| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Nouvelle cabane de Gehlberg
|
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Neue Gehlberger Hütte
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong><a href="https://schneekopf.eu/">Nouvelle cabane de Gehlberg</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong><a href="https://schneekopf.eu/">Neue Gehlberger Hütte</a></strong></p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Parkplatz Schneekopf - Walderlebnispfad - Neue Gehlberger Hütte - Schneekopf |
| thuecat:directions
@fr
|
Parking Schneekopf - Sentier de découverte de la forêt - Nouveau refuge Gehlberger Hütte - Schneekopf |
| thuecat:directions
@en
|
Parkplatz Schneekopf - Walderlebnisweg - Neue Gehlberger Hütte - Schneekopf |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Schneekopf - Walderlebnispfad - Neue Gehlberger Hütte - Schneekopf</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Schneekopf - Sentier de découverte de la forêt - Nouveau refuge Gehlberger Hütte - Schneekopf</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parkplatz Schneekopf - Walderlebnisweg - Neue Gehlberger Hütte - Schneekopf</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
festes Schuhwer
Winterbekleidung
GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
Erste-HIlfe-Set
|
| thuecat:equipment
@fr
|
chaussures solides
Vêtements d'hiver
appareil de navigation GPS ou smartphone
Trousse de premiers secours
|
| thuecat:equipment
@en
|
festes Schuhwerk
Winterbekleidung
GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
Erste-Hilfe-Kasten
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>festes Schuhwer</li>
<li>Winterbekleidung</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li>
<li>Erste-HIlfe-Set</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>chaussures solides</li>
<li>Vêtements d'hiver</li>
<li>appareil de navigation GPS ou smartphone</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>festes Schuhwerk</li>
<li>Winterbekleidung</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li>
<li>Erste-Hilfe-Kasten</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der Autobahn A71 kommend Abfahrt 18 Oberhof. Im Kreisverkehr Richtung Oberhof abfahren und der L3247 bis Oberhof Rondell folgen. Danach nach Rechts auf L1129 abbiegen und der Straße bis zum Parkplatz am Schneekopf folgen.
oder
Autobahn A71, Abfahrt Gräfenroda auf B88 Richtung Geratal, weiter auf L2149 und L2615 Gehlberg zur Schmücke und weiter zum Parkplatz am Schneekopf folgen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A71 motorway, take exit 18 Oberhof. Exit at the roundabout in the direction of Oberhof and follow the L3247 to Oberhof Rondell. Then turn right onto the L1129 and follow the road to the car park at Schneekopf.
or
Motorway A71, exit Gräfenroda on B88 towards Geratal, continue on L2149 and L2615 Gehlberg to Schmücke and follow the road to the car park at Schneekopf. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'autoroute A71, prendre la sortie 18 Oberhof. Au rond-point, prendre la direction d'Oberhof et suivre la L3247 jusqu'à Oberhof Rondell. Tourner ensuite à droite sur la L1129 et suivre la route jusqu'au parking du Schneekopf.
ou
Autoroute A71, sortie Gräfenroda sur la B88 en direction de Geratal, continuer sur la L2149 et la L2615 Gehlberg jusqu'à la Schmücke et continuer à suivre jusqu'au parking du Schneekopf. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Von der Autobahn A71 kommend Abfahrt 18 Oberhof. Im Kreisverkehr Richtung Oberhof abfahren und der L3247 bis Oberhof Rondell folgen. Danach nach Rechts auf L1129 abbiegen und der Straße bis zum Parkplatz am Schneekopf folgen.</p>
<p>oder</p>
<p>Autobahn A71, Abfahrt Gräfenroda auf B88 Richtung Geratal, weiter auf L2149 und L2615 Gehlberg zur Schmücke und weiter zum Parkplatz am Schneekopf folgen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>En venant de l'autoroute A71, prendre la sortie 18 Oberhof. Au rond-point, prendre la direction d'Oberhof et suivre la L3247 jusqu'à Oberhof Rondell. Tourner ensuite à droite sur la L1129 et suivre la route jusqu'au parking du Schneekopf.</p>
<p>ou</p>
<p>Autoroute A71, sortie Gräfenroda sur la B88 en direction de Geratal, continuer sur la L2149 et la L2615 Gehlberg jusqu'à la Schmücke et continuer à suivre jusqu'au parking du Schneekopf.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Coming from the A71 motorway, take exit 18 Oberhof. Exit at the roundabout in the direction of Oberhof and follow the L3247 to Oberhof Rondell. Then turn right onto the L1129 and follow the road to the car park at Schneekopf.</p>
<p>or</p>
<p>Motorway A71, exit Gräfenroda on B88 towards Geratal, continue on L2149 and L2615 Gehlberg to Schmücke and follow the road to the car park at Schneekopf.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Schneekopf (hier werden Sie eingewiesen) - (
Google NAV-Punkt
)
|
| thuecat:parking
@fr
|
Parking Schneekopf (vous serez guidé ici) - (
point Google NAV
)
|
