Die Kemenate Orlamünde ist ein Überbleibsel einer Burganlage aus dem 11. und 12. Jahrhundert in Orlamünde oberhalb des Saaletals. Orlamünde ist die einzige thüringische Burg, die auf der um 1300 entstandenen Ebstorfer Weltkarte verzeichnet ist. Die erste Erwähnung findet sich in einer Pfarrurkunde aus dem Jahr 1194, die sich auf ältere Quellen vor 1067 bezieht. Die Burg war demnach in Besitz des Grafen Otto I. von Weimar. Die Kemenate war der Kernbau der Burganlage Orlamünde und ist das letzte erhaltene Gebäude des Verteidigungskomplexes, von dem ansonsten nur noch Teile der Ringmauer und die Toranlage erhalten sind. Sie gehörte zu den mächtigsten Breitwohntürmen Thüringens und versperrte den gesamten Bergrücken und somit die Hauptangriffsseite. Der gewaltige Turmklotz hat kleine und schmale Lichtschlitze und einen Einstieg in 9,5 Meter Höhe. Diese strenge Bauform als Kastell stammt wohl aus Süditalien und wurde hier übernommen. Den langwierigen Erbstreit um die Grafschaft Weimar-Orlamünde gewann der Urenkel Hermann von der Tochter des Grafen Otto von Weimar, welcher sich nunmehr Graf von Orlamünde nannte. Nach der Zerstörung der Burg Weimar wurde die Burg Orlamünde zum Hauptsitz. Nachfolgend stiegen die Grafen zu Orlamünde-Weimar zum zeitweise stärksten Herrschergeschlecht in Thüringen auf, das später jedoch in mehreren Linien zerfiel. Nach einem Überschuldungsverkauf 1344 gab es unzählige Besitzerwechsel. Die Burg verfiel und wurde zum Steinbruch für die Bevölkerung, sodass nur noch die Kemenate als einziges Nutzgebäude erhalten blieb. Mit Ende des Mittelalters und Erstarken des Bürgertums wurde die verbliebene Kemenate von der Stadt Orlamünde saniert. Im 20. Jahrhundert begann die Nutzung als Werbeträger und zur Freizeitgestaltung: so in den 1920er Jahren auch als Theaterkulisse für legendäre Aufführungen an der Mauer längs des Haupteingangs, zu denen man sogar mit Sonderzügen aus Leipzig kam. Als Veranstaltungsort und Vereinsgebäude des ansässigen Burgvereins wird die Kemenate wieder umfassend genutzt, und ein kleines Heimatmuseum wurde eingerichtet. Es gibt die Sage von einer Weißen Frau auf Burg Orlamünde. Vorbild dafür war Kunigunde von Orlamünde. Das Burggelände ist frei zugänglich. Der Burgverein bietet regelmäßig Führungen in der Kemenate an.
La Kemenate Orlamünde est un vestige d'un château fort datant des 11e et 12e siècles à Orlamünde, au-dessus de la vallée de la Saale. Orlamünde est le seul château de Thuringe à figurer sur la carte du monde d'Ebstorf, réalisée vers 1300. La première mention se trouve dans un acte paroissial de 1194, qui se réfère à des sources plus anciennes, antérieures à 1067. Le château était donc la propriété du comte Otto Ier de Weimar. La Kemenate était la construction centrale du château d'Orlamünde et est le dernier bâtiment conservé du complexe défensif, dont il ne reste sinon que des parties du mur d'enceinte et la porte d'entrée. Elle faisait partie des tours d'habitation larges les plus puissantes de Thuringe et barrait toute la crête de la montagne et donc le côté principal de l'attaque. L'énorme bloc de la tour présente des fentes de lumière petites et étroites et un accès à 9,5 mètres de hauteur. Cette forme de construction stricte en tant que château fort vient probablement du sud de l'Italie et a été reprise ici. L'arrière-petit-fils Hermann de la fille du comte Otto de Weimar, qui s'appelait désormais comte d'Orlamünde, remporta la longue querelle de succession pour le comté de Weimar-Orlamünde. Après la destruction du château de Weimar, le château d'Orlamünde devint le siège principal. Par la suite, les comtes d'Orlamünde-Weimar devinrent temporairement la plus puissante famille régnante de Thuringe, mais elle s'effondra plus tard en plusieurs lignées. Après une vente pour cause de surendettement en 1344, il y eut d'innombrables changements de propriétaires. Le château tomba en ruine et devint une carrière de pierres pour la population, si bien qu'il ne resta plus que la Kemenate comme seul bâtiment utile. Avec la fin du Moyen-Âge et la montée en puissance de la bourgeoisie, la ville d'Orlamünde a réhabilité le donjon restant. Au 20e siècle, elle a commencé à être utilisée comme support publicitaire et pour les loisirs : dans les années 1920, elle a servi de décor de théâtre pour des représentations légendaires sur le mur le long de l'entrée principale, auxquelles on venait même de Leipzig par trains spéciaux. La Kemenate est à nouveau largement utilisée comme lieu de manifestation et bâtiment de l'association du château, et un petit musée local a été aménagé. On raconte qu'une femme blanche vivait au château d'Orlamünde. Cunégonde d'Orlamünde en serait le modèle. Le site du château est librement accessible. L'association du château propose régulièrement des visites guidées de la Kemenate.
