About: Schweickershausen

Between the Thuringian Forest and the Haßberge mountains lies the small cluster village in the Franconian hill country. Schweickershausen developed from a settlement around a manor. The castle, church, forester's lodge and former outbuildings still characterize the village today. The historic buildings with Franconian half-timbering have been renovated many times and adapted to the village character. Street spaces have been redesigned and give the village its character with lots of greenery. In 1317 the village with its 170 inhabitants was mentioned for the first time as Schwickershausen. The present name Schweickershausen developed through a change of name to Schwickershausen by the Count of Schaumburg. The village is mostly surrounded by forest, which is managed by the local forest cooperative. On the outskirts of the village there is a meadow orchard of 10 hectares, where old fruit varieties are also preserved in this biotope. The youth often takes part in the village life and has transformed its club into a small jewel. Gastronomically, our castle inn with its overnight accommodations is a good address. In addition to a good cuisine typical of the area (roast with real Thuringian dumplings), you can enjoy both the beer garden and the pleasant peace and quiet. The available guest rooms are equipped for vacation seekers as well as for hikers and bikers. The old custom of brewing beer has been preserved to this day and the dark barley juice from the community's own brewery is something some people would not want to miss.

Entre la forêt de Thuringe et les montagnes du Haßberg se trouve ce petit village de collines franconiennes. Schweickershausen est né d'une implantation autour d'un domaine de chevaliers. Le château, l'église, la maison forestière et les anciennes dépendances marquent aujourd'hui encore l'image du village. Les bâtiments historiques à colombages franconiens ont été souvent rénovés et adaptés au caractère du village. Les rues ont été réaménagées et donnent au village son caractère avec beaucoup de verdure. En 1317, le village, qui compte aujourd'hui 170 habitants, est mentionné pour la première fois sous le nom de Schwickershausen. Le nom actuel de Schweickershausen s'est développé à la suite d'une transformation phonétique de Schwickershausen par le comte de Schaumburg. Le village est en grande partie entouré de forêts gérées par la coopérative forestière locale. En bordure du village se trouve un pré-verger de 10 hectares, où d'anciennes variétés de fruits sont également conservées dans ce biotope. Les jeunes participent souvent à la vie du village et ont transformé leur club en un petit bijou. Sur le plan gastronomique, notre auberge du château, avec ses possibilités d'hébergement, est une bonne adresse. Outre une bonne cuisine typique de la région (rôti avec de véritables boulettes de Thuringe), on peut profiter aussi bien du Biergarten que de l'agréable tranquillité. Les chambres d'hôtes disponibles sont aménagées pour les vacanciers, les randonneurs et les cyclistes. L'ancienne coutume du brassage de la bière a été conservée jusqu'à aujourd'hui et certains ne voudraient plus se passer du sombre jus d'orge de la brasserie de la commune.

Zwischen Thüringer Wald und den Haßbergen liegt das kleine Haufendorf im fränkischen Hügelland. Schweickershausen entstand an einer Ansiedlung um ein Rittergut. Schloss, Kirche, Forsthaus und ehemalige Nebengebäude prägen noch heute das Ortsbild. Die historische Bausubstanz mit fränkischem Fachwerk wurde vielfach renoviert und dem dörflichen Charakter angepasst. Straßenräume wurden umgestaltet und geben mit viel Grün dem Dorf sein Gepräge. 1317 wurde der Ort mit seinen jetzt 170 Einwohnern erstmals als Schwickershausen erwähnt. Über eine Lautumbildung in Schwickershausen durch den Grafen von Schaumburg entwickelte sich der heutige Name Schweickershausen. Der Ort ist größtenteils von Wald umschlossen, der von der hiesigen Waldgenossenschaft bewirtschaftet wird. Am Ortsrand befindet sich eine Streuobstwiese von 10 ha, in der auch alte Obstsorten in diesem Biotop erhalten bleiben. Die Jugend nimmt oft am Dorfleben teil und hat ihren Club in ein kleines Schmuckstück verwandelt. Gastronomisch ist unser Schlossgasthof mit seinen Übernachtungsmöglichkeiten eine gute Adresse. Neben einer guten gebietstypischen Küche (Braten mit echten Thüringer Klößen), kann man sowohl den Biergarten und die angenehme Ruhe genießen. Die vorhandenen Gästezimmer sind für Urlaubssuchende als auch für Wanderer und Biker eingerichtet.  Der alte Brauch des Bierbrauens ist bis heute erhalten und den dunklen Gerstensaft aus dem gemeindeeigenen Brauhaus möchte mancher nicht mehr missen.