About: Lutherweg: Etappe 29 - Von Orlamünde nach Neustadt an der Orla, Chemin de Luther : Étape 29 - D'Orlamünde à Neustadt an der Orla, Lutherweg: Stage 29 - From Orlamünde to Neustadt an der Orla

1523 kommt Andreas Bodenstein, genannt Karlstadt, nach Orlamünde. Er reformiert die Liturgie, schafft die Kindertaufe ab, entfernt Orgel und Heiligenbilder. Für kurze Zeit steht er mit Thomas Müntzer in Verbindung, lehnt jedoch Gewalt als Mittel zur Umsetzung der Reformation ab. Dennoch sieht Luther in ihm einen Anhänger Müntzers und betreibt seine Absetzung und Ausweisung aus Kursachsen. In der Stadtkirche St. Marien erinnert ein Gedenkstein an das Wirken Karlstadts in Orlamünde. Martin Luther ist 1524 in Orlamünde, um die Gemeinde wegen der Bilderstürmerei zur Rechenschaft zu ziehen. Die Einwohner aber verteidigen ihren Pfarrer Karlstadt, so dass Luther das Streitgespräch in der Raststätte am Markt abbrechen muss. Die aufgebrachten Orlamünder rufen Luther zu: "... fahr hin in tausend Teufels Namen, dass du den Hals brächest, ehe du zur Stadt hinaus kömmst." Der Abschnitt des Lutherweges führt nach Hummelshain. Dort ist das als Herzogstuhl bezeichnete Jagdschlösschen durch Herzog Ernst II. von Sachsen-Altenburg in den Jahren 1915 bis 1917 erbaut worden. Der für seine amourösen Abenteuer bekannte Herzog nutzte es als Jagdhaus und vor allem als "Lustschlösschen". Von seiner Herzogsuite aus konnten die Gemächer bei "Gefahr" über eine Geheimtür und eine enge Wendeltreppe verlassen werden. Die unter Denkmalschutz stehende Jagdanlage Rieseneck wurde Anfang des 18. Jahrhunderts an der Stelle eines hölzernen Vorgängerbaus errichtet, um das in einer großen Umzäunung gehaltene Wild bequem beobachten und erlegen zu können. Jagdschloss Hummelshain entstand zwischen 1880 und 1885 im Stil der Neorenaissance und fungierte als Jagd- und Sommerresidenz der Herzöge von Sachsen-Altenburg und des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II., König von Preußen. Mehrfach hielt sich Martin Luther als Visitator in Neustadt an der Orla auf. Er stand dem Augustiner-Eremitenkloster vor und predigte in der Stadtkirche St. Johannis. Der Name "Lutherhaus" resultiert aus diesen Besuchen und bezeichnet eines der schönsten Bürgerhäuser Thüringens aus der Renaissancezeit. Eine innerstädtische Luthermeile verbindet die authentischen Orte. Über ein im Boden verankertes Markierungssystem, eine Bronzeplatte mit dem Luther-L, führt der Weg von der Stadtkirche St. Johannis mit Cranach-Altar durch die mittelalterlichen Fleischbänke (Ladenstraße) über den Marktplatz mit spätgotischem Rathaus zum Lutherhaus und weiter zum Kloster der Augustiner-Eremiten.