| thuecat:parking
@en
|
Schneekopf car park (you will be instructed here) - (
Google NAV point
)
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Schneekopf (hier werden Sie eingewiesen) - (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kqvDWqHK1dc46yx56">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Schneekopf (vous serez guidé ici) - (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kqvDWqHK1dc46yx56">point Google NAV</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Schneekopf car park (you will be instructed here) - (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kqvDWqHK1dc46yx56">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
Reachable by train and bus
You can reach the Schneekopf with the bus line R from Zella-Mehlis (DB connection), simply use the following link to plan your journey:
→ Travelling to Schneekopf Gehlberg
Just add the desired travel date and your starting point. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
accessible en train et en bus
Vous pouvez rejoindre le Schneekopf avec la ligne de bus R en provenance de Zella-Mehlis (correspondance avec la DB) :
→ Arrivée au Schneekopf Gehlberg
Il ne vous reste plus qu'à ajouter la date de voyage souhaitée et votre point de départ. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
mit Bahn und Bus erreichbar
Den Schneekopf erreichen Sie mit den Buslinie R aus Richtung Zella-Mehlis (Anschluss DB).Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach den folgenden Link:
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>mit Bahn und Bus erreichbar</p>
<p>Den Schneekopf erreichen Sie mit den Buslinie R aus Richtung Zella-Mehlis (Anschluss DB).Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach den folgenden Link:</p>
<p> </p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>accessible en train et en bus</p>
<p>Vous pouvez rejoindre le Schneekopf avec la ligne de bus R en provenance de Zella-Mehlis (correspondance avec la DB) :</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Schneekopf%20Gehlberg">→ Arrivée au Schneekopf Gehlberg</a></strong></p>
<p>Il ne vous reste plus qu'à ajouter la date de voyage souhaitée et votre point de départ.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Reachable by train and bus</p>
<p>You can reach the Schneekopf with the bus line R from Zella-Mehlis (DB connection), simply use the following link to plan your journey:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Schneekopf%20Gehlberg">→ Travelling to Schneekopf Gehlberg</a></strong></p>
<p>Just add the desired travel date and your starting point.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Gegenseitige Rücksichtsname und Hunde bitte an der Leine führen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Respect mutuel et chiens tenus en laisse. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Bitte zeigen Sie gegenseitigen Respekt und führen Sie Hunde an der Leine. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gegenseitige Rücksichtsname und Hunde bitte an der Leine führen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Respect mutuel et chiens tenus en laisse.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Bitte zeigen Sie gegenseitigen Respekt und führen Sie Hunde an der Leine.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Eine Tour hinhauf zum Schneekopf zur höchsten Aussicht am Rennsteig. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Une randonnée jusqu'au Schneekopf, le point de vue le plus élevé du Rennsteig. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Eine Tour hinauf auf den Schneekopf für die höchste Aussicht auf den Rennsteig. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Eine Tour hinhauf zum Schneekopf zur höchsten Aussicht am Rennsteig.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Une randonnée jusqu'au Schneekopf, le point de vue le plus élevé du Rennsteig.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Eine Tour hinauf auf den Schneekopf für die höchste Aussicht auf den Rennsteig.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Vom Turm haben Sie eine Aussicht auf eine Vielzahl sehenswerter Orte.
Im Norden beginnend im Uhrzeigersinn z.B.:
- Oberhof und Großer Inselsberg - Ohradurchstich bei Luisenthal, Gothaer Land, Nationalpark Hainich - A 71, Geratalbrücke, Erfurter Becken, Fahnersche Höhe, Brocken im Harz - Hohe Warte bei Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg mit Glockenturm - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm bei Oberweißbach - Großer Finsterberg, Pumpspeicherwerk Goldisthal (Oberbecken), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg bei Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, Naturpark Haßberge - Hohe Rhön mit Kreuzberg und Wasserkuppe, Dolmar und Gebaberg bei Meinigen - Ruppberg bei Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg und die Kalihalde bei Merkers an der Werra
|
| thuecat:tip
@fr
|
Du haut de la tour, vous avez une vue sur une multitude de sites remarquables.
