Le 1er juillet 1928, la piscine d'été de Zeitz a ouvert ses portes pour la première fois aux citoyens* et aux visiteurs* de la ville. Le bassin sportif de 50 mètres répondant aux normes de compétition et l'installation de plongeon invitent les sportifs* aquatiques à s'entraîner et à se détendre. Les visiteurs de loisirs y trouvent également leur compte, que ce soit dans le bassin d'aventure, sur le toboggan géant ou sur le terrain de beach-volley. Et bien sûr, les plus petits ne sont pas en reste grâce à l'aire de jeux pour enfants, au toboggan éléphant et à la pataugeoire. Le stand de restauration rapide permet de se restaurer en suffisance. Et ceux qui souhaitent se détendre après le repas et la baignade peuvent choisir leur endroit préféré sur les 18.000 m² de pelouse. La piscine d'été est accessible aux personnes handicapées, de sorte que personne n'est exclu des plaisirs de la baignade en été. La saison du bain d'été s'étend du 15 mai au 31 août et l'équipe du Naether-Bad se réjouit de votre visite. Histoire : La piscine d'été a été ouverte pour la première fois le 1er juillet 1928. La piscine en plein air, ultramoderne pour l'époque, avec bassin de compétition et bassin pour non-nageurs, toboggan et tour de dix mètres, a été construite en l'espace d'un an selon les plans de l'architecte Platz de Leipzig et a coûté 250.000 Reichsmark. Le bain d'été a été construit dans le parc du Volksbad, fondé par Albin Naether, dont le bain d'été porte le nom depuis 2014. Jusqu'en 1997, le bain d'été est resté essentiellement inchangé. Ensuite, l'installation a été rénovée en profondeur et a rouvert ses portes le 30 mai 1998. Les plongeoirs ont désormais une hauteur respective de un et trois mètres. Le bassin de compétition a également été remplacé par un bassin en acier inoxydable de six couloirs et d'une longueur de 50 mètres. Le bassin d'aventure abrite les attractions les plus diverses comme le toboggan géant, la rivière à courant, les chaises longues à remous et le bain à bulles au sol. Depuis sa rénovation en 1998, le Sommerbad Zeitz a accueilli plus de 325 000 visiteurs.
On July 1, 1928, the Zeitz summer pool opened its doors to the town's citizens and visitors for the first time. The 50-metre sports pool to competition standards and the diving facility invite water sports enthusiasts to train and relax. Leisure guests also get their money's worth, whether in the adventure pool, on the giant slide or on the beach volleyball court. And of course, even the youngest guests won't miss out thanks to the children's playground, elephant slide and paddling pool. The snack stand provides plenty of refreshments. And if you want to relax after eating and swimming, you can choose your favorite spot on the 18,000 m² sunbathing lawn. The summer pool is barrier-free, so no one is excluded from the summer fun. The summer pool season runs from May 15 to August 31 and the Naether-Bad team is looking forward to your visit. History: The summer pool was first opened on July 01, 1928. The outdoor pool, which was ultra-modern for the time, with competition and non-swimmer pools, a slide and a ten-meter tower, was built within a year according to plans by Leipzig architect Platz and cost 250,000 Reichsmark. The summer pool was built within the park grounds of the public swimming pool donated by Albin Naether, whose name the summer pool has borne since 2014. The summer pool remained essentially unchanged until 1997. The facility was then completely renovated and reopened on May 30, 1998. The diving towers are now one and three meters high respectively. The competition pool was also replaced by a stainless steel pool with six lanes and a length of 50 meters. The adventure pool features various attractions such as the giant slide, the current channel, whirlpool loungers and the floor bubbler. Since its renovation in 1998, the Zeitz summer pool has welcomed over 325,000 guests.
Am 01. Juli 1928 öffnete das Zeitzer Sommerbad erstmals seine Pforten für die Bürger*Innen und Besucher*Innen der Stadt. Das 50-Meter-Sportbecken nach Wettkampfstandards und die Sprunganlage laden Wassersportler*Innen dazu ein, zu trainieren und auszuspannen. Auch Freizeitgäste kommen voll auf ihre Kosten, sei es im Erlebnisbecken, auf der Riesenrutsche oder auf dem Beachvolleyballfeld. Und natürlich kommen auch die kleinsten Gäste dank Kinderspielplatz, Elefantenrutsche und Planschbecken nicht zu kurz. Für ausreichend Verpflegung sorgt der Imbissstand. Und wer nach dem Essen und Schwimmen etwas ausspannen möchte kann sich auf 18.000 m² Liegewiese dafür seinen Lieblingsplatz aussuchen. Das Sommerbad ist barrierefrei ausgestattet, sodass niemand vom sommerlichen Badespaß ausgenommen ist. Die Saison des Sommerbads geht von 15. Mai bis zum 31. August. Das Team des Naether-Bads freut sich auf Ihren Besuch. Geschichte: Das Sommerbad wurde erstmals am 01. Juli 1928 eröffnet. Das für damalige Verhältnisse hochmoderne Freibad mit Wettkampf- und Nichtschwimmerbecken, Rutsche und Zehn-Meter-Turm wurde innerhalb eines Jahres nach Plänen des Leipziger Architekten Platz errichtet und kostete 250.000 Reichsmark. Erbaut wurde das Sommerbad innerhalb der Parkanlage des von Albin Naether gestifteten Volksbades, dessen Namen das Sommerbad seit 2014 trägt. Bis 1997 blieb das Sommerbad im Wesentlichen unverändert. Danach erfolgte eine grundhafte Sanierung der Anlage, die am 30. Mai 1998 wiedereröffnet werden konnte. Die Sprungtürme haben nunmehr eine Höhe von einem beziehungsweise drei Metern. Auch das Wettkampfbecken wurde durch ein Edelstahlbecken mit sechs Bahnen und einer Länge von 50 Metern ersetzt. Im Erlebnisbecken befinden sich verschiedenste Attraktionen wie die Riesenrutsche, der Strömungskanal, Whirl-Liegen und der Bodensprudler. Seit der Erneuerung im Jahr 1998 konnte das Sommerbad Zeitz über 325.000 Gäste begrüßen.