En 1523, Andreas Bodenstein, nommé Karlstadt, arrive à Orlamünde. Il réforme la liturgie, supprime le baptême des enfants, enlève l'orgue et les images saintes. Pendant un court moment, il est en contact avec Thomas Müntzer, mais rejette cependant la violence comme moyen de mise en œuvre de la Réforme. Néanmoins, Luther le considère comme un partisan de Müntzer et œuvre pour son renvoi et son expulsion de la Saxe. Dans l'église Saint-Marie de la ville, une pierre commémorative rappelle l'œuvre de Karlstadt à Orlamünde. En 1524, Martin Luther est à Orlamünde pour tenir la communauté responsable du vandalisme iconoclaste. Mais les habitants défendent leur pasteur Karlstadt, de sorte que Luther doit interrompre le débat à la halte du marché. Les Orlamünder en colère crient à Luther : "...pars au nom de mille diables, que tu te casses le cou avant de quitter la ville." Le tronçon du chemin de Luther mène à Hummelshain. Là, le petit château de chasse appelé Herzogstuhl a été construit par le duc Ernst II de Saxe-Altenburg entre 1915 et 1917. Connu pour ses aventures amoureuses, le duc l'utilisait comme pavillon de chasse et surtout comme "petit château de plaisirs". Depuis sa suite ducale, les appartements pouvaient être quittés en cas de "danger" par une porte secrète et un étroit escalier en colimaçon. L'enceinte de chasse Rieseneck, classée monument historique, a été construite au début du XVIIIe siècle à l'emplacement d'une construction en bois précédente, afin de permettre d'observer et de chasser facilement le gibier maintenu dans une grande enclos. Le château de chasse de Hummelshain a été construit entre 1880 et 1885 dans le style néo-Renaissance et a servi de résidence de chasse et d'été aux ducs de Saxe-Altenburg ainsi qu'au dernier empereur allemand Guillaume II, roi de Prusse. Martin Luther s'est rendu plusieurs fois à Neustadt an der Orla en tant que visiteur. Il dirigeait le monastère des ermites augustins et prêchait dans l'église Saint-Jean. Le nom "maison Luther" vient de ces visites et désigne une des plus belles maisons de ville de Thuringe de la Renaissance. Un parcours urbain Luther relie les lieux authentiques. Un système de balisage ancré dans le sol, une plaque en bronze avec le « L » de Luther, guide le chemin de l'église Saint-Jean avec l'autel de Cranach à travers les étals médiévaux de la boucherie (rue commerçante) à la place du marché avec l'hôtel de ville gothique tardif, à la maison Luther et au monastère des ermites augustins.

In 1523 Andreas Bodenstein, called Karlstadt, came to Orlamünde. He reformed the liturgy, abolished infant baptism, removed the organ and images of saints. For a short time, he was connected with Thomas Müntzer but rejected violence as a means to implement the Reformation. Nevertheless, Luther saw him as a follower of Müntzer and pushed for his removal and expulsion from Electoral Saxony. In the St. Marien parish church, a memorial stone commemorates Karlstadt's work in Orlamünde. Martin Luther was in Orlamünde in 1524 to hold the community accountable for iconoclasm. However, the inhabitants defended their pastor Karlstadt, forcing Luther to abort the dispute at the market rest stop. The enraged people of Orlamünde shouted to Luther: "... go away in the name of a thousand devils that you break your neck before you leave the town." The section of the Lutherweg leads to Hummelshain. There, the hunting lodge known as Herzogstuhl was built by Duke Ernst II of Saxony-Altenburg between 1915 and 1917. The duke, known for his amorous adventures, used it as a hunting lodge and mainly as a "pleasure lodge." From his ducal suite, the chambers could be exited in case of "danger" through a secret door and a narrow spiral staircase. The Rieseneck hunting grounds, under monument protection, were built at the beginning of the 18th century on the site of a wooden predecessor building to comfortably observe and hunt game kept in a large enclosure. The Hummelshain hunting lodge was built between 1880 and 1885 in the Neo-Renaissance style and served as the hunting and summer residence of the dukes of Saxony-Altenburg and the last German Emperor Wilhelm II, King of Prussia. Martin Luther stayed multiple times in Neustadt an der Orla as a visitor. He was head of the Augustinian hermit monastery and preached in the St. Johannis parish church. The name "Lutherhaus" results from these visits and designates one of the most beautiful Renaissance townhouses in Thuringia. An inner-city Luther mile connects the authentic places. Through a ground-anchored marking system, a bronze plate with the Luther-L, the path leads from the St. Johannis parish church with Cranach altar through the medieval butcher stalls (shopping street) past the marketplace with late Gothic town hall to the Lutherhaus and onward to the Augustinian hermit monastery.