En commençant par le nord, dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple :
- Oberhof et Großer Inselsberg - percée de l'Ohrad près de Luisenthal, Gothaer Land, parc national de Hainich - A 71, pont de la vallée de la Gerat, bassin d'Erfurt, hauteur de Fahner, Brocken dans le Harz - Hohe Warte près d'Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg avec clocher - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm près d'Oberweißbach - Großer Finsterberg, centrale de pompage-turbinage Goldisthal (bassin supérieur), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg près d'Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, parc naturel de Haßberge - Hohe Rhön avec Kreuzberg et Wasserkuppe, Dolmar et Gebaberg près de Meinigen - Ruppberg près de Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg et le Kalihalde près de Merkers sur la Werra
|
| thuecat:tip
@en
|
Vom Turm aus hat man einen Blick auf viele sehenswerte Orte.
Im Uhrzeigersinn beginnend im Norden, z.B.:
- Oberhof und Großer Inselsberg - Ohradurchstich bei Luisenthal, Gothaer Land, Nationalpark Hainich - Autobahn A 71, Geratalbrücke, Erfurter Becken, Fahnersche Höhe, Brocken im Harz - Hohe Warte bei Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg mit Glockenturm - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm bei Oberweißbach - Großer Finsterberg, Pumpspeicherwerk Goldisthal (Oberer Stausee), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg bei Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, Naturpark Haßberge - Hohe Rhön mit Kreuzberg und Wasserkuppe, Dolmar und Gebaberg bei Meinigen - Ruppberg bei Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg und die Kalihalde bei Merkers an der Werra
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Vom Turm haben Sie eine Aussicht auf eine Vielzahl sehenswerter Orte. </strong></p>
<ul>
<li>Im Norden beginnend im Uhrzeigersinn z.B.: <br/> - Oberhof und Großer Inselsberg - Ohradurchstich bei Luisenthal, Gothaer Land, Nationalpark Hainich - A 71, Geratalbrücke, Erfurter Becken, Fahnersche Höhe, Brocken im Harz - Hohe Warte bei Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg mit Glockenturm - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm bei Oberweißbach - Großer Finsterberg, Pumpspeicherwerk Goldisthal (Oberbecken), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg bei Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, Naturpark Haßberge - Hohe Rhön mit Kreuzberg und Wasserkuppe, Dolmar und Gebaberg bei Meinigen - Ruppberg bei Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg und die Kalihalde bei Merkers an der Werra</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Du haut de la tour, vous avez une vue sur une multitude de sites remarquables. </strong></p>
<ul>
<li>En commençant par le nord, dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple : <br/> - Oberhof et Großer Inselsberg - percée de l'Ohrad près de Luisenthal, Gothaer Land, parc national de Hainich - A 71, pont de la vallée de la Gerat, bassin d'Erfurt, hauteur de Fahner, Brocken dans le Harz - Hohe Warte près d'Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg avec clocher - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm près d'Oberweißbach - Großer Finsterberg, centrale de pompage-turbinage Goldisthal (bassin supérieur), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg près d'Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, parc naturel de Haßberge - Hohe Rhön avec Kreuzberg et Wasserkuppe, Dolmar et Gebaberg près de Meinigen - Ruppberg près de Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg et le Kalihalde près de Merkers sur la Werra</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Vom Turm aus hat man einen Blick auf viele sehenswerte Orte. </strong></p>
<ul>
<li>Im Uhrzeigersinn beginnend im Norden, z.B.: <br /> - Oberhof und Großer Inselsberg - Ohradurchstich bei Luisenthal, Gothaer Land, Nationalpark Hainich - Autobahn A 71, Geratalbrücke, Erfurter Becken, Fahnersche Höhe, Brocken im Harz - Hohe Warte bei Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg mit Glockenturm - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm bei Oberweißbach - Großer Finsterberg, Pumpspeicherwerk Goldisthal (Oberer Stausee), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg bei Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, Naturpark Haßberge - Hohe Rhön mit Kreuzberg und Wasserkuppe, Dolmar und Gebaberg bei Meinigen - Ruppberg bei Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg und die Kalihalde bei Merkers an der Werra</li>
</ul> |
|