The Kemenate Orlamünde is a remnant of an 11th and 12th century castle complex in Orlamünde above the Saale valley. Orlamünde is the only Thuringian castle to be recorded on the Ebstorf world map, which was created around 1300. It is first mentioned in a parish charter from 1194, which refers to older sources before 1067. According to this document, the castle was owned by Count Otto I of Weimar. The Kemenate was the core building of the Orlamünde castle complex and is the last surviving building of the defensive complex, of which only parts of the curtain wall and the gateway remain. It was one of the mightiest broad towers in Thuringia and blocked the entire ridge and thus the main attack side. The massive tower block has small and narrow light slits and an entrance at a height of 9.5 meters. This austere fort design probably originated in southern Italy and was adopted here. The protracted inheritance dispute over the county of Weimar-Orlamünde was won by the great-grandson Hermann of the daughter of Count Otto von Weimar, who now called himself Count of Orlamünde. After the destruction of Weimar Castle, Orlamünde Castle became the main seat. Subsequently, the Counts of Orlamünde-Weimar rose to become the strongest ruling dynasty in Thuringia for a time, although it later broke up into several lines. After an over-indebted sale in 1344, there were countless changes of ownership. The castle fell into disrepair and became a quarry for the local population, leaving only the bower as the only remaining utility building. With the end of the Middle Ages and the rise of the bourgeoisie, the remaining bower was renovated by the town of Orlamünde. In the 20th century, it began to be used as an advertising medium and for leisure activities: in the 1920s, for example, as a theater backdrop for legendary performances on the wall along the main entrance, which were even attended by special trains from Leipzig. The Kemenate is once again used extensively as an event venue and clubhouse for the local castle association, and a small museum of local history has been set up. There is a legend of a White Lady at Orlamünde Castle. The model for this was Kunigunde von Orlamünde. The castle grounds are freely accessible. The castle association offers regular guided tours of the bower.
