« Dans le jardin paradisiaque des sons » : le concert symphonique de l’Orchestre philharmonique de Gotha/Eisenach vous invite, le samedi 13 juin 2026 à 18 h, à un voyage sensoriel à la découverte de l’Asie – une excursion musicale qui stimule l’imagination et touche l’âme. Ce n’est pas un hasard si ce programme, présenté à la Kulturkirche Weißensee, à proximité immédiate du « Jardin chinois du bonheur éternel », un lieu où l’esprit et la nature dialoguent en harmonie, dévoile une tapisserie sonore pleine de mystère, de mysticisme et d’esthétique. « Dans le jardin paradisiaque des sons », des espaces s’ouvrent alors à l'imagination et à une atmosphère profonde et nostalgique. Les mélodies exotiques vous transportent inévitablement vers des paysages lointains, des temples mystiques et des jardins fleuris, loin du quotidien. Prévente dans toutes les agences affiliées à la billetterie Ticketshop Thüringen ou sur www.ticketshop-thueringen.de au prix de 25 euros.
«En el jardín paradisíaco de los sonidos»: el concierto sinfónico de la Filarmónica de Gotha/Eisenach te invita el sábado 13 de junio de 2026 a las 18:00 horas a un sensorial viaje de descubrimiento por Asia , una excursión musical que estimula la imaginación y conmueve el alma. No es casualidad que, en las inmediaciones del «Jardín chino de la felicidad eterna», es decir, en un lugar donde el espíritu y la naturaleza mantienen un intercambio armonioso, este programa revele en la Kulturkirche Weißensee un tapiz sonoro lleno de enigmas, misticismo y estética. «En el jardín paradisíaco de los sonidos» se abren entonces espacios para la imaginación y un estado de ánimo profundo y anhelante. Las melodías exóticas nos transportan inevitablemente a paisajes lejanos, templos místicos y jardines florecientes más allá de lo cotidiano. Venta anticipada en todas las sucursales afiliadas a Ticketshop Thüringen o a través de www.ticketshop-thueringen.de al precio de 25 euros.
«Nel giardino paradisiaco dei suoni»: il concerto sinfonico della Philharmonie Gotha/Eisenach invita sabato 13 giugno 2026 alle ore 18.00 a un viaggio sensoriale alla scoperta dell’Asia – un’escursione musicale che stimola la fantasia e tocca l’anima. Non a caso nelle immediate vicinanze del «Giardino cinese della felicità eterna», ovvero in un luogo in cui spirito e natura dialogano in armonia, questo programma svela nella Kulturkirche Weißensee un tappeto sonoro ricco di enigmi, misticismo ed estetica. "Nel giardino paradisiaco dei suoni" si aprono poi spazi per la fantasia e per un’atmosfera profonda e malinconica. Le melodie esotiche trasportano inevitabilmente in paesaggi lontani, templi mistici e giardini fioriti al di là della quotidianità. Prevendita in tutte le filiali affiliate al Ticketshop Thüringen o su www.ticketshop-thueringen.de al prezzo di 25 euro.
“In the Paradise Garden of Sounds”: The Gotha/Eisenach Philharmonic Orchestra invites you to a sensory journey of discovery through Asia on Saturday, June 13, 2026, at 6:00 p.m. —a musical excursion that inspires the imagination and touches the soul. It is no coincidence that this program, held in the Kulturkirche Weißensee in the immediate vicinity of the “Chinese Garden of Eternal Happiness”—a place where spirit and nature exist in harmonious exchange—unfolds a tapestry of sound full of mystery, mysticism, and beauty. “In the Paradise Garden of Sounds,” spaces then open up for imagination and a deep, wistful mood. The exotic melodies inevitably transport you to distant landscapes, mystical temples, and blooming gardens beyond the everyday. Advance tickets are available at all locations affiliated with the Ticketshop Thüringen or via www.ticketshop-thueringen.de for 25 euros.
„Im Paradiesgarten der Klänge“: Das Sinfoniekonzert der Philharmonie Gotha/Eisenach lädt am Samstag, den 13. Juni 2026 um 18.00 Uhr zu einer sinnlichen Entdeckungsreise nach Asien ein – eine musikalische Exkursion, die die Fantasie beflügelt und die Seele berührt. Nicht zufällig in unmittelbarer Nachbarschaft zum „Chinesischen Garten des ewigen Glücks“, also an einem Ort, wo Geist und Natur in harmonischem Austausch stehen, enthüllt dieses Programm in der Kulturkirche Weißensee einen Klangteppich voller Rätsel, Mystik und Ästhetik. „Im Paradiesgarten der Klänge“ öffnen sich dann Räume für die Fantasie und tiefer, sehnsuchtsvoller Stimmung. Die exotischen Melodien entführen unweigerlich in ferne Landschaften, mystische Tempel und blühende Gärten jenseits des Alltäglichen. Vorverkauf über alle Filialen, die an den Ticketshop Thüringen angeschlossen sind oder über www.ticketshop-thueringen.de zum Preis von 25 Euro.