About: Der Sormitzweg - "Mit der Wasseramsel unterwegs", Le sentier Sormitz - « En route avec la cincles plongeur », The Sormitz route - "On the way with the dipper"

Le sentier Sormitz commence dans le parc de la ville de Wurzbach à la confluence du Langwasser et de l’Oßlabach. De là, il passe par le marché, la gare et au-dessus du monument technique Heinrichshütte jusqu’au point de vue Charlottenfelsen. Ensuite, le chemin vous conduit dans le quartier de Klettigshammmer avec son restaurant recommandé. Vous passez ensuite par le moulin Klettigsmühle et suivez le chemin de montagne sur le côté droit de la vallée jusqu’au moulin Zschachenmühle. Ici, vous traversez la Sormitz et arrivez maintenant sur le côté gauche de la vallée au-dessus de la voie ferrée et de la rivière. De beaux points de vue s’offrent à vous. Au hameau de Neumühle, la voie ferrée et la Sormitz sont à nouveau traversées. Vous pouvez maintenant marcher plus près du bord de la rivière, en passant des affleurements géologiques intéressants, en passant le moulin Grubersmühle et atteignant bientôt la gare Lichtentanne. Il ne reste que quelques kilomètres sur le côté gauche de la vallée jusqu’à la zone d’expérience naturelle "NaturParkWelten" et la "Maison du parc naturel" à l’entrée de Leutenberg. La pittoresque petite ville de Leutenberg offre avec café et restaurant une bonne possibilité de se restaurer. Ensuite, vous accomplissez facilement les derniers kilomètres jusqu’à Hockeroda. La longueur totale du sentier de randonnée est de 26 km. Le train de la vallée de la Sormitz (ligne Saalfeld-Blankenstein) vous accompagne pendant votre randonnée et vous ramène toutes les 2 heures de Hockeroda, Leutenberg et Lichtentanne à votre point de départ.

The Sormitz route begins in the park of the city of Wurzbach at the confluence of Langwasser and Oßlabach. From here it goes over the market, past the station and above the technical monument Heinrichshütte to the Charlottenfelsen viewpoint. Down the path leads you to the Klettigshammmer district with its recommended inn. Then you pass the Klettigsmühle and follow the hillside path on the right side of the valley to the Zschachenmühle. Here you cross the Sormitz and now reach the left side of the valley above railway and river. Beautiful views open up again and again. At the Neumühle district, railway and Sormitz are crossed again. Now you may hike closer to the riverbank; you pass interesting geological exposures, pass the Grubersmühle, and soon reach the Lichtentanne station. It's only a few kilometers more on the left side of the valley until you reach the nature experience area "NatureParkWorlds" and the "Nature Park House" at the entrance to Leutenberg. The picturesque town of Leutenberg offers a good opportunity to refresh with a café and restaurant. Afterwards, you easily handle the last kilometers to Hockeroda. The total length of the hiking trail is 26 km. The Sormitztalbahn (route Saalfeld-Blankenstein) accompanies you during your hike and brings you back every 2 hours from Hockeroda, Leutenberg, and Lichtentanne to your starting point.

Der Sormitzweg beginnt im Park der Stadt Wurzbach am Zusammenfluss von Langwasser und Oßlabach. Von hier geht es über den Markt, am Bahnhof vorbei und oberhalb des Technischen Denkmals Heinrichshütte zum Aussichtspunkt Charlottenfelsen. Hinunter führt Sie der Weg in den Ortsteil Klettigshammmer mit seiner empfehlenswerten Gaststätte. Dann passieren Sie die Klettigsmühle und folgen dem Hangweg auf der rechten Talseite bis zur Zschachenmühle. Hier überqueren Sie die Sormitz und gelangen nun auf die linke Talseite oberhalb von Bahn und Fluss. Es bieten sich immer wieder schöne Ausblicke. Beim Ortsteil Neumühle werden Bahn und Sormitz erneut gequert. Und nun dürfen Sie dichter am Flussufer wandern, Sie passieren interessante geologische Aufschlüsse, kommen an der Grubersmühle vorbei und erreichen bald den Bahnhof Lichtentanne. Nun sind es nur noch wenige Kilometer auf der linken Talseite, bis Sie das Naturerlebnisgelände "NaturParkWelten" und das "Naturpark-Haus" mit seinen Ausstellungsräumen am Ortseingang von Leutenberg erreichen. Das malerische Städtchen Leutenberg bietet mit Café und Restaurant eine gute Möglichkeit für eine Stärkung. Anschließend bewältigen Sie spielend die letzten Kilometer bis nach Hockeroda. Die gesamte Länge des Wanderweges beträgt 26 km. Die Sormitztalbahn (Strecke Saalfeld-Blankenstein) begleitet Sie während Ihrer Wanderung und bringt Sie im 2-Stundentakt von Hockeroda, Leutenberg oder Lichtentanne zurück zu Ihrem Ausgangspunkt nach Wurzbach. Geeignet für Etappenwanderungen.