<p>Die <strong>Kemenate Orlamünde</strong> ist ein Überbleibsel einer Burganlage aus dem 11. und 12. Jahrhundert in Orlamünde oberhalb des Saaletals. Orlamünde ist die einzige thüringische Burg, die auf der um 1300 entstandenen Ebstorfer Weltkarte verzeichnet ist.</p><p>Die erste Erwähnung findet sich in einer Pfarrurkunde aus dem Jahr 1194, die sich auf ältere Quellen vor 1067 bezieht. Die Burg war demnach in Besitz des Grafen Otto I. von Weimar.</p><p>Die Kemenate war der Kernbau der Burganlage Orlamünde und ist das letzte erhaltene Gebäude des Verteidigungskomplexes, von dem ansonsten nur noch Teile der Ringmauer und die Toranlage erhalten sind. Sie gehörte zu den mächtigsten Breitwohntürmen Thüringens und versperrte den gesamten Bergrücken und somit die Hauptangriffsseite. Der gewaltige Turmklotz hat kleine und schmale Lichtschlitze und einen Einstieg in 9,5 Meter Höhe. Diese strenge Bauform als Kastell stammt wohl aus Süditalien und wurde hier übernommen.</p><p>Den langwierigen Erbstreit um die Grafschaft Weimar-Orlamünde gewann der Urenkel Hermann von der Tochter des Grafen Otto von Weimar, welcher sich nunmehr Graf von Orlamünde nannte. Nach der Zerstörung der Burg Weimar wurde die Burg Orlamünde zum Hauptsitz. Nachfolgend stiegen die Grafen zu Orlamünde-Weimar zum zeitweise stärksten Herrschergeschlecht in Thüringen auf, das später jedoch in mehreren Linien zerfiel. Nach einem Überschuldungsverkauf 1344 gab es unzählige Besitzerwechsel. Die Burg verfiel und wurde zum Steinbruch für die Bevölkerung, sodass nur noch die Kemenate als einziges Nutzgebäude erhalten blieb.</p><p>Mit Ende des Mittelalters und Erstarken des Bürgertums wurde die verbliebene Kemenate von der Stadt Orlamünde saniert. Im 20. Jahrhundert begann die Nutzung als Werbeträger und zur Freizeitgestaltung: so in den 1920er Jahren auch als Theaterkulisse für legendäre Aufführungen an der Mauer längs des Haupteingangs, zu denen man sogar mit Sonderzügen aus Leipzig kam.</p><p>Als Veranstaltungsort und Vereinsgebäude des ansässigen Burgvereins wird die Kemenate wieder umfassend genutzt, und ein kleines Heimatmuseum wurde eingerichtet.</p><p>Es gibt die Sage von einer Weißen Frau auf Burg Orlamünde. Vorbild dafür war Kunigunde von Orlamünde.</p><p>Das Burggelände ist frei zugänglich. Der Burgverein bietet regelmäßig Führungen in der Kemenate an.</p>
<p>The <strong>Kemenate Orlamünde</strong> is a remnant of an 11th and 12th century castle complex in Orlamünde above the Saale valley. Orlamünde is the only Thuringian castle to be recorded on the Ebstorf world map, which was created around 1300.</p><p>It is first mentioned in a parish charter from 1194, which refers to older sources before 1067. According to this document, the castle was owned by Count Otto I of Weimar.</p><p>The Kemenate was the core building of the Orlamünde castle complex and is the last surviving building of the defensive complex, of which only parts of the curtain wall and the gateway remain. It was one of the mightiest broad towers in Thuringia and blocked the entire ridge and thus the main attack side. The massive tower block has small and narrow light slits and an entrance at a height of 9.5 meters. This austere fort design probably originated in southern Italy and was adopted here.</p><p>The protracted inheritance dispute over the county of Weimar-Orlamünde was won by the great-grandson Hermann of the daughter of Count Otto von Weimar, who now called himself Count of Orlamünde. After the destruction of Weimar Castle, Orlamünde Castle became the main seat. Subsequently, the Counts of Orlamünde-Weimar rose to become the strongest ruling dynasty in Thuringia for a time, although it later broke up into several lines. After an over-indebted sale in 1344, there were countless changes of ownership. The castle fell into disrepair and became a quarry for the local population, leaving only the bower as the only remaining utility building.</p><p>With the end of the Middle Ages and the rise of the bourgeoisie, the remaining bower was renovated by the town of Orlamünde. In the 20th century, it began to be used as an advertising medium and for leisure activities: in the 1920s, for example, as a theater backdrop for legendary performances on the wall along the main entrance, which were even attended by special trains from Leipzig.</p><p>The Kemenate is once again used extensively as an event venue and clubhouse for the local castle association, and a small museum of local history has been set up.</p><p>There is a legend of a White Lady at Orlamünde Castle. The model for this was Kunigunde von Orlamünde.</p><p>The castle grounds are freely accessible. The castle association offers regular guided tours of the bower.</p>
