About: Schlösser- und Burgenweg HWO2 - Schlitz > Wasungen - Rhön, Castles and Fortresses Trail HWO2 - Schlitz > Wasungen - Rhön, Chemin des châteaux et forteresses HWO2 - Schlitz > Wasungen - Rhön

Vor dem Vogelsberg steht die Burgenstadt Schlitz, wo unser Fernwanderweg beginnt. Durch das Fuldatal erreichen wir Hünfeld, wo hinter der Altstadt das Naturschutzgebiet Weinberg beginnt. Auf den großflächigen Kalkmagerrasen blühen im April die üppigen, lila Küchenschellen. Wir wandern auf den Gipfel des Basaltkegels, wo uns neben der traumhaften Aussicht noch Mauer- und Gewölbereste der Burg Haselstein erwarten. In Richtung Tann begleitet uns das Panorama der Hohen Rhön. Neben dem Tanner Schloss sehen wir auch das Museumsdorf, das vom Landleben vergangener Zeiten erzählt. Der Kolonnenweg an der ehemaligen innerdeutschen Grenze führt aus dem Ulstertal in Richtung Empfertshausen. Im Dorf zeugen zahlreiche Skulpturen von der Bedeutung des alten Holzbildhauer-Handwerks. In Kaltennordheim kommen wir erst zur eindrucksvollen Schlossanlage und schließlich zu großflächigen Kalkmagerrasen, wo seltene Orchideen blühen. Das nächste Highlight ist das „Schwarze Schloss" mit einer interessanten Kunststation. Nach einem großen Waldgebiet erreichen wir Wasungen, wo die Burg „Maienluft" über der Stadt thront.

Devant le Vogelsberg se trouve la ville fortifiée de Schlitz, où commence notre chemin de grande randonnée. Nous atteignons Hünfeld à travers la vallée de la Fulda, où derrière la vieille ville commence la réserve naturelle Weinberg. Sur les vastes pelouses calcaires pauvres, les anémones pulsatiles violettes et luxuriantes fleurissent en avril. Nous montons au sommet du cône de basalte, où outre la vue de rêve, nous attendent encore des vestiges de murs et des voûtes du château de Haselstein. En direction de Tann, le panorama de la Haute Rhön nous accompagne. En plus du château de Tann, nous voyons aussi le village-musée qui raconte la vie rurale d'autrefois. Le chemin des colonnes, à l’ancienne frontière intérieure allemande, conduit de la vallée de l’Ulster vers Empfertshausen. Dans le village, de nombreuses sculptures témoignent de l’importance de l’ancien métier de sculpteur sur bois. À Kaltennordheim, nous arrivons d'abord à l’impressionnante enceinte du château puis à de vastes pelouses calcaires où fleurissent des orchidées rares. Le point fort suivant est le « château noir » avec une station d'art intéressante. Après une grande zone forestière, nous atteignons Wasungen, où le château « Maienluft » domine la ville.

In front of the Vogelsberg stands the castle town Schlitz, where our long-distance hiking trail begins. Through the Fulda valley, we reach Hünfeld, where behind the old town the Weinberg nature reserve begins. In April, the extensive calcareous dry grasslands bloom with lush, purple pasqueflowers. We hike up to the summit of the basalt cone, where, besides the breathtaking view, remains of walls and vaults of Haselstein Castle await us. Towards Tann, the panorama of the High Rhön accompanies us. Next to Tann Castle, we also see the museum village that tells of rural life in past times. The Kolonnenweg at the former inner-German border leads from the Ulster valley towards Empfertshausen. In the village, numerous sculptures testify to the significance of the old woodcarving craft. In Kaltennordheim, we first come to the impressive castle complex and finally to extensive calcareous dry grasslands where rare orchids bloom. The next highlight is the “Black Castle” with an interesting art station. After a large forest area, we reach Wasungen, where the “Maienluft” castle towers over the town.