About: Schlossmuseum Sondershausen, Sonderhausen Castle Museum, Musée du château de Sondershausen

For many centuries, Sondershausen Castle was the residence of the Schwarzburg counts, princes and rulers of the small state of Thuringia. The castle museum contains historical room settings (e.g. Liebhabertheater (theatre for lovers), Schlosskapelle (castle chapel), Gewölbe am Wendelstein (vaults on the Wendelstein)), the Schwarzburger Ahnengalerie (Schwarzburg ancestral portrait gallery), various sections on regional and municipal history and parts of the Schwarzenburg art collections. One rarity is the Goldene Kutsche, a state carriage from the early 18th century. Sondershausen's long musical tradition is also the subject of an exhibition, which includes a number of important musical instruments. Exhibitions of contemporary art are held in the "Galerie im Schloss" (Gallery in the Castle). In addition to the permanent exhibitions, there are also temporary special exhibitions. Guided tours are available by appointment (also in French by prior arrangement).

Le château de Sondershausen a été pendant de nombreux siècles la résidence des comtes et des princes de Schwarzburg ainsi que des souverains du petit État de Thuringe. Dans le musée du château, on peut voir, en plus des captures de pièces historiques (par exemple le théâtre Liebhabertheater, la chapelle du château, la voûte sur le Wendelstein), la galerie des ancêtres de Schwarzburg, différents départements sur l'histoire du pays et de la ville ainsi qu'une partie des collections d'art de Schwarzenburg. Une rareté est la Goldene Kutsche, une voiture d'État du début du 18e siècle. La longue tradition musicale de Sondershausen fait également l'objet d'une exposition qui présente, entre autres, quelques instruments de musique importants. Des expositions d'art contemporain ont lieu dans la "Galerie im Schloss". Outre les expositions permanentes, il existe également des expositions temporaires. Des visites guidées sont possibles sur demande (sur réservation, également en francais).

Schloss Sondershausen war über viele Jahrhunderte die Residenz der Schwarzburger Grafen, Fürsten und der Landesherren des kleinen Thüringer Staates. Im Schlossmuseum sind neben historischen Raumfassungen (z. B. Liebhabertheater, Schlosskapelle, Gewölbe am Wendelstein) die Schwarzburger Ahnengalerie, verschiedene Abteilungen zur Landes- und Stadtgeschichte sowie Teile der Schwarzenburger Kunstsammlungen zu sehen. Eine Rarität ist die Goldene Kutsche, eine Staatskarosse des frühen 18. Jahrhunderts. Die lange Musiktradition Sondershausens ist ebenfalls in einer Ausstellung thematisiert, in der u. a. auch einige bedeutende Musikinstrumente präsentiert werden. In der »Galerie im Schloss« finden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst statt. Neben den Dauerausstellungen, gibt es auch temporäre Sonderausstellungen. Führungen sind nach Absprache möglich (nach Voranmeldung auch in französischer Sprache).

Zamek w Sondershausen przez wiele stuleci był rezydencją hrabiów Schwarzburgów, książąt i władców tego niewielkiego państwa turyńskiego. W muzeum zamkowym, oprócz historycznych wnętrz (np. teatru amatorskiego, kaplicy zamkowej, sklepienia przy Wendelstein), można obejrzeć galerię rodową Schwarzburgów, różne działy poświęcone historii regionu i miasta, a także część kolekcji sztuki Schwarzburgów. Rarytasem jest Złota Kareta, powóz państwowy z początku XVIII wieku. Długa tradycja muzyczna Sondershausen jest również tematem wystawy, na której prezentowanych jest m.in. kilka znaczących instrumentów muzycznych. W „Galerie im Schloss” odbywają się wystawy sztuki współczesnej. Oprócz wystaw stałych organizowane są również czasowe wystawy specjalne. Zwiedzanie z przewodnikiem jest możliwe po uzgodnieniu (po wcześniejszym zgłoszeniu również w języku francuskim).