<p>La <strong>Kemenate Orlamünde</strong> est un vestige d'un château fort datant des 11e et 12e siècles à Orlamünde, au-dessus de la vallée de la Saale. Orlamünde est le seul château de Thuringe à figurer sur la carte du monde d'Ebstorf, réalisée vers 1300.</p><p>La première mention se trouve dans un acte paroissial de 1194, qui se réfère à des sources plus anciennes, antérieures à 1067. Le château était donc la propriété du comte Otto Ier de Weimar.</p><p>La Kemenate était la construction centrale du château d'Orlamünde et est le dernier bâtiment conservé du complexe défensif, dont il ne reste sinon que des parties du mur d'enceinte et la porte d'entrée. Elle faisait partie des tours d'habitation larges les plus puissantes de Thuringe et barrait toute la crête de la montagne et donc le côté principal de l'attaque. L'énorme bloc de la tour présente des fentes de lumière petites et étroites et un accès à 9,5 mètres de hauteur. Cette forme de construction stricte en tant que château fort vient probablement du sud de l'Italie et a été reprise ici.</p><p>L'arrière-petit-fils Hermann de la fille du comte Otto de Weimar, qui s'appelait désormais comte d'Orlamünde, remporta la longue querelle de succession pour le comté de Weimar-Orlamünde. Après la destruction du château de Weimar, le château d'Orlamünde devint le siège principal. Par la suite, les comtes d'Orlamünde-Weimar devinrent temporairement la plus puissante famille régnante de Thuringe, mais elle s'effondra plus tard en plusieurs lignées. Après une vente pour cause de surendettement en 1344, il y eut d'innombrables changements de propriétaires. Le château tomba en ruine et devint une carrière de pierres pour la population, si bien qu'il ne resta plus que la Kemenate comme seul bâtiment utile.</p><p>Avec la fin du Moyen-Âge et la montée en puissance de la bourgeoisie, la ville d'Orlamünde a réhabilité le donjon restant. Au 20e siècle, elle a commencé à être utilisée comme support publicitaire et pour les loisirs : dans les années 1920, elle a servi de décor de théâtre pour des représentations légendaires sur le mur le long de l'entrée principale, auxquelles on venait même de Leipzig par trains spéciaux.</p><p>La Kemenate est à nouveau largement utilisée comme lieu de manifestation et bâtiment de l'association du château, et un petit musée local a été aménagé.</p><p>On raconte qu'une femme blanche vivait au château d'Orlamünde. Cunégonde d'Orlamünde en serait le modèle.</p><p>Le site du château est librement accessible. L'association du château propose régulièrement des visites guidées de la Kemenate.</p>
Die Kemenate Orlamünde ist ein Überbleibsel einer Burganlage aus dem 11. und 12. Jahrhundert in Orlamünde oberhalb des Saaletals. Orlamünde ist die einzige thüringische Burg, die auf der um 1300 entstandenen Ebstorfer Weltkarte verzeichnet ist. Die erste Erwähnung findet sich in einer Pfarrurkunde aus dem Jahr 1194, die sich auf ältere Quellen vor 1067 bezieht. Die Burg war demnach in Besitz des Grafen Otto I. von Weimar. Die Kemenate war der Kernbau der Burganlage Orlamünde und ist das letzte erhaltene Gebäude des Verteidigungskomplexes, von dem ansonsten nur noch Teile der Ringmauer und die Toranlage erhalten sind. Sie gehörte zu den mächtigsten Breitwohntürmen Thüringens und versperrte den gesamten Bergrücken und somit die Hauptangriffsseite. Der gewaltige Turmklotz hat kleine und schmale Lichtschlitze und einen Einstieg in 9,5 Meter Höhe. Diese strenge Bauform als Kastell stammt wohl aus Süditalien und wurde hier übernommen. Den langwierigen Erbstreit um die Grafschaft Weimar-Orlamünde gewann der Urenkel Hermann von der Tochter des Grafen Otto von Weimar, welcher sich nunmehr Graf von Orlamünde nannte. Nach der Zerstörung der Burg Weimar wurde die Burg Orlamünde zum Hauptsitz. Nachfolgend stiegen die Grafen zu Orlamünde-Weimar zum zeitweise stärksten Herrschergeschlecht in Thüringen auf, das später jedoch in mehreren Linien zerfiel. Nach einem Überschuldungsverkauf 1344 gab es unzählige Besitzerwechsel. Die Burg verfiel und wurde zum Steinbruch für die Bevölkerung, sodass nur noch die Kemenate als einziges Nutzgebäude erhalten blieb. Mit Ende des Mittelalters und Erstarken des Bürgertums wurde die verbliebene Kemenate von der Stadt Orlamünde saniert. Im 20. Jahrhundert begann die Nutzung als Werbeträger und zur Freizeitgestaltung: so in den 1920er Jahren auch als Theaterkulisse für legendäre Aufführungen an der Mauer längs des Haupteingangs, zu denen man sogar mit Sonderzügen aus Leipzig kam. Als Veranstaltungsort und Vereinsgebäude des ansässigen Burgvereins wird die Kemenate wieder umfassend genutzt, und ein kleines Heimatmuseum wurde eingerichtet. Es gibt die Sage von einer Weißen Frau auf Burg Orlamünde. Vorbild dafür war Kunigunde von Orlamünde. Das Burggelände ist frei zugänglich. Der Burgverein bietet regelmäßig Führungen in der Kemenate an.
