Mehr als ein halbes Jahrtausend haben die Grafen und Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen die Entwicklung der Residenzstadt bestimmt. Noch heute ragt die herrschaftliche Schlossanlage über dem Marktplatz auf – umgeben von einem malerischen Schlosspark. Schon seit fast 500 Jahren ist hier ein Garten nachgewiesen. Alles begann mit einem Küchengarten vor dem Westflügel des Schlosses. Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Lustgarten im barocken Stil angelegt, zu dem auch das Achteckhaus und eine große Orangerie gehörten. Dort wurden mit besonderer Hingabe Ananas gezüchtet. Um 1800 ließ die Fürstenfamilie Vergnügungsanlagen wie einen Schießstand errichten und den Landschaftspark erweitern. Im 2. Weltkrieg wurde bei Luftangriffen auch der einstige fürstliche Park beschädigt, dabei wurde die Orangerie zerstört. Heute ist der frei zugängliche Landschaftsgarten im englischen Stil mit seinen Parkteichen und dem Fluss Wipper eine grüne Oase inmitten der Residenzstadt.
The counts and princes of Schwarzburg-Sondershausen determined the development of the royal seat for more than half a millennium. Even today, the stately castle complex towers above the market square - surrounded by a picturesque castle park. There has been evidence of a garden here for almost 500 years. It all began with a kitchen garden outside of the west wing of the castle. At the end of the 17th century, the pleasure garden was laid out in the Baroque style, which also included the octagonal house and a large orangery. Pineapples were cultivated in the orangery with particular dedication. Around 1800, the princely family had recreational facilities such as a shooting range built, and the landscape park was extended. During the Second World War, air raids also damaged the former princely park, destroying the orangery. Today the freely accessible English-style landscape garden with its park ponds and the river Wipper is a green oasis in the middle of the residence town.
Pendant plus d'un demi-millénaire, les comtes et princes de Schwarzburg-Sondershausen ont déterminé le développement de la ville de résidence. Aujourd'hui encore, le château seigneurial se dresse au-dessus de la place du marché, entouré d'un parc pittoresque. La présence d'un jardin y est attestée depuis près de 500 ans. Tout a commencé par un jardin de cuisine devant l'aile ouest du château. À la fin du 17e siècle, le jardin d'agrément de style baroque a été aménagé, comprenant également la maison octogonale et une grande orangerie. On y cultivait des ananas avec un dévouement particulier. Vers 1800, la famille princière fit construire des installations de divertissement telles qu'un stand de tir et agrandit le parc paysager. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'ancien parc princier a été endommagé lors de bombardements aériens, et l'orangerie a été détruite. Aujourd'hui, le jardin paysager de style anglais, librement accessible, avec ses étangs et la rivière Wipper, est une oasis de verdure au cœur de la ville résidentielle.
<p>Mehr als ein halbes Jahrtausend haben die Grafen und Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen die Entwicklung der Residenzstadt bestimmt. Noch heute ragt die herrschaftliche Schlossanlage über dem Marktplatz auf – umgeben von einem malerischen Schlosspark. Schon seit fast 500 Jahren ist hier ein Garten nachgewiesen. Alles begann mit einem Küchengarten vor dem Westflügel des Schlosses. Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Lustgarten im barocken Stil angelegt, zu dem auch das Achteckhaus und eine große Orangerie gehörten. Dort wurden mit besonderer Hingabe Ananas gezüchtet. Um 1800 ließ die Fürstenfamilie Vergnügungsanlagen wie einen Schießstand errichten und den Landschaftspark erweitern. Im 2. Weltkrieg wurde bei Luftangriffen auch der einstige fürstliche Park beschädigt, dabei wurde die Orangerie zerstört. Heute ist der frei zugängliche Landschaftsgarten im englischen Stil mit seinen Parkteichen und dem Fluss Wipper eine grüne Oase inmitten der Residenzstadt.</p>
<p>The counts and princes of Schwarzburg-Sondershausen determined the development of the royal seat for more than half a millennium. Even today, the stately castle complex towers above the market square - surrounded by a picturesque castle park. There has been evidence of a garden here for almost 500 years. It all began with a kitchen garden outside of the west wing of the castle. At the end of the 17th century, the pleasure garden was laid out in the Baroque style, which also included the octagonal house and a large orangery. Pineapples were cultivated in the orangery with particular dedication. Around 1800, the princely family had recreational facilities such as a shooting range built, and the landscape park was extended. During the Second World War, air raids also damaged the former princely park, destroying the orangery. Today the freely accessible English-style landscape garden with its park ponds and the river Wipper is a green oasis in the middle of the residence town.</p>
<p>Pendant plus d'un demi-millénaire, les comtes et princes de Schwarzburg-Sondershausen ont déterminé le développement de la ville de résidence. Aujourd'hui encore, le château seigneurial se dresse au-dessus de la place du marché, entouré d'un parc pittoresque. La présence d'un jardin y est attestée depuis près de 500 ans. Tout a commencé par un jardin de cuisine devant l'aile ouest du château. À la fin du 17e siècle, le jardin d'agrément de style baroque a été aménagé, comprenant également la maison octogonale et une grande orangerie. On y cultivait des ananas avec un dévouement particulier. Vers 1800, la famille princière fit construire des installations de divertissement telles qu'un stand de tir et agrandit le parc paysager. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'ancien parc princier a été endommagé lors de bombardements aériens, et l'orangerie a été détruite. Aujourd'hui, le jardin paysager de style anglais, librement accessible, avec ses étangs et la rivière Wipper, est une oasis de verdure au cœur de la ville résidentielle.</p>
Mehr als ein halbes Jahrtausend haben die Grafen und Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen die Entwicklung der Residenzstadt bestimmt. Noch heute ragt die herrschaftliche Schlossanlage über dem Marktplatz auf – umgeben von einem malerischen Schlosspark. Schon seit fast 500 Jahren ist hier ein Garten nachgewiesen. Alles begann mit einem Küchengarten vor dem Westflügel des Schlosses. Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Lustgarten im barocken Stil angelegt, zu dem auch das Achteckhaus und eine große Orangerie gehörten. Dort wurden mit besonderer Hingabe Ananas gezüchtet. Um 1800 ließ die Fürstenfamilie Vergnügungsanlagen wie einen Schießstand errichten und den Landschaftspark erweitern. Im 2. Weltkrieg wurde bei Luftangriffen auch der einstige fürstliche Park beschädigt, dabei wurde die Orangerie zerstört. Heute ist der frei zugängliche Landschaftsgarten im englischen Stil mit seinen Parkteichen und dem Fluss Wipper eine grüne Oase inmitten der Residenzstadt.
