About: Tour 3 // Rund um Sondershausen, Parcours 3 // autour de Sondershausen, Route 3 // Around Sondershausen

Auf seinem Weg durch das Sondershäuser Umland führt die Tour sowohl durch kleine Örtchen, als auch durch die schöne Natur der Hainleite. Dabei kommen Sie an attraktiven Aussichtspunkten vorbei, können sich auf der alten Bahntrasse, dem Unstrut-Werra-Radweg rollen lassen und überwinden ein paar Höhenmeter zwischen Buche, Fichte und Eiche. Einige interessante Sehenswürdigkeiten warten an der Strecke entdeckt zu werden und freundliche Gastwirte laden zu leckeren Speisen ein.

On its way through the surroundings of Sondershausen, the route runs through small villages as well as the beautiful nature of the Hainleite. Along the way, you pass attractive viewpoints, can roll along the old railway track, the Unstrut-Werra Cycle Path, and overcome some altitude between beech, spruce, and oak. Some interesting sights await discovery along the route, and friendly hosts invite you to delicious meals.

Sur son parcours à travers les alentours de Sondershausen, la balade passe à la fois par de petits villages et par la belle nature de la Hainleite. Vous passerez par des points de vue attractifs, pourrez rouler sur l’ancienne voie ferrée, la piste cyclable Unstrut-Werra, et franchirez quelques dénivelés entre hêtre, sapin et chêne. Quelques sites intéressants attendent d’être découverts le long du parcours et des hôtes accueillants vous invitent à déguster des plats savoureux.