La Kemenate Orlamünde est un vestige d'un château fort datant des 11e et 12e siècles à Orlamünde, au-dessus de la vallée de la Saale. Orlamünde est le seul château de Thuringe à figurer sur la carte du monde d'Ebstorf, réalisée vers 1300. La première mention se trouve dans un acte paroissial de 1194, qui se réfère à des sources plus anciennes, antérieures à 1067. Le château était donc la propriété du comte Otto Ier de Weimar. La Kemenate était la construction centrale du château d'Orlamünde et est le dernier bâtiment conservé du complexe défensif, dont il ne reste sinon que des parties du mur d'enceinte et la porte d'entrée. Elle faisait partie des tours d'habitation larges les plus puissantes de Thuringe et barrait toute la crête de la montagne et donc le côté principal de l'attaque. L'énorme bloc de la tour présente des fentes de lumière petites et étroites et un accès à 9,5 mètres de hauteur. Cette forme de construction stricte en tant que château fort vient probablement du sud de l'Italie et a été reprise ici. L'arrière-petit-fils Hermann de la fille du comte Otto de Weimar, qui s'appelait désormais comte d'Orlamünde, remporta la longue querelle de succession pour le comté de Weimar-Orlamünde. Après la destruction du château de Weimar, le château d'Orlamünde devint le siège principal. Par la suite, les comtes d'Orlamünde-Weimar devinrent temporairement la plus puissante famille régnante de Thuringe, mais elle s'effondra plus tard en plusieurs lignées. Après une vente pour cause de surendettement en 1344, il y eut d'innombrables changements de propriétaires. Le château tomba en ruine et devint une carrière de pierres pour la population, si bien qu'il ne resta plus que la Kemenate comme seul bâtiment utile. Avec la fin du Moyen-Âge et la montée en puissance de la bourgeoisie, la ville d'Orlamünde a réhabilité le donjon restant. Au 20e siècle, elle a commencé à être utilisée comme support publicitaire et pour les loisirs : dans les années 1920, elle a servi de décor de théâtre pour des représentations légendaires sur le mur le long de l'entrée principale, auxquelles on venait même de Leipzig par trains spéciaux. La Kemenate est à nouveau largement utilisée comme lieu de manifestation et bâtiment de l'association du château, et un petit musée local a été aménagé. On raconte qu'une femme blanche vivait au château d'Orlamünde. Cunégonde d'Orlamünde en serait le modèle. Le site du château est librement accessible. L'association du château propose régulièrement des visites guidées de la Kemenate.
The Kemenate Orlamünde is a remnant of an 11th and 12th century castle complex in Orlamünde above the Saale valley. Orlamünde is the only Thuringian castle to be recorded on the Ebstorf world map, which was created around 1300. It is first mentioned in a parish charter from 1194, which refers to older sources before 1067. According to this document, the castle was owned by Count Otto I of Weimar. The Kemenate was the core building of the Orlamünde castle complex and is the last surviving building of the defensive complex, of which only parts of the curtain wall and the gateway remain. It was one of the mightiest broad towers in Thuringia and blocked the entire ridge and thus the main attack side. The massive tower block has small and narrow light slits and an entrance at a height of 9.5 meters. This austere fort design probably originated in southern Italy and was adopted here. The protracted inheritance dispute over the county of Weimar-Orlamünde was won by the great-grandson Hermann of the daughter of Count Otto von Weimar, who now called himself Count of Orlamünde. After the destruction of Weimar Castle, Orlamünde Castle became the main seat. Subsequently, the Counts of Orlamünde-Weimar rose to become the strongest ruling dynasty in Thuringia for a time, although it later broke up into several lines. After an over-indebted sale in 1344, there were countless changes of ownership. The castle fell into disrepair and became a quarry for the local population, leaving only the bower as the only remaining utility building. With the end of the Middle Ages and the rise of the bourgeoisie, the remaining bower was renovated by the town of Orlamünde. In the 20th century, it began to be used as an advertising medium and for leisure activities: in the 1920s, for example, as a theater backdrop for legendary performances on the wall along the main entrance, which were even attended by special trains from Leipzig. The Kemenate is once again used extensively as an event venue and clubhouse for the local castle association, and a small museum of local history has been set up. There is a legend of a White Lady at Orlamünde Castle. The model for this was Kunigunde von Orlamünde. The castle grounds are freely accessible. The castle association offers regular guided tours of the bower.
