About: Balade à vélo - Parcours du monastère Leutnitz - Paulinzella - Königsee, Cycle route - Monastery Cycle Route Leutnitz - Paulinzella - Königsee, Radtour - Klosterradweg Leutnitz - Paulinzella - Königsee

If you come from Bad Blankenburg or Rottenbach, leave the cycle path at Leutnitz and follow the signpost for the Monastery Cycle Route. Cycle through Leutnitz continuing towards Solsdorf. The section to Solsdorf goes slightly uphill through the scenically beautiful Tellbach Valley and past the fish ponds at the Thälendorf junction. Then continue past meadows and fields and an old stone cross through the remote village of Hengelbach. After Hengelbach you have to overcome a short steep section. Then it goes downhill again through the forest to Paulinzella. Here you will find the Paulinzella Monastery Ruins, one of the most important Romanesque buildings in Germany. Despite its remoteness, the monastery ruins in Paulinzella are a hidden gem for all lovers of Romanesque architecture. The monumental monastery church impresses from afar. In the adjoining hunting lodge, the museum is housed with exhibits on monastery, forestry, and hunting history. A little gem is located directly behind the monastery ruins - a public herb garden. Now cycle through a large forest area past some ponds to Königsee. Shortly before Königsee, you cycle uphill again, followed by a long descent to Königsee.

Si vous venez de Bad Blankenburg ou de Rottenbach, quittez le parcours cyclable à Leutnitz et suivez le panneau du parcours du monastère. Continuez à vélo à travers Leutnitz en direction de Solsdorf. Le tronçon vers Solsdorf monte légèrement à travers la belle vallée de Tellbach et passe devant les étangs à poissons à la bifurcation de Thälendorf. Puis, continuez en passant par des prairies et des champs ainsi qu'une ancienne croix en pierre à travers le village isolé de Hengelbach. Derrière Hengelbach, vous devrez franchir une courte montée raide. Ensuite, la descente reprend à travers la forêt jusqu'à Paulinzella. Ici se trouvent les ruines du monastère de Paulinzella, l'un des monuments romans les plus importants d'Allemagne. Malgré son isolement, ces ruines sont une destination recommandée pour tous les amateurs d'architecture romane. Déjà de loin, l'église monumentale impressionne. Dans le château de chasse adjacent se trouve un musée avec des expositions sur l'histoire du monastère, de la forêt et de la chasse. Un trésor se trouve juste derrière les ruines : un jardin public d'herbes aromatiques. Vous pédalez ensuite à travers une grande zone forestière en passant près de quelques étangs vers Königsee. Peu avant Königsee, vous grimpez à nouveau avant une longue descente vers Königsee.

Wenn Sie von Bad Blankenburg oder von Rottenbach kommen, verlassen Sie in Leutnitz den Radweg und folgen dem Wegweiser Kloster-Radweg. Radeln Sie durch Leutnitz weiter in Richtung Solsdorf. Der Abschnitt nach Solsdorf verläuft leicht bergan durch das landschaftlich schöne Tellbachtal und vorbei an den Fischteichen am Abzweig Thälendorf. Dann fahren Sie weiter vorbei an Wiesen und Äckern und einem alten Steinkreuz durch das abgelegene Dörfchen Hengelbach. Hinter Hengelbach müssen Sie ein kurzes Steilstück überwinden. Dann geht es wieder abwärts durch den Wald nach Paulinzella. Hier befindet sich die  Klosterruine Paulinzella, eines der bedeutendsten romanischen Bauwerke in Deutschland. Trotz ihrer Abgelegenheit ist die Klosterruine in Paulinzella ein Geheimtipp für alle Liebhaber der romanischen Architektur. Schon von Weitem beeindruckt die monumentale Klosterkirche. Im angrenzenden Jagdschloss ist das Museum mit Exponaten zur Kloster-, Forst- und Jagdgeschichte  untergebracht. Ein Kleinod befindet sich direkt hinter der Klosterruine - ein öffentlicher Kräutergarten. Nun radeln Sie durch ein großes Waldgebiet vorbei an einigen Teichen nach Königsee. Kurz vor Königsee fahren Sie wieder bergauf, bevor dann eine lange Abfahrt nach Königsee kommt.