About: Bauernkriegsmuseum Kornmarktkirche Mühlhausen, Musée de la Guerre des paysans Kornmarktkirche Mühlhausen, Muzeum Wojny Chłopskiej w kościele Kornmarktkirche Mühlhausen, Peasants’ War Museum Kornmarktkirche Mühlhausen

L'ancienne église du couvent franciscain "St. Crucis" compte parmi les plus importantes églises de l'ordre des mendiants conservées en Allemagne. Depuis 1975, elle est utilisée comme musée, lieu de concert et de conférence. Une exposition permanente informe sur l'époque de la première réforme ainsi que sur la guerre des paysans. Une autre exposition traite de l'histoire mouvementée de la construction de l'ancienne église. De plus, le jardin du monastère, aménagé selon des modèles médiévaux, ainsi que le lapidaire avec des éléments de bâtiments historiques invitent à s'attarder à l'extérieur. Le carillon dans la tour de l'église du Kornmarkt donne un accent particulier à l'ambiance historique de la ville de Mulhouse grâce à sa sonnerie quotidienne à 12 et 18 heures.

The former Franciscan monastery church "St. Crucis" is one of the most important preserved mendicant churches in Germany. It has been used as a museum as well as a concert and conference venue since 1975. A permanent exhibition provides information about the period of the early Reformation and the Peasants' War. Another exhibition focuses on the eventful building history of the former church. Outside, a monastery garden laid out according to medieval models and a lapidarium with parts of historical buildings invite visitors to linger. The carillon in the tower of the Kornmarktkirche sets a special accent in the historical ambience of the town of Mühlhausen with its daily ringing at 12 noon and 6 pm.

Dawny kościół klasztorny franciszkanów „St. Crucis” zalicza się do najważniejszych zachowanych kościołów zakonów żebraczych w całych Niemczech. Od 1975 roku pełni funkcję muzeum, a także miejsca koncertów i konferencji. Stała ekspozycja przedstawia okres wczesnej reformacji oraz wojnę chłopską. Kolejna wystawa poświęcona jest burzliwej historii budowlanej dawnego kościoła. Ponadto na zewnątrz znajduje się ogród klasztorny zaprojektowany na wzór średniowiecznych ogrodów oraz lapidarium z elementami historycznych budynków, które zachęcają do odpoczynku. Carillon w wieży kościoła Kornmarktkirche, rozbrzmiewający codziennie o godz. 12:00 i 18:00, stanowi szczególny akcent w historycznej atmosferze miasta Mühlhausen.

Die ehemalige Franziskaner-Klosterkirche „St. Crucis“ zählt deutschlandweit zu den bedeutendsten erhaltenen Bettelordenskirchen. Sie wird seit 1975 museal sowie als Konzert- und Tagungsstätte genutzt. Über die Zeit der Frühreformation sowie den Bauernkrieg informiert eine Dauerausstellung. Eine weitere Ausstellung thematisiert die wechselvolle Baugeschichte des ehemaligen Gotteshauses. Zudem laden im Außenbereich ein nach mittelalterlichen Vorbildern angelegter Klostergarten sowie ein Lapidarium mit Bauteilen historischer Gebäude zum Verweilen ein. Das Carillon im Turm der Kornmarktkirche setzt durch sein tägliches Geläut jeweils um 12 und 18 Uhr einen besonderen Akzent im historischen Ambiente der Stadt Mühlhausen.