<p>Die <strong>Kemenate Orlamünde</strong> ist ein Überbleibsel einer Burganlage aus dem 11. und 12. Jahrhundert in Orlamünde oberhalb des Saaletals. Orlamünde ist die einzige thüringische Burg, die auf der um 1300 entstandenen Ebstorfer Weltkarte verzeichnet ist.</p><p>Die erste Erwähnung findet sich in einer Pfarrurkunde aus dem Jahr 1194, die sich auf ältere Quellen vor 1067 bezieht. Die Burg war demnach in Besitz des Grafen Otto I. von Weimar.</p><p>Die Kemenate war der Kernbau der Burganlage Orlamünde und ist das letzte erhaltene Gebäude des Verteidigungskomplexes, von dem ansonsten nur noch Teile der Ringmauer und die Toranlage erhalten sind. Sie gehörte zu den mächtigsten Breitwohntürmen Thüringens und versperrte den gesamten Bergrücken und somit die Hauptangriffsseite. Der gewaltige Turmklotz hat kleine und schmale Lichtschlitze und einen Einstieg in 9,5 Meter Höhe. Diese strenge Bauform als Kastell stammt wohl aus Süditalien und wurde hier übernommen.</p><p>Den langwierigen Erbstreit um die Grafschaft Weimar-Orlamünde gewann der Urenkel Hermann von der Tochter des Grafen Otto von Weimar, welcher sich nunmehr Graf von Orlamünde nannte. Nach der Zerstörung der Burg Weimar wurde die Burg Orlamünde zum Hauptsitz. Nachfolgend stiegen die Grafen zu Orlamünde-Weimar zum zeitweise stärksten Herrschergeschlecht in Thüringen auf, das später jedoch in mehreren Linien zerfiel. Nach einem Überschuldungsverkauf 1344 gab es unzählige Besitzerwechsel. Die Burg verfiel und wurde zum Steinbruch für die Bevölkerung, sodass nur noch die Kemenate als einziges Nutzgebäude erhalten blieb.</p><p>Mit Ende des Mittelalters und Erstarken des Bürgertums wurde die verbliebene Kemenate von der Stadt Orlamünde saniert. Im 20. Jahrhundert begann die Nutzung als Werbeträger und zur Freizeitgestaltung: so in den 1920er Jahren auch als Theaterkulisse für legendäre Aufführungen an der Mauer längs des Haupteingangs, zu denen man sogar mit Sonderzügen aus Leipzig kam.</p><p>Als Veranstaltungsort und Vereinsgebäude des ansässigen Burgvereins wird die Kemenate wieder umfassend genutzt, und ein kleines Heimatmuseum wurde eingerichtet.</p><p>Es gibt die Sage von einer Weißen Frau auf Burg Orlamünde. Vorbild dafür war Kunigunde von Orlamünde.</p><p>Das Burggelände ist frei zugänglich. Der Burgverein bietet regelmäßig Führungen in der Kemenate an.</p>
<p>The <strong>Kemenate Orlamünde</strong> is a remnant of an 11th and 12th century castle complex in Orlamünde above the Saale valley. Orlamünde is the only Thuringian castle to be recorded on the Ebstorf world map, which was created around 1300.</p><p>It is first mentioned in a parish charter from 1194, which refers to older sources before 1067. According to this document, the castle was owned by Count Otto I of Weimar.</p><p>The Kemenate was the core building of the Orlamünde castle complex and is the last surviving building of the defensive complex, of which only parts of the curtain wall and the gateway remain. It was one of the mightiest broad towers in Thuringia and blocked the entire ridge and thus the main attack side. The massive tower block has small and narrow light slits and an entrance at a height of 9.5 meters. This austere fort design probably originated in southern Italy and was adopted here.</p><p>The protracted inheritance dispute over the county of Weimar-Orlamünde was won by the great-grandson Hermann of the daughter of Count Otto von Weimar, who now called himself Count of Orlamünde. After the destruction of Weimar Castle, Orlamünde Castle became the main seat. Subsequently, the Counts of Orlamünde-Weimar rose to become the strongest ruling dynasty in Thuringia for a time, although it later broke up into several lines. After an over-indebted sale in 1344, there were countless changes of ownership. The castle fell into disrepair and became a quarry for the local population, leaving only the bower as the only remaining utility building.