About: Rundwanderung - Wuckeweg - Bad Salzungen, Circular route - Wuckeweg - Bad Salzungen, Randonnée circulaire - Wuckeweg - Bad Salzungen

Der Wuckeweg ist der Lieblingsweg des Heimatdichters Ludwig Wucke und bietet einen einmaligen Panoramablick über Bad Salzungen und das Umland. Die Tour startet am Wandertreff am Gradierwerk und führt zunächst über den Puschkinplatz zur Werrastraße, wo sich herrliche Ausblicke auf die Werra eröffnen. Weiter geht es bergauf zur Heimshöhe, einem der schönsten Aussichtspunkte der Region. Hier lohnt es sich, eine kurze Pause einzulegen, um die Landschaft zu genießen. Von der Heimshöhe führt der Weg zum Stadtblick, wo man einen wunderbaren Panoramablick über Bad Salzungen hat. Danach geht es weiter über Am Haad zurück ins Tal zur Werra. Entlang des Flusses führt der Weg zum Naturerlebnisbereich Storchi und weiter zum Flößgraben, einer historischen Wasserführung. Die letzte Etappe der Tour verläuft durch die Stadt zurück zur Touristinformation, vorbei am Salzmuseum und schließlich wieder zum Gradierwerk, wo die Rundwanderung endet.

Le Wuckeweg est le chemin préféré du poète local Ludwig Wucke et offre une vue panoramique unique sur Bad Salzungen et ses environs. Le parcours commence au point de rencontre de randonnée près du Gradierwerk, puis passe d'abord par la place Puschkin jusqu'à la Werrastraße, où s'offrent de magnifiques vues sur la Werra. Il continue ensuite en montée vers la Heimshöhe, l'un des plus beaux points de vue de la région. Une courte pause y est recommandée pour profiter du paysage. De la Heimshöhe, le chemin mène au Cityblick, offrant une splendide vue panoramique sur Bad Salzungen. Ensuite, il poursuit par Am Haad pour redescendre dans la vallée vers la Werra. Le chemin longe la rivière pour atteindre la zone d'expérience nature Storchi, puis le Flößgraben, une ancienne conduite d'eau historique. La dernière étape du parcours traverse la ville jusqu'à l'office du tourisme, passe par le musée du sel et revient finalement au Gradierwerk, point final de la randonnée circulaire.

The Wuckeweg is the favorite route of the local poet Ludwig Wucke and offers a unique panoramic view over Bad Salzungen and the surrounding area. The route starts at the meeting point at the Gradierwerk and initially leads over Puschkinplatz to Werrastraße, where magnificent views of the Werra open up. It then continues uphill to Heimshöhe, one of the most beautiful viewpoints in the region. It is worth taking a short break here to enjoy the landscape. From Heimshöhe, the path leads to the city view point, where you have a wonderful panoramic view over Bad Salzungen. Afterwards, it continues via Am Haad back down into the Werra valley. Along the river, the path leads to the Storchi nature experience area and further to the Flößgraben, a historic water channel. The last stage of the route proceeds through the town back to the tourist information office, past the salt museum, and finally back to the Gradierwerk, where the circular hike ends.