About: Wanderung - Rennsteig - Etappe 1 - Von Hörschel nach Ascherbrück / Ruhla, Hike - Rennsteig - Stage 1 - From Hörschel to Ascherbrück / Ruhla, Randonnée - Rennsteig - Étape 1 - De Hörschel à Ascherbrück / Ruhla

Der Rennsteig beginnt direkt am Werraufer in Hörschel. Hier, so ist es Brauch, sollten Sie einen Kieselstein mitnehmen, um diesen am Ende Ihrer Tour in die Saale zu werfen. Die erste Etappe führt Sie rund 19 Kilometer fast stetig bergauf. Am Großen Eichelberg (310 m ü. NN) bietet sich ein schöner Blick auf die Wartburg. Beim Wartburgblick Hörseltal haben Sie die Möglichkeit den Rennsteig für einen Abstecher zum Rangenhof zu verlassen. Der kleine Gasthof an dder Waldgrenze lädt zu einer kurzen Rast im Grünen ein bevor Sie weiter Richtung Clausberg gehen. Kurz vor dem Vachaer Stein biegt ein Weg zum Hütschhof ab. Hier befindet sich ein idyllisches Feriendomizil mit Pilgerherberge. Der Obelisk und Wegweiser am Vachaer Stein erinnert an einen alten Passübergang, den schon Napoleon benutzte. Auf dem folgenden Wegeabschnitt erklimmen Sie die nächste Steilstrecke bis hinauf zur Wilden Sau. Der Sage nach soll es hier im Mittelalter einen schrecklichen Jagdunfall gegeben haben, bei dem ein Knappe seinen Herren schwer verletzte. Ein beliebter Wandertreff ist der Ort noch heute. Tipp zur Mittagseinkehr: Auf der ersten Rennsteigetappe lohnt sich an der Wilden Sau ein Abstecher zur nicht weit entfernten Sängerwiese (Richtung Wartburg) - Der perfekte Ort für die Mittagspause. Kurz vor der Hohen Sonne beginnt die Drachenschlucht, der engste Schluchtenwanderweg in ganz Thüringen. an der schmalsten Stelle ist der Weg weniger als 70 cm breit. An der Hohen Sonne selber wartet ein gemütlicher Imbiss zum verweilen ein. Am Wochenende brennt der Rost und es gibt gutes Eisenacher Bier. Vor allem zu Christi Himmelfahrt treffen sich hier hunderte Wanderfreunde. Das alte Jagdschloss an der Hohen Sonne wird leider schon lange nicht mehr genutzt und verfällt langsam aber sicher. Weiter geht es auf überwiegend gut begehbaren Wegen zum Ziel nach Ascherbrück. Vorbei am Hirschstein und der Rennsteiggrotte endet dieser letzte Abschnitt der Etappe direkt am Waldgasthof & Rennsteighotel Hubertushaus direkt oberhalb von Ruhla.

Le Rennsteig commence directement au bord de la Werra à Hörschel. Comme il est de tradition, vous devriez prendre un caillou ici pour le jeter dans la Saale à la fin de votre randonnée. La première étape vous mène sur environ 19 kilomètres presque constamment en montée. Au Großer Eichelberg (310 m d'altitude), vous bénéficiez d'une belle vue sur la Wartburg. Au point de vue Wartburgblick Hörseltal, vous avez la possibilité de quitter le Rennsteig pour un détour vers le Rangenhof. Le petit restaurant à la lisière de la forêt invite à une courte pause dans la verdure avant de continuer vers le Clausberg. Peu avant le Vachaer Stein, un chemin bifurque vers le Hütschhof. Il s'agit d'une résidence de vacances idyllique avec une auberge pour pèlerins. L'obélisque et le panneau indicateur au Vachaer Stein rappellent un ancien passage de col déjà utilisé par Napoléon. Sur le tronçon suivant, vous gravissez la prochaine pente raide jusqu'à la Wilde Sau. Selon la légende, un accident de chasse tragique s'y serait produit au Moyen Âge, où un écuyer aurait gravement blessé son maître. Le lieu est encore aujourd'hui un point de rencontre populaire pour les randonneurs. Conseil pour la pause déjeuner : Lors de la première étape du Rennsteig, un détour à la Sängerwiese (direction Wartburg) près de la Wilde Sau vaut la peine - l'endroit parfait pour la pause déjeuner. Peu avant la Hohe Sonne commence la Drachenschlucht, le sentier de gorge le plus étroit de toute la Thuringe. Au point le plus étroit, le chemin fait moins de 70 cm de large. À la Hohe Sonne, un snack convivial vous attend pour vous détendre. Le weekend, le gril est allumé et il y a une bonne bière d'Eisenach. Surtout à l'Ascension, des centaines d'amateurs de randonnée se retrouvent ici. L'ancien château de chasse de la Hohe Sonne n'est malheureusement plus utilisé depuis longtemps et se détériore lentement mais sûrement. La suite se fait sur des chemins pour la plupart bien praticables jusqu'à la destination à Ascherbrück. En passant par le Hirschstein et la Rennsteiggrotte, cette dernière section de l'étape se termine directement au Waldgasthof & Rennsteighotel Hubertushaus, situé juste au-dessus de Ruhla.

The Rennsteig begins directly on the Werra riverbank in Hörschel. As custom, you should take a pebble stone to throw into the Saale river at the end of your tour. The first stage leads you about 19 kilometers almost continuously uphill. At Großer Eichelberg (310 m above sea level) there is a beautiful view of the Wartburg. At the Wartburgblick Hörseltal, you have the option to leave the Rennsteig for a detour to Rangenhof. The small inn at the forest edge invites you for a short rest in the green before you continue towards Clausberg. Shortly before the Vachaer Stein, a path branches off to the Hütschhof. Here you find an idyllic holiday home with a pilgrim hostel. The obelisk and signpost at Vachaer Stein recall an old mountain pass used by Napoleon. On the following section, you climb the next steep stretch up to the Wilde Sau. According to legend, there was a terrible hunting accident here in the Middle Ages, where a squire gravely injured his lord. The place is still a popular hiking meeting point today. Tip for lunch break: On the first Rennsteig stage, it is worthwhile to make a detour to the not far away Sängerwiese (direction Wartburg) - the perfect place for lunch. Shortly before the Hohe Sonne begins the Drachenschlucht, the narrowest gorge trail in all of Thuringia. At the narrowest point, the path is less than 70 cm wide. At Hohe Sonne itself, a cozy snack bar invites you to linger. On weekends the grill is on and there is good Eisenach beer. Especially on Ascension Day, hundreds of hikers meet here. The old hunting lodge at Hohe Sonne has unfortunately not been used for a long time and is slowly but surely falling into disrepair. The route continues on mostly easy-to-walk paths to the destination Ascherbrück. Passing by Hirschstein and the Rennsteiggrotte, this last section of the stage ends directly at the forest inn & Rennsteig hotel Hubertushaus directly above Ruhla.