</p><p>With the end of the Middle Ages and the rise of the bourgeoisie, the remaining bower was renovated by the town of Orlamünde. In the 20th century, it began to be used as an advertising medium and for leisure activities: in the 1920s, for example, as a theater backdrop for legendary performances on the wall along the main entrance, which were even attended by special trains from Leipzig.</p><p>The Kemenate is once again used extensively as an event venue and clubhouse for the local castle association, and a small museum of local history has been set up.</p><p>There is a legend of a White Lady at Orlamünde Castle. The model for this was Kunigunde von Orlamünde.</p><p>The castle grounds are freely accessible. The castle association offers regular guided tours of the bower.</p>
<p>La <strong>Kemenate Orlamünde</strong> est un vestige d'un château fort datant des 11e et 12e siècles à Orlamünde, au-dessus de la vallée de la Saale. Orlamünde est le seul château de Thuringe à figurer sur la carte du monde d'Ebstorf, réalisée vers 1300.</p><p>La première mention se trouve dans un acte paroissial de 1194, qui se réfère à des sources plus anciennes, antérieures à 1067. Le château était donc la propriété du comte Otto Ier de Weimar.</p><p>La Kemenate était la construction centrale du château d'Orlamünde et est le dernier bâtiment conservé du complexe défensif, dont il ne reste sinon que des parties du mur d'enceinte et la porte d'entrée. Elle faisait partie des tours d'habitation larges les plus puissantes de Thuringe et barrait toute la crête de la montagne et donc le côté principal de l'attaque. L'énorme bloc de la tour présente des fentes de lumière petites et étroites et un accès à 9,5 mètres de hauteur. Cette forme de construction stricte en tant que château fort vient probablement du sud de l'Italie et a été reprise ici.</p><p>L'arrière-petit-fils Hermann de la fille du comte Otto de Weimar, qui s'appelait désormais comte d'Orlamünde, remporta la longue querelle de succession pour le comté de Weimar-Orlamünde. Après la destruction du château de Weimar, le château d'Orlamünde devint le siège principal. Par la suite, les comtes d'Orlamünde-Weimar devinrent temporairement la plus puissante famille régnante de Thuringe, mais elle s'effondra plus tard en plusieurs lignées. Après une vente pour cause de surendettement en 1344, il y eut d'innombrables changements de propriétaires. Le château tomba en ruine et devint une carrière de pierres pour la population, si bien qu'il ne resta plus que la Kemenate comme seul bâtiment utile.</p><p>Avec la fin du Moyen-Âge et la montée en puissance de la bourgeoisie, la ville d'Orlamünde a réhabilité le donjon restant. Au 20e siècle, elle a commencé à être utilisée comme support publicitaire et pour les loisirs : dans les années 1920, elle a servi de décor de théâtre pour des représentations légendaires sur le mur le long de l'entrée principale, auxquelles on venait même de Leipzig par trains spéciaux.</p><p>La Kemenate est à nouveau largement utilisée comme lieu de manifestation et bâtiment de l'association du château, et un petit musée local a été aménagé.</p><p>On raconte qu'une femme blanche vivait au château d'Orlamünde. Cunégonde d'Orlamünde en serait le modèle.</p><p>Le site du château est librement accessible. L'association du château propose régulièrement des visites guidées de la Kemenate.</p>