The counts and princes of Schwarzburg-Sondershausen determined the development of the royal seat for more than half a millennium. Even today, the stately castle complex towers above the market square - surrounded by a picturesque castle park. There has been evidence of a garden here for almost 500 years. It all began with a kitchen garden outside of the west wing of the castle. At the end of the 17th century, the pleasure garden was laid out in the Baroque style, which also included the octagonal house and a large orangery. Pineapples were cultivated in the orangery with particular dedication. Around 1800, the princely family had recreational facilities such as a shooting range built, and the landscape park was extended. During the Second World War, air raids also damaged the former princely park, destroying the orangery. Today the freely accessible English-style landscape garden with its park ponds and the river Wipper is a green oasis in the middle of the residence town.
Pendant plus d'un demi-millénaire, les comtes et princes de Schwarzburg-Sondershausen ont déterminé le développement de la ville de résidence. Aujourd'hui encore, le château seigneurial se dresse au-dessus de la place du marché, entouré d'un parc pittoresque. La présence d'un jardin y est attestée depuis près de 500 ans. Tout a commencé par un jardin de cuisine devant l'aile ouest du château. À la fin du 17e siècle, le jardin d'agrément de style baroque a été aménagé, comprenant également la maison octogonale et une grande orangerie. On y cultivait des ananas avec un dévouement particulier. Vers 1800, la famille princière fit construire des installations de divertissement telles qu'un stand de tir et agrandit le parc paysager. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'ancien parc princier a été endommagé lors de bombardements aériens, et l'orangerie a été détruite. Aujourd'hui, le jardin paysager de style anglais, librement accessible, avec ses étangs et la rivière Wipper, est une oasis de verdure au cœur de la ville résidentielle.
<p>Mehr als ein halbes Jahrtausend haben die Grafen und Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen die Entwicklung der Residenzstadt bestimmt. Noch heute ragt die herrschaftliche Schlossanlage über dem Marktplatz auf – umgeben von einem malerischen Schlosspark. Schon seit fast 500 Jahren ist hier ein Garten nachgewiesen. Alles begann mit einem Küchengarten vor dem Westflügel des Schlosses. Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Lustgarten im barocken Stil angelegt, zu dem auch das Achteckhaus und eine große Orangerie gehörten. Dort wurden mit besonderer Hingabe Ananas gezüchtet. Um 1800 ließ die Fürstenfamilie Vergnügungsanlagen wie einen Schießstand errichten und den Landschaftspark erweitern. Im 2. Weltkrieg wurde bei Luftangriffen auch der einstige fürstliche Park beschädigt, dabei wurde die Orangerie zerstört. Heute ist der frei zugängliche Landschaftsgarten im englischen Stil mit seinen Parkteichen und dem Fluss Wipper eine grüne Oase inmitten der Residenzstadt.</p>
<p>The counts and princes of Schwarzburg-Sondershausen determined the development of the royal seat for more than half a millennium. Even today, the stately castle complex towers above the market square - surrounded by a picturesque castle park. There has been evidence of a garden here for almost 500 years. It all began with a kitchen garden outside of the west wing of the castle. At the end of the 17th century, the pleasure garden was laid out in the Baroque style, which also included the octagonal house and a large orangery. Pineapples were cultivated in the orangery with particular dedication. Around 1800, the princely family had recreational facilities such as a shooting range built, and the landscape park was extended. During the Second World War, air raids also damaged the former princely park, destroying the orangery. Today the freely accessible English-style landscape garden with its park ponds and the river Wipper is a green oasis in the middle of the residence town.</p>
<p>Pendant plus d'un demi-millénaire, les comtes et princes de Schwarzburg-Sondershausen ont déterminé le développement de la ville de résidence. Aujourd'hui encore, le château seigneurial se dresse au-dessus de la place du marché, entouré d'un parc pittoresque. La présence d'un jardin y est attestée depuis près de 500 ans. Tout a commencé par un jardin de cuisine devant l'aile ouest du château. À la fin du 17e siècle, le jardin d'agrément de style baroque a été aménagé, comprenant également la maison octogonale et une grande orangerie. On y cultivait des ananas avec un dévouement particulier. Vers 1800, la famille princière fit construire des installations de divertissement telles qu'un stand de tir et agrandit le parc paysager. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'ancien parc princier a été endommagé lors de bombardements aériens, et l'orangerie a été détruite. Aujourd'hui, le jardin paysager de style anglais, librement accessible, avec ses étangs et la rivière Wipper, est une oasis de verdure au cœur de la ville résidentielle.</p>