About: Lutherweg: Etappe 39 - Von Treffurt nach Mühlhausen, Chemin de Luther : étape 39 - de Treffurt à Mühlhausen, Luther Trail: Stage 39 - From Treffurt to Mühlhausen

Le château Normannstein, une forteresse médiévale essentiellement romane, a été construit au XIe siècle comme poste de guet pour protéger les trois gués qui traversaient la Werra et donnaient leur nom à la ville. L’histoire de cinq châteaux sur la Werra est aujourd’hui présentée dans une exposition permanente "Châteaux de la Werra au-dessus des gués de la Werra" dans la grande tour carrée. La fondation du monastère de Zella, dans l’Eichsfeld méridional, est supposée remonter environ ou même bien avant 1100, en tant que double monastère (hommes et femmes). La guerre des paysans n’a que peu impacté le monastère. En 1525, le monastère fut pillé, mais pas détruit. À la suite de la Réforme, toutes les religieuses quittèrent le monastère de Zella – à l’exception de la prieure, qui était attachée aux enseignements de Luther. Connue comme la ville des tours, portes et églises, Mühlhausen n’avait pas de lien direct avec Luther en tant que ville impériale libre. Le théologien radical Thomas Müntzer, alors pasteur et ancien compagnon de Luther, menait les paysans insurgés locaux. En pleine guerre des paysans, la ville était le centre thuringien. Luther tenta de convaincre les paysans par des arguments et publia le 10 mai 1525 l’article "Contre les bandes paysannes pillardes et meurtrières" – un écrit pour expliquer que la justice ne peut être imposée par la force, mais qu’il faut espérer le secours divin. Dans ce texte, Thomas Müntzer est appelé l'"Erzteuffel de Mühlhausen", un personnage dont il faut se méfier. Le 15 mai 1525, lors de la bataille de Bad Frankenhausen, l’armée paysanne menée par Thomas Müntzer fut presque entièrement anéantie. Müntzer lui-même survécut à la bataille, fut arrêté, torturé et décapité le 27 mai à Mühlhausen. L’histoire culturelle et urbaine rapporte que "St. Marien" fut un lieu où furent proclamées des décisions impériales, où la cantate électorale du jeune J.S. Bach fut jouée pour la première fois et où Thomas Müntzer prêcha. L’église sert aujourd’hui de mémorial à Müntzer, lieu d’événements musicaux mais aussi de vie religieuse. L'intérieur de l’église Kornmarkt, profanée dès 1802, abrite un musée de la guerre des paysans avec une exposition sur le déroulement, les temps forts et les conséquences de la guerre allemande des paysans, dans leur contexte historique et en tant que composante de l’histoire nationale allemande.

Normannstein Castle, a medieval, predominantly Romanesque fortress, was built in the 11th century as a watchtower to protect the three fords running through the Werra River that gave the town its name. The history of five Werra castles is presented today in a permanent exhibition "Werra Castles over Werra Fords" in the large square tower. The founding of Zella Monastery in southern Eichsfeld is assumed to be around or even well before 1100 as a double monastery (for men and women). The Peasants' War only slightly affected the monastery. In 1525, the monastery was plundered but not destroyed. Following the Reformation, all conventuals left Zella Monastery—except the prioress, who adhered to Luther's teachings. Mühlhausen, known as the city of towers, gates, and churches, had no direct connection with Luther regarding the Free Imperial City of Mühlhausen. The radical theologian Thomas Müntzer, who was then working as a pastor and once Luther's companion, led the local rebellious peasants. During the Peasants' War, the city was the center of Thuringia. Luther tried to convince the peasants through arguments and published on May 10, 1525, the article "Against the Robberly and Murderous Hordes of Peasants"—a memorandum intended to clarify that one cannot enforce rights by violence but must hope for divine help. In this writing, Thomas Müntzer is referred to as the "arch-devil of Mühlhausen," someone to be warned against. On May 15, 1525, the peasants' army under Thomas Müntzer's leadership was almost entirely destroyed in the Battle of Bad Frankenhausen. Müntzer himself survived the battle, was arrested, tortured, and beheaded on May 27 in Mühlhausen. The cultural and town history reports about "St. Marien" that imperial legal decisions were pronounced here, the town council election cantata of the young J.S. Bach was performed for the first time, and Thomas Müntzer preached here. The church today serves as a Müntzer memorial, a venue for musical events, and also religious life. The interior of the Kornmarkt Church, which was deconsecrated in 1802, houses a Peasants' War museum featuring an exhibition on the course, highlights, and aftermath of the German Peasants' War in the context of the period and as part of German national history.

Burg Normannstein, eine mittelalterliche, überwiegend romanische Burganlage, wurde im 11. Jahrhundert als Warte zum Schutz der drei Furten, die durch die Werra führten und der Stadt ihren Namen gaben, erbaut. Die Geschichte von fünf Werraburgen wird heute in einer Dauerausstellung "Werraburgen über Werrafurten" im großen Viereckturm gezeigt. Die Gründung des Klosters Zella im südlichen Eichsfeld wird um oder sogar weit vor 1100 als Doppelkloster (Männer und Frauen) vermutet. Der Bauernkrieg zog das Kloster nur unwesentlich in Mitleidenschaft. 1525 wurde das Kloster geplündert, jedoch nicht zerstört. In Folge der Reformation verließen alle Konventualinnen Kloster Zella - außer die Priorin, die sich der Lehren Luthers verbunden fühlte. Als Stadt der Türme, Tore und Kirchen ist Mühlhausen bekannt. Zur Freien Reichsstadt Mühlhausen hatte Luther keinen direkten Bezug. Der zu jener Zeit als Pfarrer tätige und einstige Weggefährte Luthers, der radikale Theologe Thomas Müntzer, führte die hiesigen aufständischen Bauern. Im Bauernkrieg war die Stadt das Thüringer Zentrum.  Luther versuchte, die Bauern mit Argumenten zu überzeugen und veröffentlichte am 10. Mai 1525 den Artikel " Wider die räuberischen und mörderischen Rotten der Bauern" - eine Denkschrift, die klarmachen sollte, dass man das Recht nicht mit Gewalt durchsetzen kann, sondern auf göttlichen Beistand hoffen muss. In dieser Schrift wird Thomas Müntzer als "Erzteuffel von Mühlhausen" bezeichnet, jemand, vor dem man warnen muss. Am 15. Mai 1525 wurde in der Schlacht bei Bad Frankenhausen das Bauernheer unter Führung von Thomas Müntzer fast vollständig aufgerieben. Müntzer selbst überlebte die Schlacht, wurde verhaftet, gefoltert und am 27. Mai in Mühlhausen enthauptet. Die Kultur- und Stadtgeschichte berichtet zu "St. Marien", dass hier kaiserliche Rechtsentscheidungen verkündet wurde, erstmals die Ratswahlkantate des jungen J.S. Bach erklang und Thomas Müntzer predigte. Als Müntzergedenkstätte, Ort musikalischer Veranstaltungen aber auch religiösen Lebens fungiert die Kirche heute. Der Innenraum der bereits 1802 profanierten Kornmarktkirche beherbergt als Bauernkriegsmuseum eine Ausstellung, die über Verlauf, Höhepunkte und Nachwirkungen des Deutschen Bauernkrieges im Kontext der Zeit und als Bestandteil der deutschen Nationalgeschichte informiert.