About: MTB Saalfeld 04: Rundtour zur Schillerhöhe, MTB Saalfeld 04: Circular route to Schillerhöhe, VTT Saalfeld 04 : randonnée circulaire vers la Schillerhöhe

⚠️ Befahrung der Tour ab Remschütz entgegen der Uhrzeigerrichtung. Die Anfahrt auf dem Saaleradweg beginnt am Caravan-Parkplatz neben dem Saalfelder Freibad und ist entspanntes Einrollen über Remschütz bis nach Volkstedt. Unterhalb des Kulms in Preilipp geht es das erste Mal zur Sache. Die kleinen und kurzen Rampen auf dem Weg zur Schillerhöhe mit dem schönen Blick auf Schloss Heidecksburg sind nur der Einstieg in das, was im Anschluss noch folgt. Nach der Ortsdurchfahrt durch das friedlich daliegende Dorf Zeigerheim folgt die lange und steile Rampe an der Liske. Belohnung der schweißtreibenden Angelegenheit sind die Trails mit Wurzelpassagen an den Kessel- und Gölitzwänden mit sensationellen Aussichten ins Thüringer Bergland. Am Fröbeldenkmal erreicht man einen geschichtsträchtigen Ort. An diesem Aussichtspunkt wurde der wunderbare Begriff "Kindergarten" geprägt, der Einzug in die Welt gehalten hat. Im kleinen Dorf Großgölitz hat der kurze Schlenker einen Grund. Der Abstecher führt uns an der Freiluftausstellung eines der erfolgreichsten Kettensägenkünstlers Deutschlands vorbei. Florian Lindner wählt gern ungewöhnliche Motive aus und seine rasant ausgeführten Holzskulpturen bestechen mit ihrem Witz und Detailreichtum. In Bad Blankenburg darf der Abstecher zum Chrysopras-Wehr an der Schwarza nicht fehlen. Zum Ende der Tour hin geht es, gewürzt mit kleinen Trailabschnitten, zur Mündung der Schwarza in die Saale. Das schöne Fotomotiv sollte man sich nicht entgehen lassen. Die Rundtour endet in Remschütz. Von dort geht es auf dem Saale-Radweg zurück zum Ausgangspunkt der Tour.

⚠️ Parcours de la randonnée depuis Remschütz en sens inverse des aiguilles d'une montre. L'accès par le Saaleradweg commence au parking pour caravanes à côté de la piscine extérieure de Saalfeld et est une mise en route détendue via Remschütz jusqu'à Volkstedt. Sous le Kulm à Preilipp, ça devient sérieux pour la première fois. Les petites rampes courtes vers la Schillerhöhe avec la belle vue sur le château Heidecksburg ne sont que l'introduction à ce qui suit ensuite. Après la traversée du paisible village de Zeigerheim, suit la longue et raide rampe à la Liske. La récompense de l'effort suant est les sentiers avec passages racinés aux parois Kessel- et Gölitzwände avec des vues sensationnelles sur les montagnes de Thuringe. Au monument Fröbel, on atteint un lieu chargé d'histoire. C'est à ce point de vue que le merveilleux mot « jardin d'enfants » a été créé et qu'il a pris son essor dans le monde. Dans le petit village de Großgölitz, le petit détour a une raison. Il nous conduit devant une installation en plein air d'un des artistes sculpteurs sur bois les plus connus d'Allemagne. Florian Lindner choisit volontiers des motifs inhabituels, et ses sculptures en bois, réalisées à grande vitesse, séduisent par leur humour et leur grande précision du détail. À Bad Blankenburg, le détour vers le barrage Chrysopras sur la Schwarza ne doit pas être manqué. À la fin de la randonnée, accompagné de petites sections de sentiers, on arrive à la confluence de la Schwarza dans la Saale. Ce beau sujet photographique ne doit pas être manqué. La randonnée circulaire se termine à Remschütz. De là, tu retournes sur le Saale-Radweg vers le point de départ.

⚠️ Riding the tour from Remschütz against the clockwise direction. The approach on the Saale cycle path begins at the caravan parking lot next to the Saalfeld outdoor pool and is a relaxed warm-up via Remschütz to Volkstedt. Below the Kulm in Preilipp it gets serious for the first time. The small and short ramps on the way to Schillerhöhe with the beautiful view of Heidecksburg Castle are just the start of what follows next. After passing through the peacefully lying village of Zeigerheim, the long and steep ramp at Liske follows. The reward for the sweaty effort are trails with root passages at the Kessel and Gölitzwände with sensational views into the Thuringian mountains. At the Fröbel monument you reach a historically significant place. At this viewpoint, the wonderful term "kindergarten" was coined which has made its way into the world. In the small village of Großgölitz the short detour has a reason. The detour takes us past the open-air exhibition of one of Germany’s most successful chainsaw artists. Florian Lindner likes to choose unusual motifs and his rapidly executed wooden sculptures strike with their wit and richness of detail. In Bad Blankenburg, the detour to the Chrysopras weir on the Schwarza must not be missed. Towards the end of the tour it goes, sprinkled with small trail sections, to the confluence of the Schwarza into the Saale. This beautiful photo motif should not be missed. The circular tour ends in Remschütz. From there you go back on the Saale cycle path to the starting point of the tour.