remparts intérieurs. Au total, l'enceinte extérieure couvrait une surface de 182 hectares. Neuf ou dix portes faisaient partie de la fortification extérieure. Outre les tours en bois, de hautes tours de porte carrées protégeaient le mur à trois endroits. A la fin du 17ème et au début du 18ème siècle, des transformations ont encore eu lieu sur les portes extérieures. Après la guerre de Sept Ans, le mur de pierre a été démoli sur décision du Conseil de 1789 et les matériaux ont été utilisés pour la construction de routes. Quelques rares restes de murs au sud de la Frauentor et à l'est de la Sondershäuser Straße ont été conservés. La seule tour qui subsiste est celle de la Frauentor extérieure, datant du 15ème siècle. Elle s'élève à 35,8 mètres. La construction, d'apparence sobre dans l'ensemble, présente quelques détails remarquables, tels que le pare-pluie en forme de pignon et les joints de la herse d'origine, des supports pour les battants de la porte, une niche en arc de quille autrefois peinte et encadrée de pinacles donnant sur la ville, des fenêtres en plein cintre avec des mesures aveugles et sept clés de voûte avec ornementation de feuillage dans la voûte en berceau avec des mesures de style gothique tardif dans le passage. La tour de la porte a une largeur imposante de 9,15 m et s'élève sur quatre étages. Au lieu de l'actuel toit plat en pavillon, l'Äußere Frauentor était sans doute autrefois surmontée d'un casque gothique pointu.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Die Vorstädte der Reichsstadt Mühlhausen jenseits der inneren Stadtmauer wurden im 14. Jahrhundert durch eine äußere Stadtbefestigung aus einem Geflecht aus Holz und Lehm geschützt. Später wurde diese nach und nach durch eine Bruchsteinmauer ersetzt und mit einer Grabenanlage verstärkt. Die äußere Stadtmauer mit einer Länge von 5,4 km erreichte aber nie den Ausbaugrad der inneren. Insgesamt umfasste die äußere Stadtmauer eine Fläche von 182 Hektar. Zur äußeren Befestigung gehörten neun oder zehn Tore. Neben Holztürmen schützten an drei Stellen hohe quadratischen Tortürme die Mauer. Noch Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts haben Umbauten an den äußeren Toren stattgefunden. Nach dem Siebenjährigen Krieg wurde die Steinmauer auf Beschluss des Rates von 1789 abgetragen und das Material beim Straßenbau verwendet. Einige wenige Mauerreste südlich des Frauentores und östlich der Sondershäuser Straße blieben erhalten. Der einzige noch erhaltene Turm ist der des äußeren Frauentores aus dem 15. Jahrhundert. Er ragt 35,8 Meter auf. Der insgesamt schlicht wirkende Bau weist einige bemerkenswerte Details auf, so den giebelförmigen Regenschutz und die Fugen des ursprünglichen Fallgatters, Halter für die Torflügel, eine ehemals ausgemalte fialengerahmte Kielbogennische zur Stadt hin, Rundbogenfenster mit Blendmaßwerk und sieben Schlusssteinen mit Laubornament im Tonnengewölbe mit spätgotischem Maßwerk im Durchgang. Der Torturm hat eine stattliche Breite von 9,15 m und erhebt sich über vier Stockwerke. Statt des heutigen flachen Zeltdaches war das Äußere Frauentor wohl einst von einem gotischen Spitzhelm bekrönt. |
| schema:articleBody
@en
|
In the 14th century, the suburbs of the Imperial City of Mühlhausen beyond of the inner city wall were protected by an outer wall made from wood and clay. This structure was later replaced by a proper quarry stone wall, complemented with a moat system. The outer city wall had an impressive length of 5.4 kilometres but never reached the defensive qualities of the inner city wall. Overall the outer city wall enclosed an area of 1.82 square kilometres. Originally the outer fortifications included nine or ten gates. Apart from several wooden towers, at three strategically important points the wall was protected by square stone towers. The outer gates were modified repeatedly up until the end of the 17th and the beginning of the 18th century. After the Seven Years’ War, in 1789, the stonewall was torn down by decree of the City Council and stones reused for building streets. Some remains of the outer wall still can be seen today south of the
Frauentor and east of the
Sondershäuser street. Of the gates only the outer
Frauentor from the 15th century is still preserved. It is 35.8 metres in height. The outwardly plain structure features some remarkable details such as mountings for the gate wings, a formerly painted niche with ogee arch facing the city, arched windows with tracery, seven keystones with leaves ornaments in the barrel vault, and late Gothic tracery in the passage. The gate tower has an impressive width of 9.15 metres and four storeys. Instead of today’s tented roof the outer
Frauentor probably was once crowned by a Gothic spire.
|
| schema:articleBody
@fr
|
Les faubourgs de la ville impériale de Mulhouse situés au-delà du mur d'enceinte intérieur ont été protégés au 14ème siècle par une fortification extérieure faite d'un entrelacs de bois et d'argile. Plus tard, celle-ci a été progressivement remplacée par un mur en moellons et renforcée par un fossé. Les remparts extérieurs, d'une longueur de 5,4 km, n'ont cependant jamais atteint le niveau de développement des remparts intérieurs. Au total, l'enceinte extérieure couvrait une surface de 182 hectares. Neuf ou dix portes faisaient partie de la fortification extérieure. Outre les tours en bois, de hautes tours de porte carrées protégeaient le mur à trois endroits. A la fin du 17ème et au début du 18ème siècle, des transformations ont encore eu lieu sur les portes extérieures. Après la guerre de Sept Ans, le mur de pierre a été démoli sur décision du Conseil de 1789 et les matériaux ont été utilisés pour la construction de routes. Quelques rares restes de murs au sud de la Frauentor et à l'est de la Sondershäuser Straße ont été conservés. La seule tour qui subsiste est celle de la Frauentor extérieure, datant du 15ème siècle. Elle s'élève à 35,8 mètres. La construction, d'apparence sobre dans l'ensemble, présente quelques détails remarquables, tels que le pare-pluie en forme de pignon et les joints de la herse d'origine, des supports pour les battants de la porte, une niche en arc de quille autrefois peinte et encadrée de pinacles donnant sur la ville, des fenêtres en plein cintre avec des mesures aveugles et sept clés de voûte avec ornementation de feuillage dans la voûte en berceau avec des mesures de style gothique tardif dans le passage. La tour de la porte a une largeur imposante de 9,15 m et s'élève sur quatre étages. Au lieu de l'actuel toit plat en pavillon, l'Äußere Frauentor était sans doute autrefois surmontée d'un casque gothique pointu. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/091311359638-gffy |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/364647225066-oajm |
| schema:copyrightHolder |
https://thuecat.org/resources/921988944051-yepr |
| schema:hasPart |
|
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/357375854173-btze |